Esimerkkejä Faner käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il peut faner et effacer.
It can wither and erase.Je crois qu'il est en train de faner.
I think he's wilting.Il saura faner vos roses.
And‘ii manage to fade your roses.Changez-les aussi nécessaire de faner.
Change them as necessary to wilt.Elles vont faner dans le train.
They will wilt in the train.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
fleurs se fanentla fleur se fanebeauté se fane
Käyttö adverbien kanssa
Pourquoi je voudrais regarder de l'argent faner?
Why do I want to watch money wilt?Elle finit par faner et mourir.
It ends up withering and dying.Jamais faner, jamais vieillir, jamais mourir.
Never wither, never age, never die.Ou vous pourriez le faner à rien.
Or you might fade it to nothing.Antan le péché pouvait se flétrir et le chagrin faner.
Ere sin could blight or sorrow fade.Pour les regarder faner et mourir dans un vase?
To watch it wither and die in a vase?Si ça continue comme ça,mes fleurs vont faner.
If it goes this way any further,my flowers will wither.Laissez faner les fleurs et évitez d'arroser.
Allow the flowers to fade and avoid watering.Je me demande si ceci a fait faner les fleurs?
I wonder if this has caused the flowers to wilt?L'âge ne peut la faner, ni l'accoutumance entamer sa variété infinie.
Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.Monsieur Ariong déclare:« Mes cultures ont besoin d'eau pour ne pas faner.
Mr. Ariong says:“My crops need water to avoid withering.L'âge ne saurait la faner, ni l'habitude gâter son infinie variété.
(“Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.”.Ceci élimine l'humidité dans les cellules et empêche les fleurs de faner.
It removes the humidity from the cells and stops withering.Mais de toute façon, elles finissent par faner. Et alors, ça sent pas bon non plus.
But eventually they wither, then do not smell so good.Vous ne voulez pas souffler sur une fleur de peur de la faire faner.
You don't want to breathe on a flower for fear of making it wilt.
