Esimerkkejä Formulées käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formulées par le fonds;
Provided by the Fund;Les idées avaient été clairement formulées.
Ideas were clearly expressed.Formulées par le cadre d'analyse.
Provided by the Analysis Framework.Aux orientations formulées par l'UNESCO en.
Guidelines provided by UNESCO.Quelques hypothèses ont été formulées.
Several hypotheses have been formulated.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
spécialement formulécomment formulerformulé comme
spécifiquement formuléégalement formuléformulé spécialement
clairement formuléerecommandations formulées lors
déjà formuléesmal formulée
Lisää
Käyttö verbillä
chargé de formulerformulé pour aider
invités à formulernécessité de formuleraider à formulerformulé pour minimiser
consiste à formulerformulé pour protéger
formulé pour fournir
formulées pour améliorer
Lisää
Demandes formulées dans la décision.
Requests contained in the decision.Diverses préoccupations etobjections sont formulées.
Various concerns andobjections were expressed.Demandes formulées dans la résolution.
Requests contained in the resolution.Les obligations devront être formulées par contrat.
The relevant obligations should be put into a contract.Demandes formulées dans la décision 4 55.
Requests contained in decision 4 55.Enfin, trois séries de recommandations ont été formulées.
Finally, three sets of recommendations have been developed.Formulées pour l'estomac sensible du chiot.
Formulated for sensitive puppy tummies.Des normes sont formulées dans des secteurs clés.
Standards are being developed in key areas.Formulées ainsi, ces quatre règles semblent banales.
Put this way, these four rules seem banal.Ces allégations sont formulées au titre des paragraphes.
These claims are made under paragraphs.Formulées spécialement pour l'estomac sensible du chiot.
Specially formulated for sensitive puppy tummies.Soient pas explicitement formulées en tant que telles.
This is not explicitly expressed as such.En outre, des directives spécifiquement régionales ont été formulées.
Additionally, region specific guidelines were developed.Demandes formulées dans le projet de résolution.
Request contained in the draft resolution.(ii) la réalisation de priorités formulées par le gouvernement.
(ii) achievement of articulated government priorities.Les craintes formulées à son sujet étaient par conséquent injustifiées.
The fears expressed in this regard were, therefore, unjustified.Ce sont des médiations formulées linguistiquement.
These are mediations formulated linguistically.Graisses formulées pour la lubrification générale de machines pour l'alimentation.
Greases developed for general lubrication of food machinery.Des recommandations sont formulées dans la plupart des cas.
Recommendations are formulated in most cases.Analyse des recommandations d ' audit interne formulées en 2010.
Analysis of internal audit recommendations issued in 2010.Aspirations formulées, réalisations attendues.
Aspirations articulated, achievements awaited.Analyse des recommandations d'audit interne formulées en 2011.
Analysis of internal audit recommendations issued in 2011.Les orientations formulées par le conseil exécutif11;
Guidance provided by the executive board11;Formulées et appliquées aux niveaux national, régional et sous-régional;
Developed and implemented at the national, regional or subregional levels;Des propositions ont été formulées plus haut à cet égard.
Some proposals have been made above in this respect.
