Esimerkkejä Grèvent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils grèvent leurs dernières forces.
They strain their last forces.Les corrections de valeur grèvent le résultat annuel.
Value adjustment will burden the annual results.Les circonstances qui grèvent les reins devraient toujours être une raison de repenser l'utilisation de la metformine.
Circumstances that burden the kidney should always be a reason to rethink the use of metformin.Activités répétitives qui grèvent votre colonne vertébrale.
Repeated activities that strain your spine.Les légumes et les produits de la pêche sont les deux seuls produits pour lesquels la balance commerciale est positive et qui ne grèvent pas le budget.
Vegetables and fisheries are the only two commodities that show a positive trade balance and contribute no burden to the budget.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
biens grevésles biens grevésbiens initialement grevéssûretés grevantpossession des biens grevésdescription des biens grevésles biens initialement grevésvaleur des biens grevésgrevant le produit
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien grevénon grevésbien initialement grevé
Mais elles grèvent parfois les finances familiales.
But they sometimes burden family finances.Cela peut aussi être des dépenses excessives qui grèvent notre budget.
But it also requires huge expenditures that strike our budget.Les facteurs qui grèvent votre corps et peut causer une hernie comprennent.
Factors that strain your body and may cause a hernia include.On évite ainsi des opérations de montage qui grèvent les coûts de fabrication.
Mounting operations that burden the manufacturing costs are thus avoided.Parfois, les coûts grèvent les ressources des exploitants indépendants.
The costs sometimes strain the resources of independent operators.Des points de vue diamétralement opposés sur l'histoire récente grèvent également les relations.
Fundamentally opposed views of recent history also burden relations.Lorsque des travailleurs grèvent, ils ne sont pas payés pour leurs jours de grève.
Going on Strike Workers do not get paid for days they are on Qui avaient servi à la mise en œuvre d'objectifs industriels et de développement, grèvent en effet les ressources publiques.
Which Les différentes charges qui grèvent le bien immobilier comme le commandement de saisie.
The various charges that weigh on the property such as the seizure command.Les servitudes exigent en général le consentement du propriétaire du terrain qu'elles grèvent, à moins qu'elles ne soient prévues par la loi.
Easements usually require the consent of the owner of the property to which they pertain, unless such rights are provided by the law.De telles augmentations grèvent la capacité de l'ADRC de traiter rapidement de grands volumes.
Such increases are straining the CCRA's capacity to process entries quickly.Les subventions ne bénéficient pas aux populations les plus pauvres et elles grèvent le budget de l'Etat en générant des effets d'éviction.
The subsidies do not benefit the poorest populations and they strain the State budget by generating eviction effects.Un relevé des servitudes qui grèvent le terrain, ainsi que des équipements de surface et souterrains qui s'y trouvent;
A survey of the servitudes encumbering the land and of the surface and underground equipment present;Comporter une déclaration portant que le bénéfice etla charge de la déclaration ou de la convention grèvent chaque parcelle des biens- fonds et en sont des accessoires.
Contain a statement that the benefit andburden of the declaration or agreement attaches to and runs with each of the parcels.Abandonnez les produits qui grèvent l'organisation et redirigez les efforts vers le développement de nouveautés.
Sunset the dogs that are a drain on the organization and redirect support efforts to new product development.Il s'agit à chaque fois de transferts rampants, non compensés qui grèvent encore un peu plus les budgets des collectivités.
It is every time crawling transfers uncompensated still encumber a little budgets communities.Les coûts qui en dérivent grèvent sur l'entier système et pénalisent développe du transport des marchandises ferroviaire.
The costs that derive some weigh on the entire system and penalize the development of the railway transport goods.Les constructeurs navals de Japon, d'Europe, de Chine, de Corée et d'USA sollicitent la politique à résoudre les sérieux problèmes qui grèvent sur le secteur.
The naval constructors of Japan, Europe, China, Korea and the USA speed up politics to resolve the serious problems that weigh on the field.Quelques idées reçues grèvent encore son développement.
Some received ideas further hamper its development.Toute tentative pour briser cette unité de la théorie etde la pratique aboutit à confronter toutes les contradictions qui grèvent la philosophie bourgeoise classique.
Any attempt to break this unity of theory andpractice ends up confronting all the contradictions which beset classical bourgeois philosophy.Dans ce cas, les frais occasionnés par la vérification grèvent la marchandise, à moins qu'ils n'aient été payés immédiatement.
In this case the costs of the examination shall be charged against the goods, if they have not Une PAC qui ne doit plus être un plan d'accompagnement social de la casse de l'outil de production communautaire par le versement de rentes qui grèvent nos coûts de production.
A CAP that should no longer be a social support system when community production breaks down by payouts which burden our production costs.Notre vie quotidienne est pleine d'exigences qui grèvent notre énergie physique, mentale et émotionnelle.
Our everyday life is full of demands taxing on our physical, emotional and mental energy.La jurisprudence a établi que le titre et les droits ancestraux continuent d'exister en Colombie- Britannique, etlà où ils existent, grèvent le titre de la Couronne.
Jurisprudence has established that Aboriginal rights and title continue to exist in British Columbia, and where it exists,it is a burden on Crown title.Les habitudes de sommeil et les positions incorrectes qui grèvent le cou peut entraîner des douleurs dans le cou.
Improper sleeping patterns and positions that strain the neck can result in pain in the neck.
