Esimerkkejä Grouillent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces eaux grouillent de vie.
These waters are full of life.C'est l'été, et ces forêts grouillent de vie.
It's summer and these forests are bustling with life.Les rues grouillent d'enfants.
The streets are full of kids.Creuser à la campagne est tellement relaxant,les amis grouillent.
Digging in the countryside is so relaxing,friends swarm.Puis ils grouillent autour de moi.
Then they swarm around me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
grouillant de vie
endroit grouilleville grouille
Les insectes ont mauvaise réputation: ils piquent,ils mordent, ils grouillent.
Insects have a bad reputation: they sting,they bite, they swarm.Ces collines grouillent d'hommes.
Those hills are full of my men.Ils grouillent de maraudeurs et de zombies.
They are teeming with marauders and zombies.Nos rivières grouillent de poissons.
Our rivers are full of fish.L'ennemi ce n'est pas la monnaie maisles intérêts bourgeois qui grouillent derrière.
The enemy is not money butthe bourgeois interests that swarm behind.Les routes grouillent d'Allemands.
The roads are full of Germans.Elles grouillent pour se nourrir et pour se reproduire.
They swarm to feed and breed.Toutes les autres grouillent de vers!
All the rest are full of worms!Elles grouillent autour comme des mouches.
They swarm around it like flies around shit.Les fanatiques du Gouvernement Mondial grouillent littéralement en Occident.
World government fanatics literally swarm over the West.Les rues grouillent de nouveaux mendiants.
Streets are crawling with new beggars.Peu profonds etriches en herbiers, ils grouillent de poissons blancs et de brochets.
Not very deep andrich in plants, they are filled with Whitefish and pikes.Les lacs grouillent de voiles blanches et multicolores.
The lakes are full of white and multi-coloured sails.Les marchés et rues grouillent de jouets et de gens.
Markets and streets are teeming with toys and the world.Les routes grouillent de rickshaws et de taxis Ambassador jaunes et noirs, et les trottoirs sont bondés de monde.
The roads are aswarm with rickshaws and yellow and black ambassador taxis, and the pavements throng with people.Les marchés et rues grouillent de jouets et du monde.
Markets and streets are teeming with toys and the world.Nos corps grouillent avec les visiteurs microscopiques.
Our bodies swarm with microscopic visitors.Les ruelles, les toits et les égouts grouillent de criminels et de gangs violents.
The alleys, rooftops, and sewers are crawling with criminals and brutal gangs.Les rues grouillent de magasins, de cinémas, de bars, de restaurants, de marchés.
The streets are teeming with shops, cinemas, bars, restaurants, market.Les rues grouillent de motos.
The streets are filled with motorbikes.Les rues grouillent de gens, mais il est heureusement tranquille dans le grenier.
The streets are bustling with people but it's blissfully quiet up in the loft.Tes fleuves grouillent de poissons.
Your rivers are teeming with fish.Ses rues grouillent de tuk tuks et de motos.
The roadways are filled with Tuk Tuks and motorbikes.Les Ruines grouillent de Banshees.
The ruins are teeming with banshees.Les routes grouillent de coupe-gorges et de bandits.
The roads are crawling with cutthroats and bandits.
