Que Veut Dire GROUILLENT en Danois - Traduction En Danois

• vrimler
• myldrer
• sværmer
• er fyldt
• er fulde

Exemples d'utilisation de Grouillent en Français et leurs traductions en Danois

Ces plaines grouillent de Jawas.
Lavasletterne vrimler med jawaer.

Qui sont ces hordes encapuchonnées qui grouillent.
Hvem er de hættede Horder, som myldrer.

Et ces endroits grouillent de microbes.
Og de steder er fulde af bakterier.

Creuser à la campagne est tellement relaxant, les amis grouillent.
Grave på landet er så afslappende, venner sværm.

Buissons et arbustes grouillent de vie….
Buske og træer vrimler med liv.

Les ports grouillent d'agents du gouvernement.
Havnen er fyldt af statens sikkerhedsfolk.

Vous avez de la chance… les serpents grouillent ici.
Sikket held, det kun er en. Her vrimler med slanger.

Ces tunnels grouillent de wilddeoren.
Disse tunneller vrimler med Wildeorener.

Forcément, depuis que je dépose du crottin de cheval partout dans le jardin, il doit y avoir des milliers de vers de terre qui grouillent sous le sol ce qui attire les sangliers!
Selvfølgelig, da jeg smider hestemidlet overalt i haven, må der være tusindvis af orme, der sværmer under jorden, der tiltrækker vildsvin!

Ces collines grouillent de nos éclaireurs.
Disse bjerge myldrer med vore spejdere.

Cependant, les meilleurs producteurs d'humus(et les plus fiables) sont les micro-organismes qui grouillent dans le sol et réalisent un travail titanesque.
De mest ivrige og pålidelige producenter af muldjord er dog de utallige mikroorganismer, som jorden vrimler med og som gør et stort arbejde.

Ces villes grouillent d'histoires semblables.
De her byer er fulde af den slags historier.

Il n'est que 20 h et les rues grouillent de monde.
Klokken er kun 8, og gaden er fyldt med kostumer.

Les routes grouillent de coupe-gorges et de bandits Mais quand le Roi du Nord nous convoque, nous venons.
Vejene er fyldt med mordere, men når kongen kalder, kommer vi.

Des milliers de galaxies grouillent dans le ciel.
Tusinder af galakser vrimler på himlen.

Ses amis animaux grouillent sa conscience, lui rappelant toutes les leçons qu'il a apprises.
Hans dyrevenner sværmer hans bevidsthed, at minde ham om alle de erfaringer, han har lært.

Je parie que les questions grouillent dans ta tête.
Spørgsmålene kører garanteret rundt i hovedet på dig.

Nos salons grouillent d'aristocrates trop nourris qui ignorent tout de la vie réelle, qui ont oublié jusqu'à leur propre langue!
Vores tegning værelser er fulde af stopmætte aristokrater som ikke har nogen idé om, hvad det virkelige liv er, der har endda glemt, hvordan at tale deres eget sprog!

Dieu dit:« Que les eaux grouillent d'êtres vivants animés!».
Gud sagde:"Vandet skal vrimle med levende væsener.

Stori monde- dans le jeu en dehors des zones terrestres spacieuses habituelles, il ya aussi des donjons, des labyrinthes dans lesquels grouillent de monstres terribles et féroces.
Stori verden- i spillet bortset fra de sædvanlige rummelige landområder, er der også dungeons, labyrinter, hvor vrimler med forfærdelige og grusomme monstre.

Les échantillons grouillent d'organismes unicellulaires.
Prøver sværm encellede organismer.

Dungeons and Monsters: 4stori monde- dans le jeu mis à part les raisons habituelles spacieuses, il ya aussi une grotte dans laquelle grouillent des monstres terribles et puissants.
Dungeons og Monsters: 4stori verden- i spillet bortset fra de sædvanlige rummelige grunde, er der også en hule, hvor vrimler frygtelige og kraftfulde monstre.

Et Dieu dit: Que les eaux grouillent de bestioles vivantes.».
Gud sagde:"Vandet skal vrimle med levende væsener.

Que, alors que les humains vaquaient à leurs diverses affaires, ils étaient scrutés et étudiés, peut-être d'aussi près qu'un homme au microscope aurait pu scruter les créatures éphémères qui grouillent et se multiplient dans une goutte d'eau….
At mennesket mens de var optaget af deres egne sager blev undersøgt og studeret måske lige så indgående som mennesket med sit mikroskop undersøger de flygtige væsner der myldrer og formerer sig i en vanddråbe.“.

Et le plus intéressant: ces lacs grouillent de vie microscopique.
Det mest spændende: Disse søer myldrer med mikroskopisk liv.

Que, alors que les humains vaquaient à leurs diverses affaires, ils étaient scrutés et étudiés, peut- être d'aussi près qu'un homme au microscope aurait pu scruter les créatures éphémères qui grouillent et se multiplient dans une goutte d'eau….
At mennesket mens de var optaget af deres egne sager blev undersøgt og studeret måske lige så indgående som mennesket med sit mikroskop undersøger de flygtige væsner der myldrer og formerer sig i en vanddråbe.“.

Les munitions sont rares, et les lieux grouillent de morts- vivants acharnés.
Der er ikke megen ammunition, og de labyrintiske omgivelser er fyldt med levende døde.

Des centaines de ces créatures charismatiques grouillent votre voiture en arrivant, passant la tête par les fenêtres et acceptant gentiment les carottes, qui sont disponibles à l'achat.
Hundreder af disse karismatiske væsner sværmer din bil, når du ankommer, kaster hovederne gennem vinduerne og forsigtigt accepterer gulerødder, som er tilgængelige for køb.

(EN) Madame la Présidente, les scientifiques du secteur de la pêche savent maintenant que les eaux profondes et les hautes mers grouillent de vie, constituée pour la plupart d'espèces restant à découvrir.
(EN) Fru formand! Forskere inden for fiskeindustrien ved i dag, at det dybe, åbne hav myldrer af liv, hvoraf størstedelen endnu ikke er opdaget.

Ils ont des petits électrons qui grouillent autour d'un noyau central avec des neutrons et des protons.
De har små elektroner, der sværmer omkring en kerne i midten med neutroner og protoner.

Comment utiliser "grouillent" dans une phrase en Français

Les chimères grouillent dans nos imaginations ...

Les rues d'un centre-ville grouillent de vie.

Des romans qui grouillent de créatures étranges.

Les taxis-motos, qui grouillent habituellement, étaient invisibles.

Ces petites étendues d’eau grouillent de vie.

Les casinos en ligne grouillent sur la toile.

Les rues grouillent d'innombrables morts-vivants et mutants terrifiants.

Dans la médina, grouillent toutes sortes de métiers.

Les magasins et les terrasses grouillent de monde.

Les rues grouillent et les enfants sont agités.

Comment utiliser "myldrer, sværmer, vrimler" dans une phrase en Danois

Især i etplanshuse, kan man hen på sommeren pludselig opleve at tusindvis af flyvemyrer myldrer frem fra en sprække ved fodpanelet.

Ikke desto mindre myldrer det hver morgen ved 8-tiden ind med børn og voksne på Kertemindeegnens Friskole i Revninge.

Er du til købelegetøj, så invester i helstøbt natur gummi legetøj (jeg sværmer selv for alt Kong legetøj).

Kl. 10 åbnes dørene for alle, og det mildt sagt vrimler ind med mennesker i julestemning!

Byens gamle bydel er mærket som UNESCO verdenskulturarv, og myldrer af små borge, kirker og torve.

Storbyen vrimler med lokale ejere som med sikkerhed gerne vil udleje deres lokaler til firmafest i København.

Det vrimler med kvinder, der vil ha' nye bryster, og det vrimler med spørgsmål om bryster på facebooksiden Brystakademiet.

Det er dog ikke kun i den virkelige verden, at det vrimler med spillemaskiner.

Fritidshjemsfunktionen sikrer, at pladsen myldrer hele dagen, og foreningslivet i de to multirum sikrer gadehjørnet liv hele aftenen.

Navn: Marius/ Alder: 29 år/ Vækst: 163/ Vægt: 69 Denne gamle by danner ramme for en enestående kulisse, der sværmer med singler.