Exemples d'utilisation de Sværmer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, Sværmer.
Det vil være mig en fornøjelse, Sværmer.
Ce sera avec grand plaisir, Papillon.Absolut, Sværmer.
Absolument, Papillon.Byen sværmer med militsfolk på vej hertil.
Efterfølgende, de også sværmer i udkanten af Madrid.
Par la suite, ils essaiment également sur la banlieue de Madrid.Hjælp vores helt forsvare Spiderwick palæ mod sværmer monster.
Fjenden sværmer om målet.
L'ennemi grouille sur la cible.Klippen skal være godt ventileret, ellers sværmer kvælningen.
Medierne sværmer om gaten.
Kig engang i vores Lifestyle galleri som andre kun snakker og sværmer om!
Kvadranten sværmer med klingoner.
Le quadrant grouille de Klingons.Trafikken er lukket på gaden på det tidspunkt,og besøgende sværmer på gaden.
La circulation est fermée sur la rue à ce moment- là,et les visiteurs envahissent la rue.Åh, de sværmer, solen er for varmt er der, de er født for langt ind i livet for mig.
Jeg tager ikke Omega med til en planet, der sværmer med kejserlige tropper.
Omega n'ira pas sur une planète qui grouille d'agents impériaux.Hans dyrevenner sværmer hans bevidsthed, at minde ham om alle de erfaringer, han har lært.
Og så tager vi din Mirakelsten! Sværmer, vi skal nok finde dig.
Et alors ce sera toi qui nous donneras ton Miraculous! Papillon, qu'importe le temps qu'il faudra mais nous te retrouverons.Mange tusind hvide sværmer i løbet af få dage ødelægger planten og suger ud af det hele saftene!
Des milliers d'essaims d'aleurodes détruisent la plante en quelques jours et en sucent tous les sucs!Vandre frit gennem gaderne i den quark monstre,de sideopdelingsfunktion transport, sværmer sanitet.
Promener librement à travers les rues de la quark monstres,ils s'entassent les transports, l'essaimage d'assainissement.Rejs gennem byerne, sværmer skibe og droner til at hente sine økonomiske fordele.
Voyage à travers les villes, l'essaimage des navires et des drones pour récupérer ses avantages économiques.På samme måde er jorden biller meget effektive til at rydde haven af snegle og snegle, der sværmer om foråret.
De même, les carabes sont très efficaces pour débarrasser le jardin des escargots et limaces qui pullulent au printemps.De har små elektroner, der sværmer omkring en kerne i midten med neutroner og protoner.
Ils ont des petits électrons qui grouillent autour d'un noyau central avec des neutrons et des protons.På grund af dette, hvis en biavler er en stamtavle, kan han sælge både dronninger ognye unge sværmer til andre.
De ce fait, si un apiculteur est une abeille de race, il peut vendre à la fois des reines etde nouveaux jeunes essaims.Undgå om muligt kratområder,hvor myggene sværmer, og stillestående vand, hvor de yngler.
Lorsque c'est possible, évitez les endroits broussailleux,où les moustiques pullulent, et les eaux stagnantes, où ils se reproduisent.Når Joads forlader Hooverville lejren,bliver de konfronteret med en vred menneskemængde af mænd, der sværmer lastbilen.
Lorsque les Joads quittent le camp de Hooverville,ils sont confrontés à une foule en colère qui grouille le camion.Men sværmer blev fundet i sidste måned ud for Svalbards norske øhav i isdækkede farvande det meste af året.
Mais des essaims ont été découverts le mois dernier au large de l'archipel norvégien de Svalbard, dans des eaux recouvertes de glace la plus grande partie de l'année.Hvad du ved om ufoer, men alle de ting, man ser ved ufoer, findes også med natinsekter, der sværmer gennem et elektrisk felt.
Les ovnis observés présentent les mêmes caractéristiques qu'un essaim d'insectes nocturnes passant dans un champ électrique.Billedet er levende oggiver et billede af mænd, der sværmer rundt gennem røgen, med flaget som den eneste observerbare figur i nærkampen.
L'image est vivante etdonne une image des hommes qui essaiment à travers la fumée, le drapeau étant la seule figure observable dans la mêlée.Dette fører til dannelsen på kroppen af en masse massive skorper,i tykkelsen af hvilken parasitter bogstaveligt sværmer.
Cela conduit à la formation sur le corps de beaucoup de croûtes massives,dans l'épaisseur desquelles les parasites pullulent littéralement.El Gouna har fremragende restaurant faciliteter, sværmer her fra cafeer, pubber og restauranter, som tilbyder Traditionel egyptisk mad og internationale retter.
El Gouna possède des installations excellent restaurant, l'essaimage ici des cafés, pubs et restaurants, qui offrent La cuisine traditionnelle égyptienne et une cuisine internationale.Du kan undvære disse hjælpere medfokus på røde fluer, der lægger æg i nærheden af trøffelknolde og sværmer over dette sted.
Vous pouvez vous passer de ces aides,en vous concentrant sur les mouches rouges qui pondent près des tubercules de truffes et envahissent cet endroit.
