Que Veut Dire PULLULENT en Danois - Traduction En Danois

• sværmer
• vrimler
• myldrer rundt

Exemples d'utilisation de Pullulent en Français et leurs traductions en Danois

Mais, Dieu merci, ils pullulent.
Men ved Gud, de trives.

Ils pullulent partout sur la planète.
Der skinner overalt på kloden.

Ils volent, dealent et pullulent.
De stjæler, sælger stoffer og yngler.

Les méduses pullulent en Méditerranée.
Plimsollere kæntrer i Middelhavet.

Mangemorts et Détraqueurs pullulent.
Det vrimler med dødsgardister og Dementorer.

Les brevets pullulent en ce moment….
Svampene myldrer frem i øjeblikket….

Enfin, à part celles des Usuriers qui pullulent.
Altså lige bortset fra dem, der snorker.

Les restaurants pullulent dans l'île.
Det vrimler med restauranter i østaten.

Oh, ils pullulent, le soleil est trop chaud là-bas; ils sont nés trop loin dans la vie pour moi.
Åh, de sværmer, solen er for varmt er der, de er født for langt ind i livet for mig.

Les fausses nouvelles pullulent sur Internet.
Falske nyheder huserer på internettet.

Des vers pullulent dans les rues, sur les places.
Ormene vrimler i gaderne, på pladserne.

Avec les beaux jours, les vélos pullulent sur l'île.
Med det gode vejr er motorcyklerne kommet på gaden.

Les rebelles pullulent ici. Il peut nous aider.
Indianerne kan hjælpe os med at undgå oprørerne.

Le centre commercial? Les jolies filles pullulent là-bas?
Det sted er fyldt med flotte piger? Storcenteret?

Les blogs ne pullulent plus autant qu'avant.
Bloggeindlæggene er i øjeblikket ikke så talstærke som tidligere.

J'suis fatigué de ces conneries qui pullulent sur le net.
Jeg er bare træt af det forbitrede vrøvl, som nettet fyldes med.

Les robots pullulent sur Internet et constituent une menace inquiétante.
Kriminelle arbejder online, og det er en stor trussel.

Sans oublier les lobbies qui pullulent à Bruxelles.
Jeg kender ikke navnene på de lobbyister, der huserer i Bryssel.

D'ailleurs, le mot semble être banni du vocabulaire de la Commission tandis que les références libérales et américaines pullulent.
Dette ord synes i øvrigt at være forvist fra Kommissionens ordforråd, så meget mere som det vrimler med liberale og amerikanske henvisninger.

Contre ces rongeurs qui pullulent dans les grandes villes.
Om vanvidsbilister, der hærger på gaderne i de store byer.

De même, les carabes sont très efficaces pour débarrasser le jardin des escargots et limaces qui pullulent au printemps.
På samme måde er jorden biller meget effektive til at rydde haven af snegle og snegle, der sværmer om foråret.

Examinerait les créatures qui pullulent et se multiplient dans une goutte d'eau.
Som myldrer rundt og formerer sig i en dråbe vand.

Le système immunitaire est la clé pour lutter contre tout corps, de petites rayures aux virus mutants qui pullulent aujourd'hui.
Immunsystemet er nøglen til at bekæmpe problemer, begyndende med små ridser og muterede virus, der vrimler i dag.

Terribles animaux qui pullulent dans ces mers et les rendent fort dangereuses.
Frygtelige dyr, som vrimler i disse have og gør dem meget farlige.

De même qu'un homme avec un microscope examinerait les créatures qui pullulent et se multiplient dans une goutte d'eau.
Som et menneske med et mikroskop studerer de væsener som myldrer rundt og formerer sig i en dråbe vand.

Cela conduit à la formation sur le corps de beaucoup de croûtes massives, dans l'épaisseur desquelles les parasites pullulent littéralement.
Dette fører til dannelsen på kroppen af en masse massive skorper, i tykkelsen af hvilken parasitter bogstaveligt sværmer.

Le weekend, marchés et brocantes pullulent dans les villages environnants.
De weekend markeder og loppemarkeder vrimler i de omkringliggende landsbyer.

Lorsque c'est possible, évitez les endroits broussailleux, où les moustiques pullulent, et les eaux stagnantes, où ils se reproduisent.
Undgå om muligt kratområder, hvor myggene sværmer, og stillestående vand, hvor de yngler.

Ça pullule de robots ici.
Det vrimler med robotter.

La piste de danse pullule de gonocoques.
Dernede på dansegulvet vrimler det med gonokokker.

Comment utiliser "pullulent" dans une phrase en Français

Les actualités pullulent et l’interactivité est favorisée.

Les fausses nouvelles pullulent de tous côtés.

Les machines qui nous entourent pullulent encore.

Les conseils “blogging” pullulent sur le net.

Les affiches sexistes pullulent sur les campus.

D’étranges machines pullulent dans la campagne suédoise.

Les salles d’escalade parisiennes ne pullulent pas.

Les informations pullulent aussi sur le net.

Les sans-scrupules et les salopards pullulent partout.

Les vers pullulent dans les fruits mûrs.

Comment utiliser "vrimler, sværmer" dans une phrase en Danois

Her vrimler det med intime barer, hul-i-muren-restaurationer med rød-hvid-ternede duge og hyggelige caféer.

Der er opsat en mindeplade til erindring om den berømte forelæsning. Ørsted var i videnskabelig henseende, hvad man kunne kalde en sværmer.

Derved bliver han til sværmer - ligesom Krarup selv.

Derved opstår en sekundær generation af fluer, der sværmer i juli-august og nogle år helt hen i oktober måned.

Nu går vi efter manden Danskerne mæsker sig i ulovligt fangede ål Det vrimler med ulovlige ålefælder i de danske fjorde.

En sød og sjov wallsticker med to glade bier, der sværmer om en blomst, hvor deres bikube hænger.

Frederikshavn er et vigtigt knudepunkt for troppetrafikken til Norge, så byen vrimler med besættelsestropper.

I dag vrimler det med dating-sites og apps, hvor du i løbet af ingen tid kan swipe dig.

Sådan lyder nogle af rådene, der sværmer i kampen om at tabe sig.

Det handler mere om, at vi nok sværmer for en anden type hotel.