Que Veut Dire PULLULENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pululan
• abundan

Exemples d'utilisation de Pullulent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Colombiennes sont canon et pullulent.
Las mujeres colombianas son lindísimas y hay muchísimas.

Les collines pullulent de bandits et d'assassins.
Las colinas están llenas de bandidos y criminales.

Par conséquent, les librairies spécialisées pullulent dans le secteur.
Por lo tanto, librerías especializadas abundan en la zona.

Là-derrière pullulent des millions d'âmes rejetées.
Aqui hay millones de almas que han sido rechazadas.

La situation politique est instable, les services secrets pullulent.
La situación es inestable, los servicios secretos pululan por allí.

Les uniformes hospitaliers pullulent de bactéries.
Los uniformes de hospital están llenos de bacterias.

Les rivières ou caños pullulent de dauphins d'eaux douces, piranhas(ou caribes, que l'on peut pêcher), anacondas et tortues.
Los ríos o caños pululan con delfines de agua dulce(toninas), pirañas(caribes, los que puede pescar), anacondas y tortugas.

Nous avons encore au catalogue un certain nombre de subdivisions du monophysisme, qui pullulent dans le sixième siècle.
Tenemos más de catalogar una serie de subdivisiones de monofisismo, que pululaban en el siglo VI.

Les choses qui pullulent sur Terre: le gecko, le lézard.
Lo que repta por la tierra, la salamandra, la lagartija.

Des gens âgés, de la vieille école, ou ces groupuscules d'extrême droite qui pullulent dans certaines villes espagnoles.
Gente mayor, chapados a la antigua o el grupúsculo de extrema derecha que pulula por algunas ciudades españolas.

Et les communistes pullulent, mais c'est une autre histoire.
Los putos comunistas nos han invadido, pero ésa es otra historia.

Le pays aujourd'hui, tout cet amour libre et les drogues c'est une génération entière de dégénérés qui pullulent comme des morpions.
Como están las cosas ahora, todo el amor libre y las drogas, hay toda una generación de degenerados que se extienden como los cangrejos.

Les villes kazakhes pullulent de magnifiques mosquées et d'églises orthodoxes c.
Las ciudades de Kazajistán están repletas de magníficas mezquitas e iglesias ortodoxas que.

Normal, il est plus facile de draguer une femme dans un milieu où pullulent les partenaires et donc les possibilités.
Normal, es más fácil dragar una mujer en un entorno donde pululan los socios y por lo tanto las posibilidades.

D'ailleurs, le mot semble être banni du vocabulaire de la Commission tandis que les références libérales et américaines pullulent.
Además, la palabra"social" parece estar proscrita del vocabulario de la Comisión, mientras que abundan las referencias liberales y norteamericanas.

Sur les étales des magasins bio et des pharmacies pullulent divers compléments alimentaires pour faciliter la digestion.
En los estantes de las tiendas y farmacias orgánicas abundan diversos complementos alimenticios para facilitar la digestión.

Celui- ci avait en effet contesté devant le Seigneur la justice de Job:« Est- ce pour rien que Job craint Dieu?… Tu as béni toutes ses entreprises, ses troupeaux pullulent dans le pays.
Este, en efecto, puso en duda ante el Señor la justicia de Job:«¿Acaso teme Job a Dios en balde?… Has bendecido el trabajo de sus manos, y sus ganados se esparcen por el país.

Notre respect pour les rébellions qui pullulent dans le monde comprend de respecter leurs valeurs, leur cheminement, leurs décisions.
Nuestro respeto a las rebeldías que pululan en el mundo incluye el respeto a sus valoraciones, a sus pasos, a sus decisiones.

Pendant cette journée, une formidable troupe de squales nous fit cortège. Terribles animaux qui pullulent dans ces mers et les rendent fort dangereuses.
Durante aquel día tuvimos por cortejo una formidable tropa de escualos, terribles animales que pululan en estos mares haciéndolos muy peligrosos.

Ne l'as-tu pas entouré d'une haie, ainsi que sa maison et tout ce qu'il possède alentour? Tu as béni toutes ses entreprises, ses troupeaux pullulent dans le pays.
¿Acaso tú no has puesto un cerco protector alrededor de él, de su casa y de todo lo que posee? Tú has bendecido la obra de sus manos y su hacienda se ha esparcido por todo el país.

Peut-être qu'il pourrait gouverner l'Eglise avec les personnages sordides et immoraux qui pullulent un certain nombre de prêtres, entre les évêques et les cardinaux parmi?
Tal vez podría gobernar la Iglesia con los personajes sórdidos e inmorales que pululan una serie de sacerdotes, entre los obispos y entre los cardenales?

Les différentes agences d'espionnage qui se languissent d'ennui à San Cristóbal de Las Casas(Chiapas), et dont le seul souci est d'encourager les bruits de chiotte qui pullulent parmi les ONG's locales.
Las distintas agencias de espionaje que languidecen de aburrimiento en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, y cuya única ocupación es alentar los chismes que pululan entre las ONG's coletas.

Pis, même s'il baigne dans un univers médiatique où les messages en faveur d'une consommation plus responsable pullulent, il déplore un manque d'information crédible, carence qu'il qualifie même de frein à son engagement, indique le Baromètre de la consommation responsable, dont la première lecture a été livrée hier.
Según el Barómetro del consumo responsable, cuyos primeros resultados se han publicado ayer, la situación es aún peor. El consumidor está sumergido en un universo mediático por donde pululan mensajes que defienden un consumo más responsable, pero lamenta la falta de información fiable y considera que ésta incluso frena su compromiso.

A lire: un article très intéressant de Institutionnal Risk Analyst du 14/04/2008 qui illustre comment les« actifs fantômes» pullulent dans les bilans des établissements financiers.
Leer: un artículo muy interesante de Institutionnal Risk Analyst del 14/04/2008 que ilustra cómo pululan los« activos fantasmas» en los balances de los establecimientos financieros.

Néanmoins, la République démocratique du Congo n'a jamais privilégié, ni pensé que l'option militaire était la seule voie possible pour le retour dans leur pays des éléments armés étrangers qui pullulent dans le Nord et le Sud-Kivu.
Sin embargo, la República Democrática del Congo nunca ha preferido la opción militar o jamás ha creído que fuera la única manera posible de devolver a su país a los elementos armados extranjeros que pululan en las provincias de Kivu del norte y del sur.

Le président Ortega a qualifié les gouvernements de l'Union européenne de mouches qui pullulent sur les immondices et l'aide étrangère de miettes.
El Presidente Ortega calificó a los Gobiernos de la Unión Europea como moscas que pululan sobre la inmundicia y calificó la ayuda externa que recibía Nicaragua como migajas.

Ils voulaient que j'exige la libération d'un délinquant mais je n'acceptais pas d'être échangé parce que moi j'étais innocent et lui un voleur de ceux qui pullulent toujours dans les organisations sociales.
Querían que yo exigiera la liberación de un delincuente, pero yo no aceptaba ser intercambiado porque yo era inocente y él era un ladrón de esos que siempre abundan en las organizaciones sociales.

La vente d'armes et de munitions profite à leurs trafiquants et aux groupes armés qui pullulent dans notre région tels que les FDLR et le FNL.
La venta de armas y municiones beneficia a los traficantes y a los grupos armados que proliferan en nuestra región, como las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda y las Fuerzas Nacionales de Liberación.

Tandis que les hommes vaquaient à leurs occupations, ils étaient observés, étudiés, de même qu'un homme avec un microscope examinerait les créatures qui pullulent et se multiplient dans une goutte d'eau.
Y que mientras los hombres atendían a sus diversos asuntos ellos los observaban y estudiaban igual que un hombre puede examinar con un microscopio a las criaturas que pululan y se multiplican en una gota de agua.

Ceci est réalisé par un consensus monolithique médias, la classe politique et un vaste réseau de opinòlegs, commentateurs et autres partisans du néo-libéralisme qui pullulent aux réseaux sociaux qui fonctionnent comme l'opinion publique.
Esto lo logra gracias a un consenso monolítico de los medios de comunicación, la clase política y de una amplia red de opinólogos, tertulianos y otros partidarios del neoliberalismo que pululan por las redes sociales que hacen la función de opinión pública.

Comment utiliser "pullulent" dans une phrase en Français

Elles pullulent dans tous les bassins…

Les interrogations pullulent aussi par ailleurs.

Les ecureuils pullulent dans les parcs.

Ils pullulent dans les légendes colombiennes.

Les brasseries dites Alsaciennes pullulent aussi.

Les bonnes affaires pullulent sur internet.

Les réseaux sociaux pullulent sur internet.

Mais des idées pullulent sur Internet.

Les études médicales pullulent sur Internet.

Les croix gammées pullulent sur facebook.

Comment utiliser "abundan, pululan" dans une phrase en Espagnol

Los que abundan son los primeros.

Abundan los textos, monograflas, coloquios, etc.

Millones de cuentas fraudulentas pululan por Twitter.

de autor que pululan por estos lares.?

¿Por qué abundan las oraciones exclamativas?

"¡Cómo abundan los nombres poéticos aquí!

En agua estancada pululan las vesículas azules.

Últimamente pululan las búsquedas de familiares desaparecidos.

Numerosos gasterópodos diminutos pululan sobre la superficie.

Afortunadamente, abundan las Susana (Traducido deldijo.!