Esimerkkejä Intériorisée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'oppression intériorisée.
Internalised oppression.Si elle était quelque part,elle était en moi, intériorisée.
If she was anywhere,she was within me, internalized.La femme est ici intériorisée dans son élégance.
The woman here is internalized in its elegance.C'est une attitude très intériorisée.
It's a very interiorized attitude.Thérésa, toujours intériorisée, ferme tranquillement les yeux.
Still interiorized, Teresa gently closes her eyes.Mère reste très intériorisée.
Mother remains very interiorized.Une oppression intériorisée est entraînée par plusieurs moteurs.
Internalized oppression is driven by several engines.La motivation devient plus intériorisée.
Motivation becomes more internalized.Puis elle reste très intériorisée durant toute l'entrevue.
Then she remains very interiorized during the whole interview.Ca s'appelle de l'homophobie intériorisée.
It is called internalized homophobia.La violence est d'abord intériorisée, elle jaillit de l'intérieur, toujours.
Violence is initially interiorised, and then bursts out from inside, always.Cela s'appelle l'homophobie intériorisée.
This is called internalised homophobia.Cette tension est souvent intériorisée et a un impact sur l'identité des enseignants.
This tension is often internalised and impacts on teachers' identity.Cette expérience viscérale est intériorisée.
This visceral experience is internalized.La faculté d'attention est intériorisée, tournée vers elle-même.
The faculty of attention is interiorized and turned back upon itself.Pour l'individu obèse,la honte est intériorisée.
For obese persons,shame is internalized.La pratique sera à la fois intériorisée et ouverte.
The practice is interiorised, yet open.Cette révolution de la couleur, cependant,mérite un regard plus intériorisée.
This revolution of color, however,deserves a more internalized gaze.Ces normes sont en large partie intériorisée par le citoyen.
In time, these norms are internalised by much of the population.Tout cela est de la propagande profondément enracinée, intériorisée.
All of this is deep-seated propaganda, internalized.
