Esimerkkejä Interdissent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hoc qui interdissent de porter.
The Mod that banned Porter.Et finalement mes croyances religieuses me l'interdissent.
I can't go to work because my religious beliefs forbid it.Les USA interdissent alors tout investissement en Birmanie.
The US then forbade any investment in Burma.Les musulmans ordonnent le convenable et interdissent le blâmable.
Muslims are enjoined to command the good and forbid the wrong.Le Portugal et l Inde interdissent l usage d un téléphone cellulaire en tout temps.
The Government of India Prohibits the use of mobile phones onboard at all times.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Lisää
Käyttö verbillä
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Lisää
Certaines sociétés tolèrent,voire encouragent la polygamie, d'autres l'interdissent.
Some societies tolerate oreven encourage polygamy and some forbid it.Cependant, les règles fédérales interdissent toute affirmation quant à l'efficacité du CBD.
However, federal rules prohibit proclamations on efficacy of CBD oil.Ce règlement interdit également toute exportation de déchets dangereux à des pays qui en interdissent l'importation.
These regulations also Cependant, les règles fédérales interdissent toute affirmation quant à l'efficacité du CBD.
However, federal rules prohibit proclamations concerning the effectiveness of CBD oil.Le dernier combat de gladiateurs a lieu en 404, après que les empereurs chrétiens Théodose(de l'Empire d'Orient) et Gratien(de l'Empire d'Occident) interdissent le paganisme et commencent la persécution de ses adeptes.
The last gladiatorial combat is recorded in 404, after emperor Theodosius established Christian orthodoxy, banned paganism and started persecuting its followers.Il ya des églises qui interdissent à leurs membres de fréquenter les église d'autres dénominations.
Some denominations forbid their members to enter churches of other denominations.Certaines municipalités ont adopté des règlements qui restreignent ou interdissent la location de type hôtelière.
Some municipalities have adopted bylaws restricting or prohibiting hotel-type rentals.Cependant, les règles fédérales interdissent toute affirmation quant à l'efficacité du CBD dans un cadre médical.
Still, federal rules prohibit proclamations regarding the effectiveness of CBD.Difficultés liées à l'interprétation età l'application des lois qui interdissent la représentation«fausse et trompeuse.
Difficulty in interpreting andenforcing the laws that prohibit"false and misleading representation.Le Coran et la Torah interdissent la consommation du porc parce qu'il est considéré comme un animal impur.
The Quran and the Torah prohibit eating pork as pigs are considered to be impure animals.Il affirma que rien dans les textes de la Loi internationale n'interdissent l'utilisation des herbicides.
That judge says there is nothing in the texts of International Law which may forbid the use of herbicides.Certains condos interdissent la possession d'un animal de compagnie, donc, si vous êtes un amoureux des chiens ou des chats, il se peut que vous souhaitiez éviter ces immeubles.
Some condos prohibit pet ownership, so if you're a dog or cat lover, you may want to avoid those buildings.Par exemple, le Venezuela et le Panama interdissent la détention des enfants liée à la migration.
For example, Venezuela and Panama prohibit the detention of children for migration purposes.Quelle est l'attitude des gouvernements à leur égard(y compris les politiques et les lois lorsquecela s'avère opportun)?- Existe-t-il des règlements qui découragent les métiers traditionnels ou même les interdissent?
What is the governments' attitude(including policies and laws where relevant)towards them?- Are there any regulations that discourage traditional occupations or even prohibit them?Le plus intéressant c'est quenos vœux n'interdissent pas spécifiquement les relations intimes avec une femme.
The interesting thing is,our vows never specifically forbid intimate relations with women.Par ailleurs, toujours dans le système éducatif, les règlements intérieurs des établissements d'enseignement moyen et secondaire prévoient des peinespour sanctionner les élèves coupables d'infractions et par la même occasion interdissent les châtiments corporels.
Moreover, the educational system has internal rules for secondary andmiddle schools providing penalties for students convicted of offences and prohibiting corporal punishment.Des lois strictes, nationales etinternationales( CITES) interdissent la capture et le commerce d'espèces menacées.
Strict national andinternational laws( CITES) forbid the capture or trade of endangered species.En théorie, ces instruments juridiques interdissent le déversement délibéré de déchets dangereux se trouvant dans des navires arrivés en fin de vie dans le milieu marin, mais leur applicabilité aux déchets présents sur des navires en fin de service fait encore l'objet d'un débat.
Theoretically, these legal instruments would prohibit the deliberate disposal of hazardous wastes present on end-of-life ships into the marine environment, but their applicability to wastes from decommissioned ships is debated.Les raisons de l'inadmissibilité concernent en grande partie les événements et les situations qui interdissent l'exposition aux conditions liées à l'indemnité en question.
Reasons for disentitlement are primarily related to events or situations which prohibit exposure to the conditions that the allowance is linked to.Les règlements que découragent ou interdissent les métiers traditionnels Malheureusement, il y a encore des lois et règlements gouvernementaux dans nombreux pays dont le but est d'empêcher la continuation des métiers traditionnels.
Regulations that discourage, prohibit traditional occupations Unfortunately, there are still many government laws and regulations in various countries that are aimed at preventing traditional occupations from continuing and/or which actively put traditional occupations under pressure.Si nos parent sont opposés à que nous devenions conscients de Krishna et nous interdissent de la pratiquer, nous n'aurons pas d'autre choix que d'ignorer leurs instructions.
If our parents are opposed to our becoming Krishna conscious and they forbid us to practice Krishna consciousness, we will have no choice but to respectfully neglect their instructions.En ce qui concerne l'accès à la justice et les garanties d'une procédure régulière, la Constitution etla législation fédérale interdissent la discrimination raciale dans l'administration de la justice.
Regarding access to justice and the guarantee of a fair trial, the Constitution andfederal law forbade racial discrimination in the administration of justice.Il est proposé que les règlements interdissent la tenue de toute activité autorisée dans une maison d'habitation.
It is proposed that the regulations would prohibit the conduct of any licensed activity in a dwelling-house.Le Mouvement Populaire de Libération du Soudan section politique de l'Armée populaire de libération du Soudan(SPLA)a approuvé les engagements juridiques internationaux qui interdissent l'enrôlement de combattants de moins de 18 ans.
The political wing of the Sudan People's Liberation Army(SPLA), the Sudan People's Liberation Movement(SPLM),has agreed to commit to the international instruments which prohibit the recruitment of fighters under the age of 18.Je serais d'avis que les camarades allemands interdissent toute polémique avec Levi et son journal dans les quotidiens du Parti.
I would advise the German comrades to prohibit all controversy with Levi and his magazine in the columns of the daily party press.
