Esimerkkejä Je tremble käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi je tremble.
Why I Tremble.Je tremble pour toi.
I tremble for you.Regarde, je tremble.
Look at me, I'm shaking.Je tremble de peur.
I'm shaking with fear.Tu sens que je tremble.
Thou dost feel that I shudder.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mains tremblenttrembler la terre
terre a tremblévoix tremblaittremblant de peur
jambes tremblenttremblant sunstar
tremblant living
monde trembleratrembler le monde
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tremblant comme
Käyttö verbillä
commence à tremblerarrête de trembler
Je tremble de partout.
I'm shaking all over.Il me touche, et je tremble.
He touches me, and I quiver.Je tremble et malédiction.
I tremble and curse.Et même si je tremble dans mes rêves.
And even if I tremble in my dreams.Je tremble pour l'avenir.
I tremble for the future.Regardez-moi comme je tremble! Elthienne.
Look at me, I'm shaking! Elthienne.Et je tremble à l'intérieur.
And I shiver inside.Tu es frigide et exigeant, Je tremble sous ton appel??
You're frigid and demanding, I shudder at your call♪?Je tremble dans mes bottes!
I'm shakin' in my boots!Regardes-moi, je tremble comme une feuille.
Look at me, i'm shaking like a leaf.Je tremble comme une feuille.
I'm shakin' like a leaf.Comme je lui ressemble et comme elle, je tremble.
Je tremble pour notre peuple.
I tremble for our people.Mon fils est motard, je tremble à chaque fois qu'il sort!
My son is a new driver and I'm scared every time he takes the car out!Je tremble pour ces enfants.
I tremble for those children.C'est pourquoi je suis épouvanté en sa présence; Quandj'y pense, je tremble devant lui.
Therefore Je tremble en voyant ton visage.
I tremble seeing your face.En dehors je tremble et je ressens leurs frissons.
Outside I'm shaking and I feel them chills.Je tremble dans mes socquettes.
I'm quaking in my tube socks.Depuis ce jour, je tremble à la pensée de manger toute sorte d'escargots.
To this day, I shudder at the thought of eating any kind of snail.Je tremble encore plus qu'avant.
I shiver even more than before.Le bateau me disait:« je tremble moins que ton coeur quand elle paraît.
The boat told me:“I shudder less than your heart does when she appears.Je tremble dans mes bottes, Casper.
I'm quaking in my boots, Casper.Si je tremble, en ma faiblesse.
If I tremble in my weakness.Je tremble… je ne sais pourquoi.
I'm shaking… I do not know why.
