Esimerkkejä Mèneraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui nous mèneraient vers un mieux être?
Who will lead us to a better place?C'est étonnant où ils vous mèneraient.
It's amazing where they will take you.Les trous noirs mèneraient vers de nouveaux univers.
Black holes lead to other universes.Ces quatre principes les mèneraient loin.
These four tenets would take them far.Les prêts mèneraient à davantage d'activité économique.
The loans would lead to more economic activity.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Lisää
Käyttö verbillä
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Lisää
Mais les mots ou les fils vous mèneraient.
But words or wires would lead you still.Les situations qui mèneraient au formatage iMac.
Situations that would lead to formatting iMac.On voulait voir où nos plans nous mèneraient.
We wanted to see where our plans would take us.Voudrait savoir qui mèneraient les attaques en question.
I want to learn who lead these attacks.Elle ignorait où ses ailes la mèneraient.
She never imagined where those wings would take her.Les portes françaises mèneraient au jardin arrière.
French doors would lead into the back garden.Je ne savais pas où ces escaliers me mèneraient.
I don't know where these stairs will take me.Iran: des sanctions mèneraient à la« confrontation.
Iran: More sanctions will lead to'confrontation.Il a aussi été estimé que, avant d'ajouter une telle disposition,il fallait préciser davantage comment les arbitres mèneraient de telles consultations.
It was also suggested that, before adding such language,more precision was required as to how the arbitrators would carry out such consultations.Est-ce que ces mesures mèneraient à un accord plus large?
Would these steps lead to a larger agreement?Cependant, en continuant à naviguer, je me suis rendu compte qu'ils n'avaient pas vraiment de catégories pour ce site, ils offraient certaines sections qui ressemblaient à des catégories maisc'étaient juste des liens qui vous mèneraient à d'autres sites;
However, as I continued to browse I realized that they do not really have categories for Cherry Nudes, they do offer some sections that look like categories butthey are just links that will take you to other sites;Nucléaire iranien: des sanctions mèneraient à la"confrontation.
Iran: More sanctions will lead to'confrontation.Ces facteurs mèneraient à des automobiles plus économes en combustible.
These factors would lead to more fuel efficient automobiles.Toutes ces ressources en libre accès mèneraient à la ruine.
Where all resources with free access would lead to ruin.D'autres approches mèneraient à un dédoublement inutile des efforts..
Other approaches would lead to wasteful duplication..En d'autres termes,très peu de valeurs mèneraient l'avance.
In other words,very few stocks would lead the advance.Les scénarios types qui mèneraient à des situations problématiques;
Specific scenarios that would lead to problematic situations;Les Mayas ont cru que les suicides vous mèneraient au ciel.
The Mayans believed that suicides would lead you to heaven.Les brigades mixées mèneraient des opérations militaires contre les FDLR.
The mixed brigades would conduct military operations against the FDLR.Qui aurait cru que nos aventures nous mèneraient jusqu'ici?
Who could tell our learning adventures would take us so far?De telles interactions mèneraient à un« sentiment du nous» au sein des collectivités.
Such interactions would lead to a"we feeling" among communities.Ils espéraient que ces renseignements les mèneraient à Al-Zawahiri.
They hoped his information would lead them to al-Zawahiri.Certaines erreurs du passé mèneraient supposément à des situations irréversibles dans le futur.
Some mistakes we made in the past leads to supposedly irreversible consequences the future.Ils seraient la force de ses armées et le mèneraient à la victoire.
Only they could strengthen his armies and lead him to victory.Ces diplômés mèneraient des recherches qui pourraient vous aider à faire progresser vos idées commerciales.
The graduates would conduct research that might help you accelerate business ideas.
