Esimerkkejä N'arrive jamais käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça n'arrive jamais.
That doesn't happen.Là où l'hiver n'arrive jamais.
Where the winter never reaches.Je n'arrive jamais à dire'3.
I never get to"3..Ma commande n'arrive jamais?
My order never arrives?Je n'arrive jamais à dormir.
I never get to sleep.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Lisää
Käyttö verbillä
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Lisää
Et si ça n'arrive jamais?
What if it doesn't happen?Je n'arrive jamais à convertir.
I can never convert.Mais cela n'arrive jamais.
That will not happen.Je n'arrive jamais à les trouver.
I can never find them.Mais cela n'arrive jamais.
But it doesn't happen.Je n'arrive jamais à dormir ici.
I can never sleep here.Mais l'argent n'arrive jamais.
But the money never arrives.Je n'arrive jamais à me détendre.
I never get to relax..Et ce plus tard n'arrive jamais.
And this later never arrives.Je n'arrive jamais à partir tôt.
I can never leave early.Pour que l'hiver n'arrive jamais.
Where the winter never reaches.Je n'arrive jamais à m'amuser!
I never get to have any fun!Ce n'est pas le cas. Ça n'arrive jamais.
It doesn't. It never does.Cela n'arrive jamais.
That simply will not happen.NOTE: La distribution n'arrive jamais.
NOTE: Distribution never occurs.Noël n'arrive jamais trop tôt!
Christmas never comes too early!Pire encore, s'il n'arrive jamais?
Or worse, what if he never does?Ce qui n'arrive jamais chez nous.
That never happens at our office.Y a beaucoup de vies où ça n'arrive jamais.
In some lives, it never does.Non, ça n'arrive jamais.
No! It doesn't happen!Je n'arrive jamais à comprendre ce qu'ils disent.
I can never understand what they are saying.Une bonne idée n'arrive jamais seule.
A good idea never comes alone.Je n'arrive jamais à dormir paisiblement.
I can never sleep peacefully.Pour que cela n'arrive jamais plus!
So that it will not happen again!Il n'arrive jamais avant neuf heures.
He never appears before nine o'clock.
