Esimerkkejä Ne porterait pas käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne porterait pas.
That would not wear.Le lendemain, Lynch confirma que le ministère de la Justice ne porterait pas d'accusations.
The next day, Lynch confirmed that the Justice Department would not bring charges.Il ne porterait pas de chapeau.
He wouldn't wear a hat.Celle qu'elle ne porterait pas.
Which he would never wear.Il ne porterait pas de pantoufles en or.
He wouldn't be wearing golden slippers.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Lisää
Käyttö verbillä
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Lisää
Ma petite femme ne porterait pas ça.
My woman would never wear anything like that.Il ne porterait pas d'uniforme, tout juste un insigne.
It would not wear uniform, just a badge.Wonder Woman ne porterait pas un 22.
And Wonder Woman wouldn't carry a .22.Il ne porterait pas son frac à l'envers pour de l'argent.
He would not wear his coat-tails in front, for money.Défiez- vous de ce qui ne porterait pas ce caractère.
Distrust all that does not bear this character.Qui ne porterait pas le nom de leurs enfants gravé sur la peau?
Who would not bear the name of their children engraved on the skin?Le peuple a dit et redit qu'il ne porterait pas le chapeau.
But he kept saying that he wouldn't wear the hat.Beth ne porterait pas ça.
Beth wouldn't wear denim shorts.Ainsi, bien que la même convention puisse prévoir la remise des biens en plusieurs fois, elle ne porterait pas sur des ventes multiples.
Thus, while the same agreement may Freud ne porterait pas de caleçon.
Freud wouldn't wear jeans.Toute décision prise et erronée selon l'avis des deux autres arbitres, ne porterait pas un préjudice total aux tireurs sur la piste.
Any decision, which is according to the two other referees erroneous, would not bring total prejudice to fencers on the piste.Sa voix ne porterait pas suffisamment.
Her voice wouldn't carry far enough.C'est un peu notre pêché mignon… Les vacances, c'est un monde à part,alors on ose des imprimés et des textures qu'on ne porterait pas dans la vie de tous les jours.
The holidays are a world apart,so we dare to print and textures that we would not wear in everyday life.Oui, elle ne porterait pas ça.
Okay, good. She wouldn't wear that.Si l'esprit borné de l'homme pouvait facilement embrasser sa grandeur et sa majesté,la Bible ne porterait pas le sceau indubitable de l'autorité divine.
If His greatness and majesty could be grasped by finite minds,then the Bible would not bear the unmistakable credentials of divine authority.Ce soir, il ne porterait pas le masque.
This time he wouldn't wear the mask.Le Conseil fait remarquer que la majoration proposée du tarif mensuel applicable au SLB de résidence ne dépasse pas 4,00$ et ne porterait pas le tarif au- delà de22,75.
The Commission notes that the proposed increase to the monthly rate for residential PES does Batman ne porterait pas le carré rouge.
This House Would Not Wear the Red Poppy.Bien entendu, dans le second cas de figure,la matière pourrait être chargée dans une citerne qui ne porterait pas le code de la disposition TE6 indiqué dans la colonne 13.
In the latter case of course,the substance could be loaded in a tank that does not bear the TE6 code present in column 13.Sans-moi, il ne porterait pas de sous-vêtements!
Without me, he wouldn't be wearing underpants!Le Conseil fait remarquer que la majoration proposée du tarif mensuel applicable au SLB de résidence ne dépasse pas 4,00$ et ne porterait pas le tarif au-delà de22,75$.
The Commission notes that the proposed increase to the monthly rate for residential PES does Plein de gens ne porterait pas ce que je porte. .
A lot of my friends would never wear what I do.A pris acte avec satisfaction des propositions de l'AEE et de la Commission européenne pour la restructuration et la mise à jour du Guide, a souligné l'importance d'une collaboration étroite avec l'Équipe spéciale,a exprimé sa préoccupation quant au fait que celle-ci ne porterait pas sur les métaux lourds et les POP et a invité l'Équipe spéciale à étudier comment faciliter cette tâche;
Noted with appreciation the proposals from EEA and the European Commission for restructuring and updating the Guidebook, stressed the need for close collaborationwith the Task Force, expressed its concern that this would not focus on heavy metals and POPs and invited the Task Force to explore possibilities to facilitate this work;Plein de gens ne porterait pas ce que je porte. .
Most people probably wouldn't wear what I would wear.Qui ne porterait pas la croix présente pour la couronne qui vient après?
Who would not bear the present cross for the crown which comes afterwards?
