Esimerkkejä Obligeaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils l'obligeaient à charger la croix.
They forced him to carry the cross.Vous avez également dit que les gardes vous obligeaient à.
You also said that the guards made you.Est-ce qu'elles les obligeaient à parler ainsi?
Or Are They Forced To Talk Like That?Obligeaient de nombreux montagnards à de longs déplacements.
Forcing many Montagnards to flee.Ces conditions l'obligeaient à chercher un autre emploi.
Office which would force them to seek other employment.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
loi obligeoblige les états
oblige les entreprises
personne ne vous obligenoblesse obligela loi nous obligeoblige le gouvernement
oblige les employeurs
oblige les parties
oblige les états membres
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
oblige également
oblige aussi
oblige souvent
obligeant ainsi
comme obligeantrien ne vous obligeoblige parfois
oblige maintenant
oblige désormais
oblige donc
Lisää
Käyttö verbillä
obligé de payer
obligés de travailler
obligé de prendre
obligés de quitter
obligé de répondre
obligé de fournir
obligés de vivre
obligés de fuir
obligés de porter
obligé de donner
Lisää
J'allais à l'église parce que mes parents nous obligeaient à y aller.
We only went to church because our parents compelled us to go.Ils l'obligeaient ainsi à rester éveillée.
In this manner they compelled her to remain awake.Sa santé etdes affaires de famille l'obligeaient à rentrer en France.
His health andfamily matters compelled him to return to France.Ils obligeaient les gens à sortir de chez eux.
They had left the people out of their reckoning.Quelques-unes des circonstances obligeaient à nous de voler les deux groupes.
Some circumstances forced us to fly the two groups.Elles obligeaient les cinéastes à se montrer plus créatifs.
It forces filmmakers to be more creative.Les conditions de l'élection l'obligeaient à fabriquer de la fausse monnaie?
What circumstances compelled him to produce this form of counterfeit currency?Ils obligeaient aussi les filles à se vêtir légèrement.
They also compelled the girls to dress scantily.Les versions précédentes d'iOS vous obligeaient à le conserver sur votre écran d'accueil.
Previous versions of iOS forced you to keep it on your homescreen.Ils obligeaient les Bosniaques musulmans encore.
They forced Bosnian Muslims still living in the area to.Mais en même temps,ces réformes obligeaient tous à être transparents et clairs.
But at the same time,those reforms obliged everyone to be transparent and clear.Ils nous obligeaient à marcher sur nos mains et nos genoux comme des chiens.
After that they forced us to walk like dogs on our hands and knees.Cela débouchait sur des disputes verbales et physiques qui obligeaient la police à intervenir.
They were getting into violent, physical fights requiring police intervention.Ils nous obligeaient aussi à faire toute sorte d'exercices.
They also forced us to do all sorts of exercises.Quelquefois, des poutres de palmier, sortant des murs, les obligeaient à baisser la tête.
Sometimes palm-wood beams jutting out from the walls obliged them to bend their heads.Celles-ci obligeaient l'homme à aimer Dieu par dessus toutes choses!
These required man to love God above all things!Au début, les règles d'urbanisme nous obligeaient à concevoir un bâtiment rectangulaire.
At the outset, the rules of Chinese urbanism dictated that we design a rectangular building.Ces lois obligeaient également les magasins vendant de l'alcool à fermer leurs portes à 22h00.
The laws also required liquor stores to close at 10 p.m.Nuit, chaque heure ou toutes les deux heures,ils venaient nous réveiller 18 et nous obligeaient à nous lever.
During the night every hour ortwo they would wake us up and force us to 14 get up.Leurs fragilités les obligeaient à dépendre de la grâce de Dieu.
Paul's weakness forced him to rely upon God's grace.Certaines obligeaient même les détaillants à vendre les produits Coca- Cola aux prix indiqués.
Some even obliged Coca-Cola vendors to stick to the listed price.Couvre les frais de subsistance si un sinistre ou des dommages vous obligeaient à vivre temporairement ailleurs.
Also covers living expenses should loss or damage force you to live elsewhere temporarily.Les gardiens obligeaient les prisonnières à se fouetter les unes les autres.
The guards forced the prisoners to beat each other.La Cour a expliqué queles valeurs de l'État d'Israël en tant qu'État juif et démocratique l'obligeaient à accorder les mêmes droits à ses citoyens juifs et à ses citoyens non juifs.
The Court explained that thevalues of the State of Israel as a Jewish and democratic state oblige it to grant equal rights to both its Jewish and non-Jewish citizens.Des lois qui obligeaient votre employeur à vous fournir des congés.
There are laws that require your employer to pay you for holidays.
