Esimerkkejä Ont attisé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont attisé mon imagination.
They stirred my imagination.Les concessions israéliennes ont attisé l'hostilité palestinienne.
Israeli concessions have inflamed Palestinian hostility.Ils ont attisé les flammes de la guerre.
They fanned the flames of war.Des vents forts etdes températures élevées ont attisé les flammes.
High winds andhigh temperatures have fanned the flames.Lesquelles ont attisé votre intérêt?
Which have piqued your interest?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
attiser les flammes
attise la curiosité
attiser les tensions
attiser la haine
Les commentaires de certains responsables américains ont attisé ces inquiétudes.
Comments by some American officials have stoked those concerns.Elles ont attisé la guerre au lieu d'y mettre un terme.
They have stoked the war instead of ending it.En fait, les concessions israéliennes ont attisé l'hostilité palestinienne.
In fact, Israeli concessions inflamed Palestinian hostility.Ces découvertes ont attisé l'inquiétude au sujet de la salubrité de l'approvisionnement nord-américain en boeuf.
These discoveries have increased concerns for the safety of the North American beef supply.Les émeutes anti-japonaises dans toute la Chine ont attisé les tensions en Asie.
Anti-Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.Ses écrits ont attisé l'antisémitisme et la xénophobie.
His writings fanned the flames of anti-Semitism and hatred of foreigners.En france au XVIIIèmesiècle,les sièges ont attisé une grande préoccupation.
In France in the eighteenth century,the seats have fueled a great concern.Samedi, des vents forts ont attisé les flammes vers plusieurs banlieues du sud-ouest de Sydney.
Strong winds fanned flames towards several suburbs in southwest Sydney on Saturday.En rentrant chez moi par Columbus Avenue,musique et cris ont attisé ma curiosité.
While walking back home on Columbus Avenue,music and screams piqued my curiosity.C'est par le mensonge qu'ils ont attisé la guerre dans la presqu'île coréenne.
Through lying, they fueled the war in the Korean peninsula.Je lui raconte que je suis allée à Hell Garden et queles statues anti-avortement ont attisé mon ressentiment.
I tell him that I went to Hell Garden, andthat the anti-abortion statues inflamed my ill will.De plus les militants ont attisé la foule sur le bateau, en chantant‘Intifada, Intifada, Intifada.
The militants whipped up the boarding crowd by chanting“Intifada, intifada, intifada!.Les récentes manifestations de masse à Hong Kong ont attisé les flammes de la spéculation.
The recent mass protests in Hong Kong have fanned the flames of speculation against the Hong Kong dollar.Certains médias occidentaux ont attisé la peur de l'Islam en entretenant un amalgame entre cette religion et le terrorisme.
Some Western media had fuelled fear of Islam by linking it with terrorism.Avec leurs justifications bibliques, des rabbins comme Eliyahou ont attisé cette nouvelle vague d'attaques.
Rabbis such as Eliyahu have stoked this new wave of attacks with their Biblical justifications.
