Esimerkkejä Ordonnerait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui ordonnerait ça?
Who would order such a thing?Pour avoir fait ce que le Pape ordonnerait.
To do then whatever the Pope ordered.J'ai certainement ordonnerait de ce vendeur à nouveau.
Would certainly order from this vendor again.Singlin, résolu de faire tout ce qu'il lui ordonnerait.
Singlin, resolved to do all that he should order him.Leur gouvernement leur ordonnerait de riposter.
Their government would order them to retaliate.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ordonné prêtre
conseil ordonneconseil a ordonnétribunal a ordonnétribunal peut ordonnerordonné diacre
ministère ordonnétribunal ordonnecour a ordonnémanière ordonnée
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ordonne également
également ordonnerbien ordonnéordonne donc
aussi ordonnerplus ordonnéetrès ordonnéeensemble ordonnéordonne alors
déjà ordonné
Lisää
Käyttö verbillä
habilité à ordonnerordonné de quitter
ordonné de payer
ordonné de tuer
ordonné de retourner
autorisés à ordonnerordonné de rester
Lisää
On le mit en prison, jusqu'à ce que Moïse eût déclaré ce que l'Éternel ordonnerait.
And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.Il m'a dit qu'il leur ordonnerait de venir.
He told me he was going to order them Mais des experts familiers avec le problème,disent-ils- fera, ordonnerait.
But experts familiar with the problem, they say- we will do it,there would be an order.Pouvions-nous savoir qu'il nous ordonnerait de lui amener notre frère?.
We didn't know he would ask us to bring our brother to him!.Le Conseil ordonnerait que la concurrence locale soit mise en œuvre dans les territoires des petites ESLT du Québec au plus tard le 31 janvier 2013.
Order that local competition be implemented in the Quebec small ILECs' territories no later than 31 January 2013;Le service, la livraison rapide. Ordonnerait à nouveau.
Great service, quick delivery. Would order again.Il décida qu'il ordonnerait aux orcs de se laver collectivement plus tard.
He decided that he would order the orcs to collectively wash themselves later.Le général Burhane a déclaré que le Conseil ordonnerait une enquête.
Burhan said that the military council would order an investigation into it.Pour voir quel homme ordonnerait la mort d'un enfant sans défense.
To see what sort of man would order the death of a defenseless child.Nuri a nié avoir connaissance de cette attaque et a déclaré qu'il ordonnerait qu'il y soit mis fin.
Mr. Nuri denied knowledge of the attack and said that he would order it to stop.La Confédération Suisse ordonnerait une fermeture totale des domaines skiables.
The Swiss Confederation orders the total closure of the ski areas.Les chefs se tournèrent alors vers le Sauveur,espérant qu'Il leur ordonnerait de s'arrêter.
The rulers then turned to the Saviour,hoping that He would command them to cease. They said to Him.Il réviserait ICE et ordonnerait au CBP de se concentrer sur la traite des êtres humains.
He would overhaul ICE and direct CBP to focus on human trafficking.Il est étrange que Tegana ait surveillé le feu, c'est un travail subalterne qu'il ordonnerait à un garde de faire.
Strange that Tegana should watch the fire- a sort of menial job he would order a guard to do.Il a dit aussi dit précédemment qu'il ordonnerait la création de«zones de sécurité» en Syrie.
He said earlier that he would order so-called“safe zones” in Syria.Durant les situations d'urgence ou en période d'opérations concentrées,le commandant ordonnerait une abstinence totale.
During emergencies or other periods of heightened tension,the commander would order total abstinence.Le Prophète Muhammad(pbsl) n'ordonnerait jamais d'exécuter des innocents.
The Prophet Muhammad(pbuh) would never give such orders for the execution of the innocent.Au lieu de cela, le roi ordonnerait aux trompettistes de sonner la retraite, et l'armée commencerait à récupérer les morts.
Instead, the king would order the trumpeters to sound the retreat, and the army Dans Ésaïe 44:28,il fut prophétisé que Cyrus ordonnerait la reconstruction du temple, à Jérusalem.
In Isaiah 44:28,God stated that Cyrus would order the building of the temple in Jerusalem.Un exemple de ce ordonnerait la personne qui achète d'analyser et de mettre en œuvre un projet d'amélioration dans la cuisine et vice- versa.
An example of this would instruct the person purchasing to analyze and implement an improvement project within the kitchen area and vice versa.Pouvions-nous savoir qu'il nous ordonnerait de lui amener notre frère?.
How could we know he would ask us to bring our other brother to him?.Le gouvernement a annoncé qu'il ordonnerait au TCCE de consulter l'industrie du textile pour déterminer les intrants textiles déjà produits au Canada et pour s'assurer que les droits sur ces marchandises ne seraient pas éliminés 114.
The Government announced that it would direct the CITT to consult with the textile industry to identify textile inputs currently being produced in Canada to ensure that duties Le 4 octobre, Reuters a annoncé que le Conseil ordonnerait à Broadcom de suspendre ces pratiques.
Reuters reported on Oct. 4 that the Commission would order Broadcom to suspend these practices.Le 1er février 2013, le Conseil ordonnerait au gestionnaire du Fonds central de suspendre le paiement des subventions pour le mois de février 2013 et les mois suivants aux petites ESLT du Québec qui n'ont pas encore mis en œuvre la concurrence locale.
On 1 February 2013, the Commission would direct the Central Fund Administrator(CFA) to withhold payments of subsidies for the month of February 2013 onwards for the Quebec small ILECs that have not yet implemented local competition; and.En dépit de son état de faiblesse qu'il ordonnerait à être sorti de voyager ou visiter les frères.
Despite his weakened state he would order to be taken out to travel or visit the brethren.
