Esimerkkejä Particulièrement compliquée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette année a été particulièrement compliquée.
This year has been especially complicated.La grossesse, particulièrement compliquée, entraîne des changements dans différentes parties de l'œil.
Pregnancy, especially complicated, causes changes in various parts of the eye.La navigation était particulièrement compliquée.
The navigation was especially complicated.L'entraîneur néerlandais Marco van Basten possède une Franck Müller unique et particulièrement compliquée.
Dutch coach Marco van Basten owns a very complicated and unique Franck Müller.La situation est particulièrement compliquée et difficile.
The situation is particularly complicated and difficult.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
processus compliquérelation compliquéesituation compliquéerien de compliquéhistoire compliquéechoses compliquéesquestion compliquéesujet compliquéchoses plus compliquéessystème compliqué
Lisää
Dans le cas de la CICTA, la réforme sera particulièrement compliquée.
For ICCAT, reform will be particularly complex.Une chirurgie particulièrement compliquée pourrait prendre plus de temps.
A particularly complicated surgery could take longer.L'équation européenne est particulièrement compliquée.
The European equation is particularly complex.La situation est particulièrement compliquée en matière de droits économiques, sociaux et culturels.
The situation is particularly challenging in the field of economic, social and cultural rights.Son éducation n'est pas particulièrement compliquée.
His education is not particularly complicated.La situation est particulièrement compliquée dans la Ghouta orientale et dans le camp de réfugiés de Yarmouk.
The situation is especially complicated in Eastern Ghouta and the Yarmouk Refugee Camp.Chez Fatima cette forme était particulièrement compliquée.
Fatima's situation was particularly difficult.Si votre demande est particulièrement compliquée, nous devrons peut-être prolonger cette période à 2 mois.
If your request is particularly complicated, we may have to extend this period to 2 months.La situation de Varsovie est particulièrement compliquée.
The situation in Warsaw is especially complicated.La situation a été particulièrement compliquée dans les villes, où les propriétaires fonciers ont fui et beaucoup de personnes ont voulu déménagers vers les villes.
The situation was particularly complicated in the cities, where landowners fled and many people moved to the cities.La descente des escaliers fut particulièrement compliquée.
Walking down the stairs was especially difficult.Ajouter à cela le fait que la reconversion est un véritable tabou dans le monde de la danse,la transition des danseurs apparaît particulièrement compliquée.
Add to that the fact that transition is a real taboo subject in the dance world,this make dancers' transition particularly difficult.Aucune de ces pratiques n'est particulièrement compliquée.
None of these steps are particularly complicated.Le texte apocalyptique présente les événements d'une manière particulièrement compliquée.
The Apocalyptic text presents the events in a particularly complicated manner.La situation semble particulièrement compliquée à gérer.
The situation seems to be particularly complicated Une occupation quand je m'ennuyais ou que j'avais besoin d'un coup de fouet pendant une enquête particulièrement compliquée.
Something to do when I was bored or in need of a boost during a particularly challenging investigation.Mais les syndicats trouvent particulièrement compliquée la procédure conduisant au déclenchement d'une grève.
The unions, however, find the pre-strike procedure particularly complicated.C'est en Italie quela situation est particulièrement compliquée.
But in Italy,the situation is particularly complex.La partie des épaules d'un habit est particulièrement compliquée à modifier, requérant l'intervention d'une main experte.
Shoulders are an especially complicated area of the suit to adjust, requiring an expert hand.Une partie du répertoire avec une taxinomie particulièrement compliquée.
A part of the directory with particularly complicated taxonomy.La technique de tissage courbé est particulièrement compliquée et unique.
The curved weaving technique is particularly complicated and unique.De même, certaines mesures prises pour appliquer le contenu de l'article 13 présentent une description particulièrement compliquée.
Similarly, some measures taken to apply the substance of Article 13 require particularly complicated description.Elle l'a toujours été,mais elle est particulièrement compliquée en ce moment.
It always has been,but it is particularly complicated at the moment.Pour Shkurte, dont la famille a vécu quatorze années entre la France et l'Allemagne,la situation était particulièrement compliquée.
For Shkurte, whose family had been living in France and Germany for fourteen years,this was particularly challenging.Dans pareil cas,la recherche d'héritiers est particulièrement compliquée, longue et onéreuse.
In such cases,heir searches are very complicated as well as time-consuming and expensive.
