Esimerkkejä Placeraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces chiffres le placeraient dans la catégorie des personnes saines.
This would put him in the healthy category.Certains se verraient confier d'importantes fonctions qui les placeraient au-dessus des autres.
Some would Qui la placeraient dans une position concurrentielle désavantageuse;
Placing them at a competitive disadvantage;Il est clair que ses conditions nous placeraient complètement à sa merci.
His terms would put us completely at his mercy.Ce qui placeraient ces travailleurs à la limite de l'épuisement professionnel.
This places these workers at the limit of professional burnout.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
les placerplacé en détention
enfants placésen place un système
en place un mécanisme
placez le curseur
placé au centre
placez vos mains
personnes placéesdieu a placé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien placémieux placésidéalement placéoù placerpuis placezcomment placertrès bien placéplacé directement
également placerensuite placé
Lisää
Käyttö verbillä
consiste à placerévitez de placerpermet de placeressayez de placerrecommandé de placerimportant de placerplacé pour visiter
nécessité de placerdécidé de placerplacé pour aider
Lisää
Les estimations d'IHS Markit placeraient la réhabilitation sous Obama à 33.
IHS Markit's estimates put the recovery under Obama at 33.Ils placeraient le coffre sur un nouveau chariot et utiliseraient deux vaches pour le tirer.
They would place the ark on a new cart and Tu vois, tous les participants placeraient leurs amis dans un domaine, ou"zone.
See, all the contestants would put their friends in an area, or"zone.Placeraient dans un environnement qui ne les mènerait pas à un développement humain complet.
This would place them"in an environment that is not conducive to their full human development.Cependant, il y a certains facteurs qui placeraient les femmes dans une catégorie de risque plus élevé.
However, there are certain factors that would put women in a higher risk category.En Grèce, beaucoup de villes se sont réunies pour créer les alliances qui les placeraient en position plus appropriée.
I n Greece, many cities got together to create alliances that would set them in a more relevant position.Ces accords nous placeraient dans une bonne position stratégique.
This would put us in a good strategic position.Ce Tet conduira loin les ennemis d'Osiris qui se placeraient au mur est du tombeau.
This Tet shall drive away the enemies of Osiris who would set themselves at the east wall of the tomb.De telles actions placeraient Kiev dans une position difficile.
Such actions would put Kyiv in a difficult position.Les répercussions budgétaires 49 Selon les hypothèses du statu quo,les mesures récentes prises par le gouvernement placeraient le ratio de la dette fédérale sur une trajectoire descendante.
Public Finance Implications 47 Under“status quo” assumptions,recent Government actions would put the federal debt ratio on a downward track.Ces revenus les placeraient dans le top 1% des salariés aux États-Unis.
This places them in the top 1% of wage earners in the United States.Selon les hypothèses du statu quo,les mesures récentes prises par le gouvernement placeraient le ratio de la dette fédérale sur une trajectoire descendante.
Under“status quo” assumptions,recent Government actions would put the federal debt ratio on a downward track.Ces revenus les placeraient dans le top 1% des salariés aux États-Unis.
These numbers place him among the top 1% realtors in the United States.Il n'existe cependant que très peu d'études traduisant ces approches en programmes stratégiques qui placeraient l'économie sur la voie du développement durable.
However, there are very few studies that translate both these approaches into the kind of strategic programmes that would put the economy on a sustainable development trajectory.Ces revenus les placeraient dans le top 1% des salariés aux États-Unis.
That would put him among the top 1% percent of all earners in the United States.Les gouvernements des États membres se sont avérés impuissants, jusque-là,à s'accorder sur des mesures qui placeraient automatiquement ces pays sur une liste noire des paradis fiscaux.
So far, member states' governments have not Les raisons économiques placeraient l'énergie solaire dans une place importante dans l'histoire.
The economic reasons would put solar energy back in a prominent place in history.Je suis intrigué par l'idée que les producteurs placeraient Trotsky au centre du récit et non Lénine.
I'm intrigued by the idea that the producers would put Trotsky in the center of the narrative and not Lenin.Beaucoup placeraient la couleur et la typographie avec les 5 principes décrits ci-dessus.
Many would place color and typography along side the five principals I have outlined above.Ils craignaient qu'une victoire Américaine les placeraient encore une fois dans les menottes horribles de l'esclavage.
They feared an American victory would place them again in the horrific shackles of slavery.Ils placeraient les pays dans le siège du conducteur et renforceraient le principe de longue date de la propriété du pays.
They would put countries in the driver seat and give teeth to the long-standing principle of country ownership.Les mesures recommandées par le sénateur Comeau placeraient le Canada en situation de conflit avec la Communauté européenne.
That action, as recommended by Senator Comeau, would put Canada in conflict with the European Community.Ils placeraient leur stop 8 2 pips de leur entree dans une EUR/GBP trade ou 25 6 pips à partir de leur entrée dans une GBP/ AUD le trade.
They would place their stop 8 2 pips from their entr y in a EUR/GBP trade or 25 6 pips from their entry in a GBP/ AUD trade.Elle ne contient pas de dispositions discriminatoires qui placeraient la femme en position inéquitable par rapport à l'homme.
There are no discriminatory provisions that would place women in an inequitable position in comparison to men.Les mormons placeraient la plupart des religieux qui ne sont jamais devenus des mormons dans ce royaume.
Mormons would place most religious people who never became Mormons into this kingdom.
