Esimerkkejä Prouvaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles prouvaient trop!
They prove too much!Et les évènements de la journée le prouvaient.
But this day's events had proved it to him.Les mots ne prouvaient rien.
Words prove nothing.Prouvaient que l'ADN était le matériel génétique.
This proved that DNA is the genetic material.De nombreuses preuves prouvaient leur culpabilité.
Further evidence proved their guilt.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
rien ne prouveréserves prouvéesétudes ont prouvédocuments prouvantefficacité prouvéeprouvé son efficacité
jean prouvéétudes prouventprouver quelque chose
chance de prouver
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
scientifiquement prouvécliniquement prouvédéjà prouvécomment prouverprouvé scientifiquement
également prouvébeaucoup à prouvernon prouvéesprouve également
rien prouver
Lisää
Käyttö verbillä
réussi à prouverprouvé pour aider
reste à prouveressaie de prouvertenu de prouverdéterminé à prouvercherche à prouverconsiste à prouversuffit à prouveraider à prouver
Lisää
Cela prouvaient qu'ils avaient tords sur bien des points!
We have proved them wrong on many points!Les analyses du laboratoire prouvaient qu'elle avait raison.
Lab tests proved him right.Fruits prouvaient qu'ils ne L'avaient pas.
Their fruits proved that they didn't have It.C'est parce que Ses oeuvres prouvaient ce qu'Il était.
Because His works prove what He was.Les fruits prouvaient qu'il n'était pas un prophète.
The fruits proved that it wasn't a prophet.Il était au sommet de son art et ses actions le prouvaient.
He was a leftist and his actions showed it.Ces cadeaux lui prouvaient qu'elle avait pensé à elle.
A gift that showed he was thinking of her.Il y avait 100 millions de fossiles qui prouvaient la création.
There are 100 million fossils that prove creation.Nous prouvaient à chaque instant de la nuit que notre drapeau était.
Gave proof through the night that our flag was.Les analyses du laboratoire prouvaient qu'elle avait raison.
Laboratory data proved that he was right.Nous prouvaient à travers la nuit que notre drapeau était toujours là.
Gave proof thro' the night that our flag was still there.Nous avions des chiffres qui prouvaient l'impact économique.
But there are numbers showing the economic effects.Ils prouvaient ces propositions avec des milliers d'applications.
They proved these propositions with thousands of applications.Ses miracles, a-t-Il dit, prouvaient qu'Il était envoyé de Dieu.
His miracles, He said, proved He was sent by God.Quelques morceaux de vitre, restés dans l'encastrement, prouvaient qu'elle avait.
Some pieces of glass remained in the frame, showing that it had.Toutes ces choses prouvaient qu'Il était le Messie.
All these things proved that He was the Messiah.Cassaient les oreilles avec des statistiques qui prouvaient que les gens.
Bruised your ears with statistics proving that people today had more.Les exemples prouvaient que ce moyen-là contraignait le fléau à disparaître.
Precedents showed that in this way the scourge would be made to disappear.L'expression des traits de l'avocat, prouvaient sa sincérité.
The voice, the features of the lawyer proved his sincerity.Les enfants se prouvaient à eux-mêmes qu'ils pouvaient être des égaux dans le monde.
The children showed themselves that they could be equals in the world.Il y avait 100 millions de fossiles qui prouvaient la création.
But there are almost 100 million fossils proving creation.Leurs voix au téléphone prouvaient qu'ils était toujours vivants, ou pas encore morts.
Their voices on the phone indicated they were still alive, or not dead yet.Il y avait 100 millions de fossiles qui prouvaient la création.
But there are 100 million fossils that prove the fact of creation.Certains faits prouvaient même que Montenegro se conformait aux prescriptions légales relatives aux détentions;
There were even facts showing that Montenegro was detaining Perreti as a regular prisoner;En reconstituant l'objet, ils prouvaient leurs liens d'amitié.
By recreating the object, they demonstrated their links of friendship as guests.
