Esimerkkejä Quitteraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils nous quitteraient.
They would leave us.D'entre eux déclarent qu'ils quitteraient.
Say they would leave.Elles quitteraient l'église.
They would leave the church.Je sais que la plus part des filles me quitteraient.
I know most girls would leave me.Ont dit qu'ils quitteraient le pays.
Said that they would leave the country.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quitté
même quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Lisää
Käyttö verbillä
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Lisää
Quitteraient le bassin avec l'effluent.
Would leave the tank with the effluent.Tous les gens quitteraient la Palestine.
All the people would leave Palestine.Quitteraient leur emploi pour fonder une société de services financiers?
Leave to found a financial services firm?Maladies et toute autre chose quitteraient le pays.
Diseases would leave the land, everything else.Les hommes quitteraient leur femme pour toi.
Men would leave their wives for you.Si je ne parlais que de moi, les gens quitteraient la salle.
If people talked about it, I would leave the room.Elles quitteraient peut-être Bangkok pour: Tokyo ou Kyoto.
They would leave BKK for: Tokyo or Kyoto.S'ils savaient ils quitteraient immédiatement.
If they Ils quitteraient peut être Bangkok pour: Londres ou Santorini.
They would leave BKK for: London or Santorini.Et donc que 5 millions de Syriens quitteraient leur pays.
And thus that 5 million Syrians would leave their country.Lorsqu'ils quitteraient ce monde, il partirait avec eux.
When they leave this world, he will go with them.D'autres membres du personnel nous ont clairement indiqué qu'ils quitteraient.
More staff members also said they would leave.Les rats quitteraient-ils le navire, mais pour aller où?
The rats are leaving the ship, where will they go?S'il le pouvait ces gens probablement,ils ne quitteraient pas leur pays d'origine.
If they could,they would not have left their home countries.Ils quitteraient Bangkok pour: New York ou la Nouvelle Zélande.
They would leave Bangkok for: New York, New Zealand.Voici tous les artistes qui quitteraient la France si Marine Le Pen devenait.
Stars who threaten to leave France if Marine Le Pen was.Quitteraient leur emploi définitivement et prendraient leur retraite(35 pour cent);
Quit their job and retire permanently(35 per cent);Oui, oui, les maladies quitteraient le pays et tout le reste.
Yes, sir, diseases would leave the land, everything else.Si Arnaud Montebourg etBenoît Hamon ont une dignité qu'ils quitteraient.
If Arnault Montebourg andBenoit Hamon had any dignity they would quit.Des travailleurs quitteraient leur emploi pour cette raison.
Of Workers Would Quit Their Jobs for This Reason.Il demanda à ses enfants de les prendre avec eux, quand ils quitteraient l'Egypte.
He commanded his sons to take them with them when they would depart from Egypt”(Rashi.Les usines quitteraient la Chine pour aller vers des pays moins chers.
Companies are leaving China for cheaper countries.Selon certaines informations, les forces américaines quitteraient la Syriedans 60 à 100 jours.
Reports have suggested U.S. forces will leave within 60 to 100 days.De nombreux enfants quitteraient précocement l'école pour aller travailler.
Many children leave school early to go to work.Une autre légende affirme que, si jamais les macaques disparaissaient,les Britanniques quitteraient Gibraltar.
Another legend claims that, should the macaques ever disappear,the British will leave Gibraltar.
