Esimerkkejä Récapitulé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu auras récapitulé.
You will have recapitulated.Est récapitulé au tableau 1 ci-après.
Is summarized in table 1 below. Table 1.Vous aurez récapitulé.
You will have recapitulated.Ceci est récapitulé dans la proposition suivante.
This is summarized in the following proposition.Ils auront récapitulé.
They will have recapitulated.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
récapitulées dans le tableau
tableau ci-dessous récapituletableau suivant récapitulerécapitule les résultats
récapitulées ci-après
rapport récapitulantci-après récapituletableau récapitulantrécapitule les activités
document récapitulant
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ci-dessous récapitulerécapitulés ci-dessous
récapitulés comme
récapitule également
Dans les six Révolutions précédentes le travail des six Périodes précédentes sera récapitulé.
In the preceding six Revolutions the work of the preceding six Periods will have been recapitulated.Ils auraient récapitulé.
They would have recapitulated.Le budget révisé est récapitulé dans le tableau 9 par unité administrative, dans le tableau 10 par catégorie de dépense et dans le tableau 11 par poste.
A summary of the revised budget is shown in table 9 by organizational unit, in table 10 by expenditure category and in table 11 by posts.Ils, elles auront récapitulé.
They will have recapitulated.Tout sera récapitulé dans le Christ.
All will be summed up in Christ.Par Jésus-Christ tout y est récapitulé.
Through Jesus Christ everything is summarized there.Tout sera récapitulé dans le Christ.
Everything will be recapitulated in Christ.Le facteur concernant les années 90 est récapitulé ciaprès.
The factor for the 1990s is summarised below.Ceci est souvent récapitulé dans l'équation.
This is often summarized in the equation.Si ce n'est pas le cas, pas d'inquiétude, on récapitulé pour vous.
If not, no worries, recapped it here for you.Ceci peut être récapitulé dans la table comme suit.
This can be summarized in a table as follows.Le but de l'Accord SPS peut être récapitulé comme suit.
The purpose of the SPS Agreement can be summarized as follows.Il est tout bien récapitulé dans le tout premier titre.
It's all nicely summarized in the very first headline.A l'égard de la mesure de conservation 25-02, ce niveau de performance est récapitulé comme suit.
With respect to Conservation Measure 25-02, this is summarised as follows.L'avis rendu au SCAF est récapitulé dans la section 11.
The advice to SCAF is summarised in section 11.Afin de finaliser une version préliminaire du plan pour 20052007 à présenter à la Commission européenne pour approbation, un ensemble de pointsjugés pertinents y a été incorporé, comme il est récapitulé dans les différents rapports sur les débats publics.
In order to finalizse a preliminary version of PNALE the plan for 2005-2007 to be sent to the European Commission for approval,a set of points considered to be relevant were incorporated, as summarizsed in the respective public discussion reports.Notre engagement est récapitulé aux principes suivants.
Our commitment is summarized to the following principles.Les documents correspondants ont simultanément été publiés et affichés sur le site Web de l'Institut de l'environnement, les observations étant recevables jusqu'auà 29 février 2004, le retour d'information devant ensuite être récapitulé dans le rapport sur le débat public.
The relevant documents were publicized and published at on the Environment Institute'sIA website for comments andsuggestions up until the 29th February 2004, and. This feedback was subsequently summarizsed in the public discussion report.Le plan de travail révisé est récapitulé dans le tableau 4.
The revised work plan is summarised in Table 4.Mme Gasparrini a récapitulé les décisions adoptées.
Ms. Gasparrini summarized the decisions taken during the fourth meeting.Il a notamment brièvement décrit la nouvelle stratégie quinquennale de l'AEE(2009-2013), mentionné sa réorganisation interne, donné un aperçu des rapports récemment publiés et prévus(dont le rapport 2010 de l'AEE sur l'état de l'environnement) ainsi que des principales activités en matière de données prévues en 2009(dont le lancement du Registre européen des rejets et des transferts de polluants(PRTR)en octobre 2009) et récapitulé les demandes qu'il était prévu d'adresser au Réseau afin d'obtenir son appui pour le reste de 2009;
This included Le besoin d'application est récapitulé dans la table ci-dessus.
The application need is summarized in the above table.Le résultat de l'analyse est récapitulé au tableau 3.
The result of the analysis is summarized in table 3.Pneus cela peut être récapitulé plusieurs fois. ça peut refroidir rapidement.
Tires that can be recapped several times. It can cool down quickly.En effet, il fallait qu'Adam soit récapitulé dans le Christ.
For it was necessary Adam should be summed up in Christ.
