Esimerkkejä Remarquent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus loin, ils remarquent.
Further, they note.Ils remarquent la différence.
They note the difference.Ces choses-là, les femmes les remarquent.
Women notice these things.Ils remarquent une signature,"S.C.
They point out a signature,"S.C.Certains spécialistes remarquent sa productivité.
Some scholars note his productivity.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà remarquéremarquez comment
également remarquerremarquerez peut-être
remarquerez également
aussi remarquerremarqué comme
remarqué combien
remarquerez immédiatement
remarquerez aussi
Lisää
Käyttö verbillä
important de remarquerintéressant de remarquerconvient de remarquercommencent à remarquermanquer de remarquer
Ils remarquent du sang sur les murs.
They see the blood on the walls.Munro, Van Houtte et Willmann remarquent que«.
Munro, Van Houtte and Willmann remark that".Les gens remarquent que le dirigeant dirige.
People see the leader leading.De nombreux invités remarquent le calme absolu.
Many guests remark on the absolute peace and quiet.Ils remarquent les traces d'une civilisation.
They find traces of civilization.Habituellement, les femmes remarquent que les seins sont«versés.
Usually women note that the breasts are“poured.Tous remarquent que le lac brille mystérieusement.
All note that the lake shines mysteriously.Les premières choses que les gens remarquent habituellement sur moi: un sourire.
The first thing people usually notice about me: My smile.Ils remarquent quelque chose qui brille dans la neige.
We noticed something shining in the snow.Les auteurs remarquent que le nombre.
The authors observe that the numbers.Ils remarquent des marques de pas féminins sur le sable.
They point out marks of female steps on the sand.Les enfants remarquent rapidement cela.
Children quickly point out such things.D'autres remarquent qu'elles se fatiguent facilement et qu'elles doivent se reposer davantage.
Others find they tire easily and need to rest more.De nombreux patients remarquent un début d'effet laxatif rapide.
Many patients note a rapid onset of a laxative effect.Certains remarquent des changements dans leur écriture qui semble plus petite.
Others observe their handwriting changing and getting smaller.Certains joueurs professionnels remarquent que le RNG ne produit pas en fait de nombres aléatoires.
Some professional gamblers observe that the RNG does not actually generate random numbers.Les athlètes remarquent également d'excellents résultats dans la récupération des séances d'entraînement difficiles.
Athletes also see great results in recovering from hard workouts.Les gens le remarquent dans les matériaux utilisés.
People notice it in the materials used.D'autres remarquent le confort et la maniabilité de la Mitsubishi.
Others note the comfort and handling characteristics of the Mitsubishi.Les parents remarquent que Amira et Amar parlent.
The parents notice Amira and Amar talking.Les gens remarquent nos fautes moins souvent que nous le croyons.
People see our mistakes not that often as we think.Les gens ne remarquent jamais rien."J.D. Salinger.
People never notice anything”- JD Salinger.Les gens remarquent souvent que l'Egypte est comme leur famille.
People often remark that Egypt is like family to them.Certains hommes remarquent même une repousse des cheveux.
Some men even observe a regrowth of hair.Les gens remarquent souvent que je suis assez chanceux.
People often remark that I'm pretty lucky.
