Esimerkkejä Rendra käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui vous rendra ivre.
Which will get you drunk.Il rendra la rétribution aux îles.
To the islands he will repay recompence.Ceci vous rendra libre.
This would make you free.Cela rendra le nettoyage plus efficace.
This would make cleaning more efficient.Le travail vous rendra libres!
Work shall make you free!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Lisää
Käyttö verbillä
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Lisää
Elle rendra la guerre impossible.
It would make war impossible.Cette joie nous rendra libres.
This joy will make us free.Et Dieu rendra cette ingratitude.
And God will repay this ingratitude.Votre souffle vous rendra là.
Your breath will get you there.Qui me rendra parfait?
Who shall make me perfect?La vérité te rendra Libre19.
The truth shall make you free29.Le juge rendra sa décision demain.
The judge will render his decision tomorrow.Cette vérité vous rendra fatigué.
This is going to make you tired.Cela les rendra reconnaissables.
This is going to make it recognizable.La Justine divine leur rendra jugement!
Divine judgement will get them!Qui lui rendra selon son œuvre.
He will repay him according to his deed.Notre coopération nous rendra plus forts.
Our cooperation will make us stronger.Cet anneau rendra votre téléphone spécial.
This ring will make your phone special.L'Histoire nous rendra justice.
History will render us justice.Ceci nous rendra plus forts l'année prochaine.
This will make us strong next year.
