Esimerkkejä Saborder käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saborder l'enquête?
Scuttling the investigation?On doit saborder la maison.
We will have to scuttle the house.Saborder son propre navire?!
Scupper his own ship?!Et qu'est-ce qui pouvait saborder une carrière?
What could sabotage a career?Saborder le porte-drapeau de la flotte?
Scuttle the flagship of the fleet?Il fût alors décidé de saborder le navire.
He therefore decided to sink the ship.S'il veut saborder sa carrière, très bien.
He wants to sink his career, fine.Le capitaine a décidé de saborder son navire.
The Captain decided to scuttle his ship.Saborder Couler délibérément un navire.
Scuttle To sink a ship intentionally.Dyane interne supérieure saborder réparation.
Dyane upper internal scuttle repair part.S'aborder ou saborder. J'attaque la corruption ridicule.
Approach or scuttle. I attack ridiculous corruption.EZ robots sont prêts à rouler ou marcher, ou saborder.
EZ Robots are ready to roll… or walk, or scuttle.Il sait qu'il faut saborder le bateau.
He then ordered that the boat should be scuttled.Ainsi saborder Romance de Bingo avec Charlotte Rowbotham.
Thus scuppering Bingo's romance with Charlotte Rowbotham.Un peu comme si tu voulais saborder ton embarcation.
Saborder, s'acharner, se souvenir,saborder le navire.
Scupper, keep on trying, dig up, remember, scuttle the ship.Finalement l'ordre de saborder la flotte tombe à 5h29.
Finally the order to scuttle the fleet fell Mais deux considérations empêchèrent Lonsdale de saborder son vaisseau.
But two considerations prevented Lonsdale from scuttling his ship.Il serait regrettable de saborder sa tentative à mi-chemin.
It would be unfortunate to abort its attempt in mid-course.Le capitaine Lüdecke a donné l'ordre d'abandonner et de saborder son navire.
Captain Lüdecke gave the order to abandon and scuttle his vessel.Merci à ces« génies» de saborder eux-mêmes leur propagande.
Thanks to these“geniuses” for scuttling their own propaganda.Gob prenait un verre avec un homme qu'il avait essayé deux fois de saborder.
Gob was having a drink with a man he would twice tried to sabotage.Dans un mémoire saborder, Yukihina défend Hitomi, et ils se retirent.
In a brief scuttle, Yukihina defends Hitomi, and they retreat.Il l'embrassait donc doucement,ne voulant pas lui saborder son maquillage.
He kissed her lightly,not wanting to ruin her makeup.Macron menace de saborder l'accord UE-Mercosur pour sauver le climat.
Macron threatens to scupper EU-Mercosur trade deal over climate.Vous naviguez en eaux troubles,A.J. Vous pourriez saborder votre carrière.
Don't sail into those waters,A.J. You could scuttle your career.Eh bien, il pourrait tout saborder, par souci- pour sa propre sécurité.
Well, he might scuttle everything, out of concern for his own safety.Quelle coordination parfaite avec la décision de Trump de saborder l'accord!
What perfect coordination with Trump's decision to scuttle the deal!Le capitaine a donné ordre de saborder le navire et de le faire couler.
The captain gave orders to abandon ship and scuttle the vessel.Saborder le commerce bilatéral ferait des dégâts similaires des deux côtés..
Scuppering bilateral trade would cause similar suffering to both sides.
