Esimerkkejä Un semblant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un semblant d'âme.
Some sort of soul.Pour retrouver un semblant de vie.
Seeming to find a renewed life.Un semblant de justice.
Semblance of justice.Donc il y a un semblant d'histoire?
Is there any semblance of story?Un semblant d'égalité.
Semblance of Equality.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
faux semblants
Käyttö verbillä
arrêter de faire semblantjouer à faire semblantcontinuer à faire semblantcesser de faire semblantaime faire semblant
Elle voulait un semblant de fermeture.
He wanted some sort of closure.Un semblant de réussite.
Semblance of success.Jusqu'où puis-je garder un semblant d'être?
How low can I keep pretending to be?Un semblant d'humanité.
Semblance of humanity.Au moins y avait-il un semblant d'organisation.
At least there was some organization.Un semblant de résistance?
Some sort of resist??Si seulement il y avait un semblant de suivi!
If only there had been some monitoring!Un semblant de normalité.
Semblance of normality.Je n'arrive pas à voir un semblant d'humanité en lui.
I fail to see some humanity in them.Un semblant de stabilité.
Semblance of stability.Et seulement lorsqu'il y avait un semblant de paix.
And only when there was some sort of peace.Un semblant de tranquillité.
Semblance of calmness.Elle préfère fuir que construire un semblant de vie.
She'd rather run away than build a fake life.Un semblant de reconnaissance.
Semblance of recognition.Et il y aura toujours un semblant de gouvernement.
There will always be some sort of government present.Enfin un semblant de vérité dans les pubs.
Finally some truth in advertising.Et des semblants de formes d'un semblant d'Énergie.
And D'avoir un semblant de vie sociale.
Having some semblance of a social life.Mais j'attends en retour au moins un semblant de respect.
But I expect, if not the real thing, at least a pretense of grudging respect.N' être qu‘ un semblant de quelque chose.
Pretending to be anything.Le 22 janvier 1986, il est revenu sur petit a comme un semblant d'êtrecf.« L'étourdit».
On January 22, 1986, he returned to little Pour avoir un semblant de vie personnelle.
Any semblance of a personal life.Par ce biais,le paradoxe du désir ne serait-il pas celui de n'être qu'un semblant?
From this perspective,wouldn't the paradox of desire be that of only being a semblant?Meurt avec un semblant de dignité au moins!
Might as well die with some dignity at least!Il nourrit une institution pour laquelle il n'existe même pas un semblant de justification.
It fosters 
