Mitä Tarkoittaa ADOPTAREA FINALĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• final adoption

Esimerkkejä Adoptarea finală käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Adoptarea finală de către Comisie.
Final adoption by the Commission.

Ea este aceea care a fost reținut pentru adoptarea finală a standard Thunderbolt.
It is this which was retained for the final adoption of the standard Thunderbolt.

După adoptarea finală este prevăzută şi o perioadă de tranziţie?
After its definitive adoption, will there be a transition period provided?

În domeniul extinderii UE, negocierile de aderare cu Muntenegru au început imediat după adoptarea finală de către Consiliul European.
In the field of EU enlargement, the accession negotiations with Montenegro started immediately after final endorsement by the European Council.

Aceasta va permite adoptarea finală de către Consiliu în săptămânile care urmează.
This will allow final adoption by the Council in the coming weeks.

Adoptarea textului în forma sa actuală ar transmite un mesaj clar Consiliului şi ar facilita adoptarea finală a propunerii.
Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.

Mediu: Comisia salută adoptarea finală a directivei privind calitatea aerului.
Environment: Commission welcomes final adoption of the air quality directive.

(ES) Dle preşedinte, cred că ar trebui să fim mulţumiţi de rezultatul negocierilor dintre Parlament şi Consiliu pentru adoptarea finală a bugetului Uniunii pentru 2010.
(ES) Mr President, I believe we should be pleased with the result of the negotiations between Parliament and the Council for the final adoption of the Union's budget for 2010.

Adoptarea finală a copilului începe în majoritatea femeilor până la menopauză.
The final adoption of childlessness begins for most women until the menopause.

UK și Irlanda nu au anunțat încă Consiliul dacă vor participa la adoptarea finală a regulamentului, însă au participat activ la negocieri.
The UK and Ireland have not yet notified the Council that they will participate in the final adoption of the regulation, but have participated actively in the negotiations.

Adoptarea finală va avea loc după ce Parlamentul European își va da aprobarea.
The final adoption will take place after the European Parliament has given its consent.

Documentul prevăzut la alineatul(1) devine definitiv după adoptarea finală a bugetului general și, dacă este necesar, se ajustează în consecință.
The document referred to in paragraph 1 shall become definitive after the final adoption of the general budget and, where necessary, shall be adjusted accordingly.

Adoptarea finală a noii legislaţii va avea loc înainte de sfârşitul lunii septembrie.
Final adoption of the new legislation is to take place before the end of September.

Preşedinţia cehă, căreia doresc să îi mulţumesc pentru sprijin, este, de asemenea, decisă să permită adoptarea finală a reglementărilor cât mai curând posibil.
The Czech Presidency, which I would like to thank here for its support, is also committed to allowing the final adoption of the regulations as quickly as possible.

Adoptarea finală a noii legislații va avea loc înainte de sfârșitul lunii septembrie.
Final adoption of the new legislation is to take place before the end of September.

Prin urmare, acestea încearcă să stabilească, în cel mai scurt timp, un calendar indicativ al diverselor etape care conduc la adoptarea finală a bugetului rectificativ.
They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.

Comisarul Damanaki salută adoptarea finală a politicii comune reformate în domeniul pescuitului.
Commissioner Damanaki welcomes final adoption of reformed Common Fisheries Policy.

În special, Parlamentul European și Consiliul vor compara programele indicative pentru diferitele etape care conduc la adoptarea finală a fiecărei propuneri legislative.
In particular, the European Parliament and the Council will compare indicative timetables for the various stages leading to the final adoption of each legislative proposal.

Adoptarea finală a noilor norme pentru reducerea birocrației privind documentele oficiale ale cetățenilor.
Final adoption of new rules to cut red tape on citizens' public documents.

CCI-urile ar trebui să fie consultate cu privire la priorități și obiective înainte de adoptarea finală a TWP pentru a fi în măsură să le integreze pe deplin în planurile lor anuale de afaceri relevante.
KICs should be consulted on priorities and targets before the final adoption of the TWP in order to be able to fully integrate them in their relevant annual Business Plans.

Adoptarea finală a acordului de către Consiliu se va înfăptui după votul favorabil al Parlamentului.
The final adoption of the agreement by the Council will follow Parliament's vote in favour.

Invită Parlamentul Republicii Moldova să consulte societatea civilă și mass-media independentă înainte de adoptarea finală a noii Legi a audiovizualului și să respingă„reformarea sa cu dublă destinație”;
Calls on the Moldovan Parliament to consult civil society and independent media before the final adoption of the new Audiovisual Code, and to reject its‘dual destination reform';

Cu toate acestea, adoptarea finală a acordului de către Consiliu necesită aprobarea Parlamentului European.
However, its final adoption by the Council requires the consent of the European Parliament.

Comisia este conștientă de faptul că procesul de consultare poate avea ca efect o prelungire, uneori semnificativă, a termenelor prevăzute pentru adoptarea finală a planurilor sau programelor.
The Commission is aware of the fact that the consultation process can prolong, sometimes significantly, the timescales anticipated for the final adoption of plans or programmes.

Pentru adoptarea finală a noilor norme, este necesară unanimitatea între statele membre participante.
For the final adoption of the new rules, unanimity among the participating Member States is required.

În prezent se desfășoară negocieri cu colegiuitorii cu privire la cele două propuneri, iar Comisia solicită adoptarea finală a propunerilor până la sfârșitul anului 2016, pentru ca sistemul să devină operațional la începutul anului 2020, după trei ani de dezvoltare.
Negotiations with the co-legislators on the two proposals are currently ongoing, and the Commission calls for final adoption of the proposals by the end of 2016 with a view to the System becoming operational in early 2020 after three years of development.

Adoptarea finală a regulamentului propus este prevăzută pentru 2013, acesta urmând să intre în vigoare începând cu 2014.
The final adoption of the proposed regulation is scheduled for 2013, and it will enter into force from 2014.

Încă se aşteaptă adoptarea finală a propunerii de directivă a Comisiei privind unităţile de încărcare intermodale;
The final adoption of the Commission proposal for a Directive on Intermodal Loading Units is still pending;

Pentru adoptarea finală a textului, va fi necesar ca Parlamentul European să îl aprobe, permițând astfel o încheiere rapidă a procedurii legislative(„acord timpuriu la a doua lectură”).
For the text to be finally adopted, the European Parliament will now need to endorse the text, thus allowing for a rapid conclusion of the legislative procedure("early second reading agreement").

Economia circulară: Comisia salută adoptarea finală de către Consiliu a noilor norme privind articolele din plastic de unică folosință care vizează reducerea deșeurilor marine din plastic.
Circular Economy: Commission welcomes Council final adoption of new rules on single-use plastics to reduce marine plastic litter.