Mitä Tarkoittaa ADVERSAR AL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• opponent of
• adversary of
• rival of

Esimerkkejä Adversar al käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Adversar al Adevărului a..
Adversary of the Truth.

Ivan Drago Vesnicul adversar al lui Rocky Balboa, rusul Ivan….
Ivan Drago Eternal opponent of Rocky Balboa, the Russian….

Spre deosebire de alte specii, gabardina nu este un tip de material opac, ci există și ca adversar al lui BlackouT.
Unlike other species, gabardine is not a type of opaque fabric, but exists as an opponent of Blackout.

Vesnicul adversar al lui Rocky Balboa, rusul Ivan Drago s-a intors….
Eternal opponent of Rocky Balboa, the Russian Ivan Drago returned to….

Este unul dintre principalii lobby ai legilor anti-bisericești și adversar al Bisericii Ortodoxe Ucrainene în guvernul ucrainean.
One of the main lobbyists of anti-church laws and opponents of the UOC in the Ukrainian government.

Georg Elser, adversar al nazismului, care a încercat să-l omoare pe Adolf Hitler în septembrie 1939; a fost transferat mai târziu în lagărul de concentrare Dachau.
Georg Elser, opponent of Nazism who attempted to kill Adolf Hitler on his own in November 1939; later moved to Dachau concentration camp.

O alianță care reprezintă, de fapt, cel mai redutabil adversar al unei benefice înnoiri a creștinismului contemporan.
It's an alliance that actually represents the most redoubtable opponent of a beneficial renewal of the today's Christianity.

Prin gameplay în orice moment, să fie capabil să se conecteze un al doilea jucător, preluarea controlului de adversar al protagonistului.
By gameplay at any time be able to connect a second gamer, taking control of opponent of the protagonist.

De aceea el se consideră adversar al puterii politice şi literare a clasei de mijloc.
He poses, therefore, as the opponent of the political and literary power of the middle class.

Conflictele militare din ultimii ani au arătat în mod clar că o rachetă antitanc îndrumată a devenit cel mai formidabil adversar al unui tanc pe câmpul de luptă.
The military conflicts of the last few years have clearly shown that a guided anti-tank missile has become the most formidable opponent of a tank on the battlefield.

Acum, francezul Macron este cel mai aspru adversar al procesului spitzenkandidat şi insistă că nu-l va sprijini pe Weber oricât de bine ar ieşi PPE din aceste alegeri.
Now, France's Macron is the most stern opponent of the spitzenkandidat process, and he insists he will not back Weber however well the EPP polls.

Trebuie să fii binecuvântat cu un prisos de noroc. Consilierul Bartlett, strangulat cu pantalonii-n vine, cel mai guraliv adversar al tău şi al apeductului să aibă un sfârşit atât de sordid.
You must be blessed with an abundance of luck, what with Alderman Bartlett strangled to death with his pants down, the most vocal opponent of your Aqueduct bid and of you, meeting such a sordid end.

Ca și premier, Emil Boc, fost adversar al PSD-ului, a introdus contra-reforme în Codul Muncii care a anulat în totalitate negocierile colective din 2011.
As Prime Minister, Emil Boc, former adversary of the PSD, introduced a counter reform of the Labour Law which scrapped collective bargaining altogether in 2011.

Textul, împreună cu programul de conferințe despre agricultură și programul pentru ajutorarea victimelor l-a făcut din nou adversar al Partidului Național Liberal, care îl făceau pe Iorga instigator.
The text, together with his program of agrarian conferences and his subscription lists for the benefit of victims' relatives again made him an adversary of the National Liberals, who referred to Iorga as an instigator.

Putem considera că atacul a fost doar o poziţionare ca adversar al lui Marian Lupu, candidatul PDM, şi ca un jucător în planul imaginii prin agitaţie, gălăgie, vizibilitate crescută chiar din primul moment.
We may consider that the attack was just a positioning as an opponent of Marian Lupu, PDM candidate, and as a player in the image plane by agitation, noise, increased visibility from the first moment.

Zi de zi, aici se perindă aşa-zişi jurnalişti, analişti, comentatori, politologi, bloggeri sau simpli părerologi, care au un singur obiectiv să distrugă orice adversar al lui Plahotniuc şi să-l ridice în slăvi pe oligarh, dar şi pe partenerii acestuia.
Day by day, here parade so-called journalists, analysts, commentators, political scientists, bloggers or simple individuals who come to expose their opinion, who have the same goal: to destroy any rival of Plahotniuc and to praise to the skies the oligarch, but also his partners.

Din mare adversar al lui Dodon, pe care l-a tot învinuit de trădare, de mezalianţă secretă cu oligarhul de la Chişinău, Usatîi, iată, şi-a armonizat complet poziţiile cu rivalul său socialist când a venit vorba să organizeze un protest antiamerican, adică ceva care îi uneşte cu adevărat”, scrie Vitalie Ciobanu.
From adversary of Dodon, whom he continuously was accusing of treason, of secret misalliance with the oligarch from Chişinău, Usatîi completely harmonized his positions with his Socialist rival when it came about the organization of an anti-American protest, that means a thing which which truly unites them”, writes Vitalie Ciobanu.

În această carte, Ubertino îl identifică pe Papa Bonifaciu VIII, un alt adversar al Spiritualilor, și pe Papa Benedict XI, cu prima și cu cea de-a doua fiară din Apocalipsa.[1].
In the book, Ubertino identified Pope Boniface VIII, another opponent of the Spirituals, and Benedict XI as the first and second beast of the Apocalypse.[1].

Declaraţiile aparţin politologului Igor Boţan care, într-un interviu pentru Epoch Times România, explică de ce Platforma DA a rămas singură în organizarea protestului din 24 aprilie şi de ce aceasta este cel mai periculos adversar al regimului oligarhic.
The declarations belong to the political scientist Igor Boţan who, in an interview for the Epoch Times Romania, explains why the Platform DA remained the only one in the organization of the protest from April 24 and why it is the most dangerous rival of the oligarchic regime.

Dacă Egbert a participat direct la răscoala saxonă rămâne neclar, însă el a fost considerat ca adversar al regelui, drept pentru care a fost deposedat de stăpânirea asupra Meissenului, care a fost oferit lui Vratislau.
Whether Egbert had participated in the Saxon rebellion remains unclear based on extant sources, but since he had nonetheless proved himself an opponent of the king, he was deprived of Meissen, which was given to Vratislaus.

Prin concepția sa istorică idealistă, expusă în studiul sociologic Ideile fundamentale ale culturii sociale contemporaneși în eseuri(volumele Idei și forme istorice și Memoriale) a reușit să facă o sinteză a neohegelianismului și neokantianismului și s-a declarat adversar al șovinismului și al cosmopolitismului.
By historical idealistic conception exposed in the sociological study Ideile fundamentale ale culturii sociale contemporane and in essays(the volumes Idei și forme istorice și Memoriale) has managed to make a synthesis of Neo-Hegelianism Sineo-Kantianism and he declared himself an opponent of chauvinism and cosmopolitanism.

Kélsos a fost un filosof grec din secolul al II-lea și adversar al creștinismului timpuriu.[1] Este cunoscut pentru opera sa literară, despre adevărata doctrină(sau discurs, cont, cuvânt; Greek, Logos Alēthēs),[2][3] care supraviețuiește exclusiv în citate din ea în Contra Celsum, o apologie scrisă în 248 de Origen din Alexandria.
Kélsos was a 2nd-century Greek philosopher and opponent of early Christianity.[1] He is known for his literary work, On The True Doctrine(or Discourse, Account, Word; Greek: Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs),[2][3] which survives exclusively in quotations from it in Contra Celsum, a refutation written in 248 by Origen of Alexandria.

Pe planul ideologiei politice, Maiorescu este un conservator, adept al unei evoluții naturale, organice și temeinic pregătite, adversar al"„formelor fără fond“", al căror rechizitoriu îl face în articolul din 1868,"În contra direcției de astăzi în cultura română", în care condamnă introducerea unor instituții imitate după cele occidentale și cărora nu le corespundea un fond adecvat în mentalitatea, creația și nivelul de cultură al poporului român.
On the political ideology plan, Maiorescu was a retentionist, an advocate of a natural, organic and well prepared evolution and an adversary of the"„ forms without root“", whose indictment he made in his article from 1868," Against nowadays direction in Romanian culture", in which he criticized the implementation of certain institutions which were imitated after the Western ones and to which no appropriate root corresponded in the mentalitaty, creation and cultural legacy of the Romanian people.

Cu totii stim ca cel mai de temut adversar al lui Batman, si unul dintre cei mai malefici raufacatori din intregul univers al DC Comics este nimeni altul decat Joker, care este personajul negativ si in acest nou film, Lego Batman, si va veti juca cu acesta in jocul intitulat Lego Batman si Evadarea lui Joker, care este cel mai nou joc Lego pe care echipa noastra de administrare este bucuroasa sa vi-l ofere pe site-ul nostru.
We all know that the most feared adversary of Batman, and one of the most evil villains in the universe of DC Comics is none other than the Joker is the villain in this new film, Lego Batman, and you will play Lego Batman in this game called Joker's escape and that is the newest Lego that our management team is excited to offer it to you on our website.

Deci, minciuna provenit de la adversari ai credinței creștine!
So the lie originated from opponents of the Christian faith!

Și dintre ei sunt mulți adversari ai vânătorii.
And among them are many opponents of hunting.

Din nou infuriat, congressmanul Louis McFadden un vechi adversar a cartelurilor bancare a demarat procedurile de punere sub acuzare a membrilor consiliului bancii Fondul Federal, declarand despre colaps si depresiune.
Once again outraged, Congressman Louis McFadden, a long-time opponent of the banking cartels, began bringing impeachment proceedings against the Federal Reserve Board, saying of the crash and depression.

Cei suspectați de a fi adversari ai acestei politici, atât din interiorul, cât și din afara Partidului Comunist, au fost persecutați și mii de oameni au fost trimiși la Goli otok⁠(d).
Suspected opponents of this policy both from within and outside the Communist party were persecuted and thousands were sent to Goli otok.

Împreună cu un partener și să concureze de unu pe motocicleta lui, și adversarul a virtuală va deveni foarte real.
Together with a partner and compete one on his bike, and the opponent of the virtual will become very real.

În anii '50, Ministerul de Interne a căutat, la cererea partidului, să lichideze pe toți virtualii adversari ai regimului.
In the 1950s, the Interior Ministry tried, at the instigation of the Party, to liquidate all opponents of the regime.