Сe înseamnă ADVERSAR AL în Bulgară - Bulgară Traducere

• противник на
• опонент на
• враг на
• съперник на

Exemple de utilizare a Adversar al în Română și traducerile lor în Bulgară

Acesta este principalul adversar al fericirii.
Това е главният враг на щастието.

Primul adversar al„tricolorilor” a fost gazda grupei.
Първият съперник на„трикольорите“ е домакинът Турция.

Plictiseala este un puternic adversar al persistenței!
Скуката е мощен противник на постоянството!

Următorul adversar al României este Danemarca.
Следващият противник на Финландия е Румъния.

Navalnîi s-a poziționat clar drept politician liberal și principal adversar al președintelui Putin.
Навални се определя като либерален политик и главен опонент на Путин.

Urmatorul adversar al lui Medvedev va fi….
Следващият съперник на Димитров ще бъде….

Toate minţile luminate ale timpului au încercat să explice mişcarea planetelor, de la Christopher Wren până la vechiul adversar al lui Newton.
Всички велики умове се опитвали да обяснят движението на планетите, от Кристофър Рен до стария враг на Нютон-.

Rusia, principalul adversar al Occidentului.
Русия, непознатият противник на Запада.

Marele adversar al Chinei este, astăzi, naţionalismul asiatic.
Най-големият враг на Китай днес е азиатският национализъм.

El este, de asemenea, lider adversar al"Dead Clade Walking.".
Освен това е и остър противник на"Осъдения Клон идва".

Principalul adversar al guvernului, Partidul Social Democrat(PSD), a denunţat remanierea drept ineficientă.
Главният противник на правителството, Социалдемократите(ПСД) определиха промените в кабинета като неефективни.

Acest lucru face ca Xi Jinping să fie cel mai periculos adversar al societăților deschise”, a declarat Soros.
Това прави Си Цзинпин най-опасния противник на отворените общества", каза той.

Următorul adversar al Cavalerului Negru va fi Sir Mort Goldman.
Следващия опонент на Черния Рицар ще бъде сър Морт Голдман.

Soluţia la această problemă este repararea unei greşeli în Camera Popoarelor", a declarat Mirsad Djapo, principalul adversar al lui Malic.
Решението на този проблем е да се поправи грешката в Камарата на народите," каза главният опонент на Малич, Мирсад Джапо.

Autorul menţionează că adevăratul adversar al kitschului totalitar este cel ce pune întrebări.
Че истинският противник на тоталитарния кич е питащият човек.

Vechi adversar al lui Tatlises, acesta este acuzat că ar fi apelat în această acţiune la serviciile atacatorului Ersin Altun şi ale şoferului Yunus Ayik.
Че дългогодишният противник на Татлъсес е наел предполагаемия извършител на убийството, Ерсин Алтун, и шофьора Юнус Айък.

Opoziţia denunţă o strategie vizând să seducă alegătorii partidului de extremă drepta Jobbik, principalul adversar al puterii.
Опозицията критикува тази стратегия, която според нея има за цел да привлече избирателите на крайнодясната партия"Йоббик", явяваща се главен опонент на властта.

Principalul adversar al DTP, Partidul Mişcării Naţionaliste(MHP), a câştigat 71 de locuri în parlament.
Основният противник на ПДО, Партията на националистическото движение(ПНД), спечели 71 места в парламента.

Impopular şi absent, Dmitri Medvedev a fost acuzat de corupţie de principalul adversar al Kremlinului, Alexei Navalnîi, care a mobilizat mii de manifestanţi împotriva guvernului.
Непопулярен и с редки публични прояви, Медведев беше обвинен в корупция от главния опонент на Кремъл Алексей Навални, който мобилизира хиляди демонстранти срещу него.

Primul adversar al lui Mormont, care îl atacă cu o sabie, este învins cu ușurință, dar al doilea oponent, un luptător agil și rapid din Braavos, îi creează probleme.
Първият противник на Мормон размахва бойна брадва, но бързо е повален, обаче вторият- бърз и подвижен браавосец, му създава проблеми.

Aceasta a ridicat cel mai hotărât, cel mai eficient adversar al papalităţii şi a dus la o luptă care a mişcat coroana întreită de pe capul pontifului.
Точно те издигнаха най-решителните и действени врагове на папството и доведоха до борбата, раздрусала папския трон и разклатила трикратната корона върху главата на понтифекса.

Publicitatea pe care au creat-o prin eforturile lor fraţii americani, protestele care s-au simţit îndemnaţi să le facă, apelurile şi petiţiile pe care le-au prezentat au atenuat suferinţele şi au înfrânat violenţa celui mai rău, celui mai tiranic adversar al Credinţei din acea ţară.
Именно обществената известност, която бяха създали техните американски братя, протестите, които те бяха подтикнати да издигнат, молбите и петициите, които подадоха, бяха това, което облекчи тези страдания и обузда насилието на най-лошите и най-тираничните опоненти на Вярата в тази страна.

Congresmanul a fost un aprig adversar al eforturilor administraţiei de a aloca mai multe fonduri pentru supravegherea fără pilot şi loviturile dronelor în Orientul Mijlociu.
Конгресменът е бил яростен опонент на отпускането на повече средства за безпилотни наблюдения и удари от такива самолети в Близкия изток.

Trebuie să fii binecuvântat cu un prisos de noroc. Consilierul Bartlett, strangulat cu pantalonii-n vine, cel mai guraliv adversar al tău şi al apeductului să aibă un sfârşit atât de sordid.
Трябва да си благословен с изобилие от късмет, каквото Бартлет е удушил с гащите си, най-големия противник на строежа на водопровода и ти, виждаш такъв мизерен край.

Statul convențional, care va deveni principalul adversar al coaliției de state participante la exercițiul Centru-2019, nu are legătură cu nicio țară anume, a spus Fomin.
Условната държава, която ще бъде главен противник на коалицията страни на ученията„Център 2019“, няма отношение към някоя конкретна страна, съобщи Фомин.

Fostul comandant NATO considera ca Rusia este in prezent cel mai periculos adversar al Occidentului si considera ca presedintele Vladimir Putin poate fi oprit doar daca Vestul realizeaza ca exista o posibilitate reala de razboi si ia masuri urgente.
Той описва Русия като настоящия най-опасен противник на Запада и изтъква, че курсът на президента Владимир Путин може да бъде спрян, само ако Западът се„сепне” за действителната възможност за война и предприеме спешни действия.

Tocmai din acest motiv Atanaziu a fost și cel mai important și tenace adversar al ereziei ariane, care atunci amenința credința în Cristos, redus la o creatură„intermediară” între Dumnezeu și om, conform unei tendințe ce se repetă de-a lungul istoriei și pe care o vedem prezentă în diferite chipuri și astăzi.
Именно затова Атанасий е и най-забележителният и последователен противник на арианската ерес, която по онова време заплашва вярата в Христа, свеждайки Го до създание,„по средата“ между Бога и човека- и това е една повтаряща се тенденция в историята, която виждаме да се повтаря по различен начин и днес.

Urmatoarea adversara a Romaniei este Franta.
Следващият съперник на България е Франция.