Esimerkkejä Ai silit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-ai silit să vin aici.
You forced me to come up here.Nu ești bucuros că m-ai silit să merg,?
Aren't L-ai silit pe Luc s-o facă.
So you forced Luc to do it for you.You sat there and made me tell you this.Tu l-ai silit să-I ia. Acum ce spui?
You forced him to take him, and now what?Daca sînt rea e pentru ca a trebuit sa fiu rea. Tu m-ai silit.
If I'm bad, it's because I had to be. You made me.De ce m-ai silit să fac asta, Urza?
Why did you make me Şi poate că trebuia să te întrebi ce ai făcut de m-ai silit să fac asta.
And maybe you should ask yourself what you did to make me do that.L-ai silit pe Zatara să-și predea viața lui ție.
You coerced Zatara into giving up his life to you.Îi voi spune că m-ai silit tu s-o deranjez!
I will tell her that you forced me, positively M-ai silit să alertez Lanternele Verzi Hal și Kilowog.
You have forced me to alert Green Lanterns Hal and Kilowog.Pensionarea anticipată la care m-ai silit când mi-ai furat slujba de antrenor principal.
Early retirement that you forced me into when M-ai silit să aştept în maşină. Puteai măcar să-mi aduci un buchet de narcise.
Force me to wait in the car, least you could have brought me a bouquet of daffodils or.Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We believe in our Lord so that He forgives us our sins and the sorcery you have forced us to practice.Nu e îndeajuns că m-ai silit să văd filmul ăla, dar acum te mai şi foloseşti de el ca să râzi de mine?
It's not enough that you made me watch that movie, but now Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us[to do] of magic.M-ai silit să-i fac o vizită anul trecut, şi mi-ai promis că o să se însoare cu una dintre fiicele mele.
You forced me into visiting him last year, and promised me that he would marry one of my daughters.Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We have believed in our Lord, that He may forgive us our faults, and the magic to which you did compel us.De când l-ai silit pe Fish să plece, asta, care era o formaţie, eşti acum tu cu nişte oameni în spate.
Ever since you forced Fish out this went from being a band to being Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We have indeed believed in our Lord that He may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform.M-ai silit să-i fac o vizită anul trecut şi mi-ai promis că dacă mă duc o să se însoare cu una dintre fiicele mele.
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters.Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We have faith in our Lord so that He will forgive our sins and our magical performances that you forced us to show.Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.” Dumnezeu este Bun şi Veşnic!
Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us; and Allah is better and more abiding!Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.” Dumnezeu este Bun şi Veşnic!
Indeed we have accepted faith in our Lord, so that He may forgive us our sins and the magic which you forced us to perform; and Allah is Better, and the Most Lasting.”!Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us.Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.” Dumnezeu este Bun şi Veşnic!
We Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne-ai silit.”.
We Nimeni nu te-a silit să faci asta.
Nobody forced you to do this.Deci Gaius Baltar te-a silit să-ţi ucizi soţia?
So Gaius Baltar made you kill your wife?
