Mitä Tarkoittaa ALERTĂ TIMPURIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• early warning

Esimerkkejä Alertă timpurie käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

EWS înseamnă sistem de alertă timpurie.
EWS stands for Early Warning System.

Introducerea unui sistem de alertă timpurie pentru monitorizarea conformității cu obiectivele în materie de reciclare;
Introduction of an Early Warning System for monitoring compliance with the recycling targets;

Consolida supravegherea epidemiologică în UE și de a extinde utilizarea sistemului de alertă timpurie și de reacție;
Trengthen epidemiological surveillance in the EU and expand the use of the early warning and response system;

Consiliul a introdus un mecanism de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor.
The Council has introduced a mechanism for early warning, preparedness and crisis management.

EWAP(Early WArning Platform) este o platformă IT&C pentru dezvoltarea şi operarea Sistemelor de Alertă Timpurie(SAT).
EWAP(Early WArning Platform) is an ICT platform for the development and operation of Early Warning Systems(EWS).

Noile norme vor introduce un mecanism de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor.
The new rules will introduce a mechanism for early warning, preparedness and crisis management.

Aceasta se va concentra asupra planurilor naționale de combatere a gripei aviare și sistemelor de monitorizare și alertă timpurie implementate deja.
The focus will be on national plans to fight bird flu and the monitoring and early warning systems already in place.

Delegațiile UE joacă un rol esențial, furnizând alertă timpurie și elaborând concepte și opțiuni de răspuns.
EU Delegations play a key role, providing early warning and developing concepts and options for responses.

Noile substanțe psihoactive pot reprezenta amenințări transfrontaliere grave la adresa sănătății, ceea ce impune necesitatea consolidării măsurilor de supraveghere, alertă timpurie și combatere a acestor amenințări.
New psychoactive substances can pose serious cross border threats to health which makes necessary to enhance monitoring, early warning and combating of those threats.

Introducerea unui mecanism de evaluare și alertă timpurie pentru detectarea și rezolvarea problemelor care apar în cadrul sistemelor de azil ale statelor membre.
Introducing an evaluation and early warning mechanism to detect and address emerging problems in Member States' asylum systems.

Planul se bazează pe trei niveluri de criză, în funcţie de gravitatea ameninţării: alertă timpurie, alertă şi urgenţă[articolul 9 alineatele(1) şi(2)].
It is to be based on three crisis levels, depending on the seriousness of the threat: Early Warning, Alert and Emergency Article 9(1) and(2).

Dezvoltarea unor instrumente eficiente de alertă timpurie şi analiză a OSCE în vederea creşterii capacităţii OSCE de a răspunde noilor crize economice;
Development of effective OSCE early warning and analysis instruments with a view to enhancing the OSCE capacity to respond to the new economic crises;

Prezența permanentă în regiune a experților în domeniul ajutorului umanitar din cadrul ECHO a ajutat la identificarea semnalelor de alertă timpurie privind riscurile și posibila amploare a crizei alimentare.
The permanent presence of ECHO humanitarian aid experts in the region have helped to provide early warning of the risks and possible scale of the food crisis.

Ar trebui să se încurajeze extinderea acestor programe de alertă timpurie comune industriei şi autorităţilor de reglementare şi la alte produse larg utilizate de consumatori.
The extension of these joint industry and regulator early warning programmes to other products in wide consumer use should be encouraged.

S-au înregistrat în continuare progrese în ceea ce privește aproape toate aspectele, în special cu privire la o propunere de introducere a unui mecanism de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor.
Further progress has been made on almost all aspects, in particular concerning a proposal to introduce a mechanism for early warning, preparedness and crisis management.

De asemenea, Consiliul a salutat progresele înregistrate cu privire la consolidarea capacităţii UE de alertă timpurie, analiză şi reacţie la problemele în materie de securitate internaţională cauzate de schimbările climatice.
It also welcomed progress on enhancing EU capacities for early warning, analysis and response to climate-induced international security issues.

(d) oferirea de asistență statului sau regiunii în cauză pentru instituirea unor mecanisme pe termen scurt de prevenire și de pregătire în caz de dezastre, inclusiv a unor sisteme de previziune și alertă timpurie, în vederea reducerii consecințelor dezastrelor.
(d) assist the state or region in setting up short term disaster prevention and preparedness mechanisms, including for prediction and early warning, with a view to reducing the consequences of disasters.

Deși respectivul regulament prevede un proces de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor în domeniul azilului, el nu permite derogarea, în astfel de situații, de la criteriile de responsabilitate stabilite.
While this Regulation provides for a process for early warning, preparedness and management of asylum crisis, it does not enable in such situations to derogate from the set responsibility criteria.

S-a acordat o atenție deosebită posibilităților de a înregistra progrese în ceea ce privește negocierile referitoare la Regulamentul de la Dublin pe baza conceptului unui proces de alertă timpurie și de pregătire, sub forma unui mecanism de evaluare a modului de aplicare a acquis-ului privind azilul.
Particular attention was given to possible ways to move forward in negotiations on the Dublin regulation based on the concept of an early warning and preparedness process, in the form of an'asylum evaluation mechanism'.

Acesta are ca scop sprijinirea proceselor de prognosticare, alertă timpurie și monitorizare a dezastrelor și catastrofelor naturale pentru a permite controlul și managementul crizelor în timp real în Bulgaria și în străinătate.
It is aimed at supporting the processes of forecasting, early warning and monitoring of natural disasters and catastrophes to enable real-time control and crisis management in Bulgaria and beyond.

(d) oferirea de asistență statului, regiunii în cauză, autorităților locale sau organizațiilor neguvernamentale relevante pentru instituirea unor mecanisme pe termen scurt de prevenire și de pregătire în caz de dezastre, inclusiv a unor sisteme de previziune și alertă timpurie, în vederea reducerii consecințelor dezastrelor.
(d) assist the State, region, local authorities or relevant non-governmental organisations in setting up short term disaster prevention and preparedness mechanisms, including for prediction and early warning, with a view to reducing the consequences of disasters.

Concluziile vizează să completeze și să contribuie la punerea în aplicare a mecanismului de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor prevăzut în Regulamentul Dublin modificat.
They aim to complement and help the implementation of the envisioned mechanism for early warning, preparedness and crisis management in the amended Dublin regulation.

Se propune ca obiectivele actualului mecanism de alertă timpurie și de pregătire să fie preluate de noua Agenție pentru Azil a Uniunii Europene, astfel cum se prevede în special în capitolul 5 privind monitorizarea și evaluarea și în capitolul 6 privind asistența operațională și tehnică din propunerea privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene.
The objectives of the existing early warning and preparedness mechanism are proposed to be taken over by the new European Union Agency for Asylum, as set out notably in Chapter 5 on monitoring and assessment and Chapter 6 on operational and technical assistance in the proposal on a European Union Agency for Asylum.

Subliniază, de asemenea, importanța raportării privind drepturile omului ca mecanism de alertă timpurie pentru crize și încurajează WHS să aibă acest aspect în vedere atunci când face tranziția de la o cultură a reacției la o cultură a prevenirii;
Points out, in addition, the importance of human rights reporting as an early warning mechanism for crises, and encourages the WHS to take this into account when moving from a culture of reaction to a culture of prevention;

Să susțină statele membre supuse unei„presiuni deosebite”, în special prin stabilirea unui sistem de alertă timpurie și prin coordonarea echipelor de experți pentru a oferi asistență țărilor UE în gestionarea cererilor de azil și în instituirea unor facilități de primire corespunzătoare;
To support EU States under particular pressure, in particular through the establishment of an early warning system, the coordination of teams of experts to assist in managing asylum applications and the putting in place of appropriate reception facilities.

Ă susțină statele membre supuse unei„presiuni deosebite”, în special prin stabilirea unui sistem de alertă timpurie și prin coordonarea echipelor de experți pentru a oferi asistență țărilor UE în gestionarea cererilor de azil și în instituirea unor facilități de primire corespunzătoare;
Upport Member States under"particular pressure", in particular through the establishment of an early warning system, coordinating teams of experts to assist EU countries in managing asylum applications and in putting in place appropriate reception facilities.

Concluziile urmăresc de asemenea să completeze și să ofere asistență la punerea în aplicare a mecanismului preconizat de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor din cadrul Regulamentului Dublin modificat[a se vedea punctul separat referitor la sistemul european comun de azil(SECA)].
The conclusions also aimed to complement and assist with the implementation of the envisioned mechanism for early warning, preparedness and crisis management in the amended Dublin Regulation(see separate item on the Common European Asylum System(CEAS)).

Să susțină statele membre supuse unei„presiuni deosebite”, în special prin stabilirea unui sistem de alertă timpurie și prin coordonarea echipelor de experți pentru a oferi asistență țărilor UE în gestionarea cererilor de azil și în instituirea unor facilități de primire corespunzătoare;
To support Member States under"particular pressure"1, notably through the establishment of an early warning system and by coordinating teams of experts to assist EU countries in managing asylum applications and in putting in place appropriate reception facilities.

De asemenea, el va susţine statele membre supuse unei„presiuni deosebite”, în special prin stabilirea unui sistem de alertă timpurie și prin coordonarea echipelor de experţi pentru a oferi asistenţă ţărilor UE în gestionarea cererilor de azil și în instituirea unor facilităţi de primire corespunzătoare.
It will also support Member States under‘particular pressure', in particular through the establishment of an early warning system, and coordinating teams of experts to assist EU countries in managing asylum applications and in putting in place appropriate reception facilities.

S-au înregistrat progrese suplimentare, în special în ceea ce privește o propunere de introducere a unui mecanism pentru alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor, având drept obiectiv evaluarea funcționării practice a sistemelor naționale de azil, acordarea de asistență statelor membre care o necesită și prevenirea crizelor în domeniul azilului.
Further progress has been made, in particular concerning a proposal to introduce a mechanism for early warning, preparedness and management of crises aimed at evaluating the practical functioning of national asylum systems, assisting member states in need and preventing asylum crisis.