Mitä Tarkoittaa ALOCÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allocating
• assigning
• earmarking
• devoting

Esimerkkejä Alocând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

El este alocând-le.
He's earmarking them.

Alocând proprietarului cu aristocrație, nu se potrivesc cu toate femeile.
Allocating the owner with aristocraticness, they suit not all women.

Noonan chiar crede că alocând 100,000 de dolari.
Noonan really thinks allocating $100,000.

Alocând o parte din profitul nostru pentru îmbunătățirea bunăstării comunităților în care operăm;
Allocating a share of the profits to enhance the well-being of communities where we operate.

Este de dorit să se respecte regimul, alocând pentru pregătire un anumit timp;
It is advisable to follow the regime by allocating a certain time for training;

Prevenirea neregulilor ajută de asemenea la evaluarea beneficiilor pe care le realizăm alocând fonduri.
Preventing irregularities also helps in assessing the benefits we achieve from allocating funds.

Să utilizeze în mod direcţionat resursele şi finanţările, alocând fonduri suficiente pentru proiectele de protecţie;
Ensure the targeted use of resources and funds, earmarking sufficient budgets for protection projects;

Suprafața va fi perfect plată, pe lângă faptul că materialul vă permite să realizați un design pe mai multe niveluri, alocând astfel anumite zone.
The surface will be perfectly flat, besides the material allows you to make a multi-level design, thus allocating certain areas.

În 1858, autoritățile egiptene au deschis din nou muzeul, alocând pentru nevoile sale o clădire de depozit în cartierul Bulak.
In 1858, the Egyptian authorities opened the museum again, allocating for its needs a warehouse building in the Bulak district.

Le-am văzut alocând resurse uriaşe, pentru a submina alternativele energetice, pentru a controla rezervele globale şi a menţine preţuri ridicate la petrol.
I see them commiting huge resources to undermine energy alternatives to control global reserves and maintain high oil prices.

Prin comparație, Moldova este un exemplu pozitiv, alocând educației 16,9% din PIB.
By comparison, Moldova is a positive example, allocating education to 16.9% of GDP.

Tabelul prezentat la pasul 1 este creat mai întâi alocând informațiile lumen corespunzătoare numerelor W ale becurilor și apoi selectând o lampă adecvată de economisire a energiei sau un LED„echivalent cuputere”(bazat pe luminozitate).
The table shown in step 1 is created by first assigning the corresponding lumen information to the W numbers of the bulbs and then selecting a suitable energy-saving lamp or a"power-equivalent" LED(based on brightness).

Si ai nevoie pentru a găsi diferite cuvinte acolo, alocând în acest scop cuburi potrivite.
And you need to find different words there, allocating for this purpose suitable cubes.

Aceasta permite o urmărire mai precisă a utilizatorilor, alocând fiecăruia un ID unic pentru diferite sesiuni și dispozitive, dar în așa fel încât Google să nu aibă posibilitatea de a identifica în mod personal un individ, sau de a identifica în manieră permanentă un anumit dispozitiv.
This allows a more accurate tracking of Users by assigning each one a unique ID for various sessions and devices, but in such a way as not to allow Google to personally identify an individual or permanently identify a specific device.

Această soluţie asigurând stabilitate şi performanţă maximă alocând resurse garantate fiecărui cont de găzduire.
This solution ensures maximum stability and guaranteed performance by allocating dedicated resources to each hosting account.

Noul fond se bazează pe experienţa CDP, alocând totodată o parte din resursele sale pentru asistenţă materială sub forma unor bunuri de consum nealimentare pentru persoanele fără adăpost şi/sau copii şi pentru măsuri auxiliare care să contribuie la reintegrarea socială.
The new fund builds on the experience of the MDP, at the same time earmarking part of its resources for material assistance in the form of non-food consumer goods for homeless people and/or children and for accompanying measures contributing to social reintegration.

În Roma antică, împăratul distrăgea atenţia locuitorilor de la problemele lor alocând bani pentru pâine distribuită gratis şi circ.
In Ancient Rome, the emperor would distract the populace from their problems by allocating money for free bread and circuses.

În sfârşit, trebuie reţinut că al şaptelea program-cadru de cercetare al UE pentru 2007-201326 a mărit bugetul pentru întreprinderile mici şi mijlocii, alocând 1,3 miliarde EUR pentru.
Lastly, it is worth noting that the EU's seventh research framework programme for 2007-201326 has increased the budget for small and medium-sized enterprises, allocating EUR 1.3 billion for.

Încă din 2007, Petrom a sprijinit România în situaţiile de urgenţă, alocând 2,88 milioane de euro pentru a ajuta românii în momente grele.
Since 2007, Petrom supported Romania in emergency situations, granting €2.88 million to help People in difficult situations.

Permiteţi-mi să vă reamintesc şi faptul că Parlamentul European a adoptat o poziţie fermă în urmă cu câteva luni în acest dosar, alocând primele 75 de milioane de euro din bugetul pe 2010.
Let me also remind you that the European Parliament took a strong stance a few months ago on this dossier, allocating the first EUR 75 million in the 2010 budget.

Deși comunitatea internațională a reacționat eficient la tragedia din Haiti, alocând asistență financiară și umanitară, până în prezent însă doar o mică parte din cele 10 miliarde de dolari a fost achitată.
Although the international community reacted effectively to the tragedy in Haiti, allocating financial and humanitarian assistance, hitherto, only a small portion of the USD 10 billion pledged has been paid.

Acum a devenit popular să se taie formularul principal în scurt timp și să se aloce o încuietură lungă care poate fi pieptănată pe o parte, alocând astfel părțile principale ale părului.
Now it became popular to cut the main form shortly and to allocate one long lock which can be combed on one side, thereby allocating the main hair parting.

Și companiile locale investesc în regiune, Gulf Craft din EAU alocând 100 de milioane USD(367,3 milioane AED) pentru un nou șantier naval.
Local companies are also investing in the region, with the UAE's Gulf Craft committing US$100 million(AED367.3 million) to a new shipyard.

În Europa, cadrul de reglementare a încurajat concurența, impunând operatorilor de rețele cu putere semnificativă pe piață să furnizeze acces en-gros și alocând frecvențele radio într-un mod favorabil concurenței.
In Europe, the regulatory framework has facilitated competition by requiring network operators with significant market power to provide wholesale access and by allocating spectrum in a pro-competitive manner.

Societatea noastră va alege întotdeauna soluția optimă pentru business-ul clienților noștri, alocând toate resursele de care dispunem, pentru că înțelegem pe deplin că succesul clienților noștri este și succesul nostru.
Our company will always choose the best solution for our client's business, devoting all our resources, because we fully understand that our clients' success is our success.

Comisia a făcut din asistenţa financiară IPA(instrumentul de asistenţă pentru preaderare) în domeniul judiciar şi de aplicare a legii una dintre principalele sale priorităţi, alocând 55 de milioane de euro în perioada 2007-2010.
The Commission has made IPA(Instrument for Pre-Accession Assistance) financial support in the area of the judiciary and law enforcement one of its main priorities, allocating some EUR 55 million in the period 2007-2010.

Prin formarea de clustere și depunerea unei candidaturi la poziția de membru asociat, alocând 2,5% din valoarea unui program de inovare(PI) pentru întreaga durată a S2R(finanțare de 47,6%);
By forming"clusters" and applying for an Associate member position, committing 2.5% of the value of an IP for the whole duration of S2R(funded at 47.6%).

Stabilește sarcinile și responsabilitățile din cadrul proiectului astfel încât obiectivele acestuia să fie atinse, păstrând viziunea de ansamblu asupra strategiei proiectului și a evoluției acestuia și alocând timp sarcinilor de planificare, monitorizare și control;
Establishes the tasks and responsibilities of the project so that its objectives can be achieved, maintaining overall vision of the project strategy and its evolution and allocating time to planning, monitoring and control tasks;

Utilizați portocaliu și galben este mai bine sub forma unei recepții de accent, alocând pentru aceste flori un loc pe mobilier tapițat, perdele, vase;
Use orange and yellow is better in the form of an accent reception, allocating for these flowers a place on upholstered furniture, curtains, dishes;

Omologul bulgar, Georgi Parvanov, a sugerat că Uniunea celor 27 de naţiuni ar trebui să investească în dezvoltarea unei infrastructuri moderne de transport, energie şi comunicaţii în regiunea Mării Negre, alocând fonduri prin programele sale de dezvoltare regională.
Bulgarian counterpart Georgi Parvanov suggested the 27-nation bloc should invest in developing modern transport, energy and communications infrastructure in the Black Sea region, by allocating funds under its regional development programmes.