Esimerkkejä Amintit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corpul ei şi-a amintit.
She had a body memory.Ţi-ai amintit numele meu.
You remember my name.Dacă vi s-ar fi amintit…!
If ye are admonished?Vei fi amintit ca eroi.
You will be remembered as heroes.Dacă vi s-ar fi amintit…!
If you are admonished.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ţi-ai amintitîţi vei amintiamintesc ziua
îţi amintesccurtea aminteșteveţi amintiamintesc numele
amintesc numele lui
puteţi amintiamintim cu toţii
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
amintesc când
imi amintescamintesc bine
amintesc doar
aminti mereu
îți amintești când
mai amintescamintesc corect
amintesc foarte
amintesc acum
Lisää
Käyttö verbillä
merită să ne amintimîncerc să-mi amintesc
ajuta să vă amintițimerită să vă amintițiîncercați să vă amintițimerită să amintimîncep să-mi amintesc
ajuta să-mi amintesc
Lisää
Trebuie amintit Angie aici.
You gotta remember Angle here.Ar trebui să fie amintit.
It should be remembered.Nu si-a amintit numele meu.
He could never remember my name.Si eu sunt mereu amintit.
And I'm always reminded.Ea a amintit de Esther, Dougie.
She's mentioned Esther, Dougie.Tocmai mi-am amintit.
I just thought I would mention.Ryan nu a amintit niciodată de ea?
Hadn't Ryan ever mentioned it?Acum că mi-ai amintit.
Now that you have reminded me.El va fi amintit pentru o viață întreagă.
He will be remembered for a lifetime.Femeile place să fie amintit.
Women like to be reminded.Şi-a mai amintit ceva?
And has he been remembering anything else?Dacă aflu că v-aţi amintit.
If I ever find out that your memory has returned.Iar Ajay mi-a amintit înainte cu o zi.
And Ajay had reminded me the day before it.A se vedea, Rose va fi amintit.
See, Rose will be remembered.Mi-am amintit că nici eu nu mâncasem.
I was reminded that I, myself, had not eaten.Fata în cauză nu şi-a amintit nimic.
The girl in question has no memory of it.Mi-aş fi amintit de un om cu dinţii de lemn.
I would remember a man with wooden teeth.Acest lucru ar trebui să fie întotdeauna amintit.
This should always be remembered.Dacă am fi amintit înseamnă că eu sunt mort.
If I'm being remembered it means I'm dead.În cazul aplicării celui de-al doilea paragraf dela art. 878 alin.(2), biroul vamal amintit confirmă solicitantului în scris primirea.
Where the second subparagraph of Article 878(2)is applied, the said customs office shall acknowledge receipt in writing to the applicant.Gratis Fie amintit despre ceea ce studiază!
Free Be reminded about what you are studying!Întrucât aceste discuţii au condus la un acord sub forma unui schimb de scrisori; întrucâteste în interesul Comunităţii să aprobe acordul amintit.
Whereas those discussions have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters;whereas it is in the interest of the Community to approve the said Agreement.Aristodem este amintit de Alceu în aceste versuri.
Aristodemus is mentioned by Alcaeus thus.Jane amintit de o femeie cu care exact același inel.
Jane remembered a woman with that exact, same ring.Întotdeauna mi-ai amintit de un pescarus, Jo.
You have always reminded me of a sea gull, Jo.
