Mitä Tarkoittaa AR CONFERI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would give
• would confer
• would provide
• would make
• would lend
• will give

Esimerkkejä Ar conferi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ţi-ar conferi dreptul de a conduce o copie din Anglia.
It would give you the right to rule a replica of England.

Ne-au ascultat cu atenţie şi au ştiu exact ceea ce ar conferi companiei noastre un atu.
They listened carefully to us and knew exactly what would give our company the edge.

Palace… ar conferi serii un aer de rafinament tradiţional.
The Palace… would lend an air of old-world sophistication to the evening.

Spune-mi, Consilier, în privinţa lecturii mele ce crezi că ar conferi o claritate mai mare?
Tell me, Counselor, with a regard to my lecture what do you think will provide the greater clarity?

Încă o victorie ar conferi Belgiei încă mai multă încredere în sine înainte de ultimul joc din etapa de grupe împotriva Elveției de duminică.
Another victory would give Belgium more confidence before the last game of the group stage against Switzerland on Sunday.

În cazul unora dintre acestea, Comisia consideră că reformularea ar conferi o mai mare claritate.
For some, the Commission is of the opinion that further redrafting would provide greater clarity.

O masă rotundă europeană ar conferi Agenţiei putere de intervenţie şi de reglementare a raporturilor dintre producători şi utilizatorii finali.
A European round table, giving the Agency powers to intervene in and regulate the relationship between producers and end users.

Vezi tu, Mick credea… Ei bine, ca atâţia alţi oameni, că, dacă ar avea bani şi o poziţie importantă, asta i-ar conferi siguranţă.
You see, Mick thought─ well, like a lot of other people─ that if he had money and an important position it would make him secure.

Un vot în unanimitate ar conferi raportului greutatea necesară pentru ca acesta să primească, sper, o atenție suficientă în Comisie și în Consiliu.
A unanimous vote would give the report the necessary weight for it- I hope- to receive sufficient consideration in the Commission and the Council.

Este de dorit ca un astfel de regim să fie instalat printr-un proces democratic, cu minimă intervenţie externă, ceea ce i-ar conferi legitimitate.
It is desirable that such a regime should be installed through a democratic process, with minimum external intervention, which will give it legitimacy.

Această delimitare reprezintă, în sine, un mesaj politic foarte important şi ar conferi vizibilitatea care se cuvine politicii de cooperare pentru dezvoltare a UE.
This separation is a very relevant political message in itself and it would give proper visibility to the EU's development cooperation policy.

Aceasta ar conferi mai multă greutate și o mai mare capacitate de inițiativă organizațiilor societății care sunt implicate în parteneriatul menționat la articolul 6 al textului legislativ citat.
This would give civil society organisations involved in the partnership referred to in Article 6 of the regulation greater weight and increase their power of initiative.

CCA să revină la textul Regulamentului pentru a-l ajusta şi, în paralel, să elaboreze mecanismul care ar conferi Fondului menirea pentru care a fost creat.
The BCCshould revise the text of the Regulation, and should meantime develop themechanism conferring the Fund themission it was set up for.

(2) Dezvoltarea unei noi resurse bazate pe TVA ar conferi un nou elan dezvoltării pieței interne prin consolidarea armonizării sistemelor naționale de TVA.
(2) The development of a new VAT resource would bring a new impetus to the development of the Internal market by reinforcing harmonization of national VAT systems.

În această privință, capacitatea de a-și desfășura activitatea sub o formă juridică comună tuturor statelor membre, care ar conferi o etichetă UE, reprezintă un avantaj semnificativ.
In this respect, the ability to do business under a company form common to all Member States, which would confer an EU label, is considered a significant asset.

Pe de altă parte, Tratatul MES ar conferi instituțiilor Uniunii competențe noi și atribuții incompatibile cu cele care le sunt definite în Tratatele UE și FUE.
Further, he claimed that the ESM Treaty confers on the Union's institutions new competences and tasks which are incompatible with their functions as defined in the EU and FEU Treaties.

Această soluţie ar fi o continuare a abordării actuale folosite în domeniul impozitării energiei, dar i-ar conferi mai multă coerenţă, accentuând, în acelaşi timp, aspectele de mediu ale acesteia.
This would build on the existing approach in energy taxation but would make it more coherent, while refining its environmental aspects.

Acest act ar conferi competenţe considerabile Ministrului informaţiilor kenyan să descindă în amplasamentele media care sunt considerate a constitui o ameninţare la adresa securităţii naţionale şi să demonteze echipamentul de difuzare.
This act would give considerable powers to the Kenyan Information Minister to raid media houses deemed to be a threat to national security and to dismantle broadcasting equipment.

Dar prerogativele suplimentare prevăzute pentru preşedinţia Kosovo ar conferi acestei funcţii o putere similară sau chiar mai mare în comparaţie cu vecinii săi.
But the extra powers being considered for the Kosovo presidency would give that position as much, if not more, power in comparison to its neighbours.

Această formulare a fost aleasă pentru a se garanta că dreptul de a transmite jurnale scurte nu poate fi interpretat ca o licenţă obligatorie care ar conferi radiodifuzorilor drepturi mai extinse.
This wording was chosen to ensure that the right to short reporting can not be read as compulsory license which would have given the receiving broadcasters wider rights.

Consideră că apartenența Kosovo la organismele internaționale i-ar conferi drepturi și obligații care presupun aplicarea normelor și standardelor internaționale;
Considers that Kosovo's membership in international bodies would confer rights and obligations that entail the application of international norms and standards;

Dacă moneda euro ar fi introdusă pe întregul teritoriu al UE, inclusiv în țara de unde provin eu, Suedia, acest lucru ar stimula și consolida în mod evident Europa și ar conferi pieței unice mai multă putere.
If the euro were to be introduced throughout the whole of the EU, including in my country, Sweden, it would obviously stimulate and strengthen Europe and give the Single Market additional force.

Alegerile anticipate ar putea clarifica relațiile din cadrul cabinetului și ar conferi stabilitate unei coaliții politice destul de delicate", a declarat Băsescu în februarie.
The early elections could clarify the relationships within the cabinet and confer stability to a pretty delicate political coalition,"Basescu said in February.

Ştiu că a trebuit să suport multe abateri de la legile bucuriei nemărginite, nesiguranţa, suspectul, surparea în irațional, ca să pătrund secretul potirului despre care se crede că ar conferi nemurirea.
I know I had to endure many deviations from the laws of endless joy, insecurity, the suspect, irrational surprise, to penetrate the secret of the chalice that is believed to give immortality.

În schimb, brevetul unitar avut în vedere de decizia atacată ar conferi o protecție uniformă pe teritoriul tuturor statelor membre care participă la cooperarea consolidată.
In contrast, the unitary patent contemplated by the contested decision would confer uniform protection in the territory of all the Member States taking part in the enhanced cooperation.

Acesta ar conferi siguranţă tuturor operatorilor din lanţul de valori al televiziunii mobile- fabricanţi de echipamente, promotori de aplicaţii, radiodifuzori, operatori de telefonie mobilă- cu privire la deciziile tehnologice.
It would give all actors in the mobile TV value chain- equipment manufacturers, application developers, broadcasters, content aggregators, mobile operators- certainty concerning technological decisions.

Impozitarea la nivelul UE a tranzacțiilor financiare(TTF): aceasta ar conferi guvernelor naționale o marjă de manevră suplimentară și ar contribui la eforturile generale de consolidare bugetară.
EU taxation of the financial transaction(FTT): It would give extra room for manoeuvre to national governments and contribute to general budgetary consolidation efforts.

Această dată exactă a fost foarte importantă pentru împăratul Sfântului Imperiu, deoarece el credea mult în numerologie, iar această dată specifică, care forma o punte numerică(1357 9, 7 5:31), i-ar conferi Podului Carol o rezistență suplimentară.
This exact time was very important to the Holy Roman Emperor because he was a strong believer in numerology and felt that this specific time, which formed a palindrome(1357 9, 7 5:31), was a numerical bridge, and would imbue Charles Bridge with additional strength.

Alegerile anticipate ar putea clarifica relaţiile din cadrul cabinetului şi ar conferi stabilitate unei coaliţii politice destul de delicate", a afirmat Preşedintele român Traian Băsescu.[AFP].
Early elections could clarify the relationships within the cabinet and confer stability to a pretty delicate political coalition," said Romanian President Traian Basescu.[AFP].

O strategie clară de privatizare susținută prin injecții de capital efectuate în timp util pentru a acoperi pierderile, o garanție de bună guvernanță și de gestionare profesionistă, depolitizată ar conferi acestei politici și eventualei vânzări a acestor bănci mai multă credibilitate.
A clear privatisation strategy underpinned by timely injections of capital to cover losses, a guarantee of good governance and professional, de-politicised management would make this policy and the eventual sale of these banks more credible.