Mitä Tarkoittaa ATÂT DE NESĂBUIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• so reckless
• so foolish
• so hell-bent

Esimerkkejä Atât de nesăbuit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Am fost atât de nesăbuit!
I was so foolish.

Mă ierţi că am fost atât de nesăbuit?
Will you forgive me for being such a fool?

Nu fi atât de nesăbuit.
Don't be so foolish.

Nu aş fii niciodată atât de nesăbuit.
I would never be so foolish.

Este atât de nesăbuit.
He's so unreasonable.

Cum poți să fii atât de nesăbuit?!
How could you be so foolish?!

E atât de nesăbuit şi de nerăbdător!
So reckless and impatient!

Cum poți fi atât de nesăbuit?
How can you be so reckless?

Cred că e nebun dacă a îndrăznit să facă ceva atât de nesăbuit.
He must be crazy to do something so reckless.

Nu sunt atât de nesăbuit.
I am not so reckless.

Nu știam că o să fie atât de nesăbuit.
I didn't know he was gonna be so reckless.

Jack a fost atât de nesăbuit atunci când vine vorba de Emily.
Jack's been so reckless when it comes to Emily.

Ce diavol ar fi atât de nesăbuit?
What devil is that foolish?

Acelasi vrăjitor care a creat Ochiul pe care tu l-ai imprumutat atât de nesăbuit.
Same sorcerer who created the eye you so recklessly borrowed.

Cum ai putut fi atât de nesăbuit?
How could you be so foolish?

Am știut că o fixație pentru uciderea ei, dar acest lucru este doar atât de nesăbuit.
I knew he was fixated on her murder, but this is just so reckless.

Cum ai putut fi atât de nesăbuit?
How could you be so reckless?

Chiar şi aşa, un om rece ca Lordul Jang… nu va face niciodată ceva atât de nesăbuit.
Even so, a man as cold-hearted as Lord Jang will never do anything so reckless.

Da, dar nu este neobişnuit ca acest Harcourt, dacă el a fost atât de nesăbuit cu crima aşa cum a spus că a fost, ca să aducă păpuşa cu el?
Yes, but is it not unusual that Harcourt, if he was so hell-bent on murder as he says he was, that he brought his puppet along?

Da, dar John Ross este atât de nesăbuit, în a face compania publică, încât trebuie să aibă un plan, propriu prin care să încerce să cumpere majoritatea acţiunilor.
Yeah, but John Ross is so hell-bent on taking this company public, he must have a plan of his own to try to purchase a majority stake.

Comandantul tău este mereu atât de nesăbuit?
Is your commander always so reckless?

Și Bebe a spus că au fost atât de nesăbuit cu ou, așa că am făcut-o unul fals pentru tine și păstrate în condiții de siguranță original, cu mine.
And Bebe said you were so reckless with your egg, so I made a fake one for you and kept the original safe with me.

De ce ai face ceva atât de nesăbuit?
Why would you do something so stupid?

Cine altcineva în afară de carter ar fi atât de nesăbuit.
Who else besides Carter would be so reckless.

De ce ar face ceva atât de nesăbuit?
What? Why would they do something so reckless?

E posibil ca al treilea Ministru de Război… să pună la cale ceva atât de nesăbuit în Palat?
Is it possible that… The Third War Minister would plan something so reckless in the Palace?

Pot să cred că Vincent ar fi atât de nesăbuit.
I can't believe Vincent would be so reckless.

Spre deosebire de tine, el nu e atât de nesăbuit.
It's unlike you to be so reckless.

Cum poate face Jang Mu-Ryeol ceva atât de nesăbuit?
How can Jang Mu-Ryeol do something so reckless?

Nu-mi vine să cred că Lorenzo ar fi atât de nesăbuit.
I can't believe Lorenzo would be so reckless.