Mitä Tarkoittaa BUN CUNOSCĂTOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• good knowledge
• connoisseur
• well acquainted

Esimerkkejä Bun cunoscător käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu un bun cunoscător de caractere.
Not a very good judge of character.

Mă îndoiesc serios că e un bun cunoscător.
I seriously doubt he's a connoisseur.

Credeam că esti bun cunoscător al oamenilor!
I thought he was a good judge of character!

Din moment ce Dl. Zhang este un aşa bun cunoscător.
Since Mr. Zhang is so knowledgeable.

Nu ştiu cât de bun cunoscător de vinuri eşti.
I don't know how much of a wine connoisseur you are.

Un bun cunoscător al mărfurilor sale, al nostru Mr. Schmidt!
Fine artist at his trade, our Mr. Schmidt!

Am crezut că erai un bun cunoscător.
I thought you were a true connoisseur.

Bun cunoscător al limbii engleze de specialitate(citit, scris, vorbit).
Knowledge of English(reading, writing, speaking).

Eşti foarte tânăr pentru a fi un bun cunoscător de bere.
You're very young to be a beer connoisseur.

Ca un bun cunoscător al prostiei umane, cred că eşti nerăbdătoare să savurezi aceste delicii.
As a connoisseur of human folly, I thought you impatient to be savouring these delights.

Dacă nu un expert, cel puțin un bun cunoscător.
If not an expert, at least a good connoisseur.

Cred că priceperea mea de bun cunoscător al caracterelor oamenilor m-a făcut un negustor de succes.
I believe that my ability as a great judge of character has made me a successful merchant.

Oricum, cu mândrie mă consider un bun cunoscător de caractere.
However, I pride myself on being a good judge of character.

Să fie un bun cunoscător al psihologiei judiciare şi al limbajului nonverbal pentru a putea fi un bun negociator;
To be a good acquaintance of judicial psychology and non-verbal language, in order to be a good negotiator;

Ceea ce dovedeşte că eşti prea tânăr, ca să fii un bun cunoscător al caracterelor.
Which only proves that you're too young to be a good judge of character.

Bun cunoscător al legislației Federației Ruse și altor țări din Comunitatea Statelor Independente privind distribuirea de medicamente.
Well acquainted with the legislation of the Russian Federation and other CIS countries on the distribution of medicines.

Un tantra maseur experimentat este un bun cunoscător al anatomiei feminine.
An experienced Tantra maseur is a good connoisseur of female anatomy.

Cel care conducea o astfel de comunitate(pater) trebuia să parcurgă şapte grade de iniţiere şi să fie bun cunoscător al astronomiei.
The leader of such a community of worshippers, a pater, had to obtain all seven grades of initiation and to have a good knowledge of astronomy.

(…) Bun cunoscător al tehnicii, pictorul obţine în frescă o transparenţă, catifelare şi prospeţime a culorii care îl individualizeză.
As a great connoisseur of technique, the painter obtains in his frescoes a certain transparency, velvetiness and freshness in the colours that individualizes him.

Pentru el, tu eşti Annapolis, Harvard, expert în teorie, bun cunoscător al afacerilor internaţionale.
To him, you're Annapolis, Harvard…- expert on theory, well-versed in world affairs.

Bun cunoscător al tehnicilor sculpturii, Vasile Vedeş realizează compoziţii istorice şi portrete în care primează concepţia realistă asupra imaginii şi interesul pentru rigoarea execuţiei tehnice.
A connoisseur of the sculptural techniques, Vasile Vedeş realized historical compositions and portraits in which the realist conception of the image and the interest for the rigors of technical execution prevail.

Din fericire, o dată cu delegaţia papală a mai sosit cineva… care e un bun cunoscător al hăţişurilor întunecate ale Răului.
Happily, there will be someone arriving with the papal delegation who is well-versed in the wiles of the evil one.

Organizarea a fost impecabilă iar publicul olandez s-a dovedit un bun cunoscător al artelor marțiale, apreciind orice procedeu tehnic, indiferent de cine se afla pe tatami.
The event's organization was impeccable and the dutch public proved to be well-versed in the knowledge of martial arts, appreciating the technical merits of the fights regardless of who was on the tatami.

Pentru că mai am puţin timp… vă voi spune că de curând devenisem un bun cunoscător… al"privirilor de adio".
Because we have a moment here… let me tell you that I have recently become a secret connoisseur… of last looks.

Pentru că doreşti să îți reprezinți țara în fața tuturor ca un profesionist și bun cunoscător al insight-urilor industriei electronice și software şi atunci locul tău este printre noi.
Because you want to represent your country in front of everyone as a professional and you are a connoisseur of electronics and software industry insights and then your place is among us;

Pentru că voiam să vedem cum răsare soarele la Angkor What, o atracție turistică foarte importantă, a doua zi ne-am trezit la ora 4 dimineața, ne-am întâlnit cu șoferul nostru vorbitor de limba engleză și bun cunoscător al istoriei propriei țări și am plecat spre Angkor.
Because we wanted to see how the sun rises to Angkor What, a very important tourist attraction, the next day we woke up at 4am, met with our English-speaking driver and a good connoisseur of his country's history, and we went to Angkor.

Cu peste 7 ani ca practician Six Sigma, atât ca și conducător de proiecte cât și ca lector, George este un foarte bun cunoscător nu numai al instrumentelor statistice cât și al aplicării proiectelor de îmbunătățire Six Sigma în procese.
With over seven years as a Six Sigma practitioner, both as project leader and lecturer, George is not only a very good knowledge of statistical tools and the application of Six Sigma improvement projects in process.

Suntem specializați pe acest segment si suntem buni cunoscători ale acestor produse speciale.
We are specialized in this segment and we are well acquainted with these special products.

Sunt buni cunoscători ai Sfintelor Scripturi, a contextului istoric şi teologic în care au fost scrise Vechiul şi Noul Testament.
They are good knowers of the Holy Scriptures, of the historical and theological context in which the Old and New Testament have been written.

Acești luptători sunt buni cunoscători ai tehnicilor contrainformative occidentale și beneficiază de resurse financiare foarte mari, rezultate din vânzarea petrolului.
These fighters are well versed in Western counterinformation techniques and benefit from very large financial resources resulting from the sale of oil.