Mitä Tarkoittaa CĂLĂUZIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• guided
• led
• guidance
• shown
• guide
• lead

Esimerkkejä Călăuzit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

El a călăuzit poporul meu.
He has guided my people.

Dumnezeu ne-a călăuzit aici.
God has guided us here.

Călăuzit de profeţiile lui Nostradamus.
Guided by the prophets Nostradamus.

Calea ta, te-a călăuzit la mine.
Your path has lead you to me.

Pot să vă întreb unde aţi dori să fiţi călăuzit?
May I ask where you wish to be guided?

Asta m-a călăuzit întreaga viaţă.
It has guided me my entire life.

Uneori e mai bine să închizi ochii. Să fii călăuzit.
Sometimes it is better to eyes to close and to be led.

Am fost călăuzit direct spre Hades.
I'm being driven straight to Hades.

Fiecare predicator trebuie să fie călăuzit de Scripturi.
Every preacher must be directed by the Scriptures.

Şi călăuzit de această lege el meditează, zi şi noapte.
And in his law doth he meditate day and night.".

Îţi mulţumesc că lumina Ta m-a călăuzit mereu spre casă.
Thank You that Your light has always guided me home.

Călăuzit de profeţiile lui Nostradamus, îi caut îi vânez.
Guided by the prophets Nostradamus, I'm looking for chasethem.

Noi nu am fi fost călăuziţi, dacă Dumnezeu nu ne-ar fi călăuzit.
Had God not guided us, we would never be guided.

Călăuzit de profeţiile lui Nostradamus, îi caut, îi vânez, voi opri.
Guided by the prophecies of Nostradamus, I seek, I hunt.

Aici trebuie să fii călăuzit doar de preferințele și de gustul tău.
Here you must be guided only by your preferences and taste.

Călăuzit de principiul solidarităţii între statele Schengen.
Guided by the principle of solidarity between the Schengen States.

Dacă un creştin se simte călăuzit să facă aşa, da(Romani 14:5).
If a Christian feels led to do so, absolutely, yes(Romans 14:5).

Domnul nostru! Nu rătăci inimile noastre, după ce ne-ai călăuzit!
Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us.

Cel ce este bine călăuzit, este călăuzit pentru sufletul său.
Whoever is guided- is guided to his own advantage.

Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight.

N-a fost Hristos călăuzit în pustie pentru a fi ispitit de Satana?
Was not Christ lead into the wilderness to be ill met by the Devil?

Și că îndepliniți numărul de zile și înălța Allah cine te-a călăuzit.
And that you fulfill the number of days and exalt Allah who has guided you.

Profeţii au călăuzit în general popoarele în dezvoltarea lor religioasă;
The prophets have usually led the people in religious development;

De ce nu ne-am încrede în Dumnezeu, când El ne-a călăuzit pe drumurile noastre?
Why should we not trust in God when He has shown us the right way?

Tu ne-ai călăuzit în timpul incursiunilor noastre anterioare în inima cuvântului tău.
You have guided us in our previous explorations of Your Word.

Păcatul măsoară nebunăvoinţa de a te lăsa condus în mod divin şi călăuzit spiritual.
Sin is the measure of unwillingness to be divinely led and spiritually directed.

L-am călăuzit pe Calea cea Dreaptă, fie că va fi mulţumitor, fie că va fi tăgăduitor.
We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

Devenită o mare putere, Rusia ţaristă, întotdeauna, s-a călăuzit după scopuri imperiale.
Having become a great power, Russia Tsarist always been guided by imperial purposes.

Aici este necesar să fii călăuzit de principiul"Te duci liniștit, vei continua".
Here it is necessary to be guided by the principle"You go quietly, you will continue".

El spuse:“Domnul nostru este Cel ce a dat fiecărui lucru făptura sa şi apoi l-a călăuzit.”.
They replied,"Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance".