Mitä Tarkoittaa CARACTERUL DEFINITIV Englanniksi - Englanniksi Käännös

• finality

Esimerkkejä Caracterul definitiv käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Articolul 1: Modificări la Directiva privind caracterul definitiv al decontării(„DCD”).
Article 1: Changes to the Settlement Finality Directive("SFD").

Din 22 iulie 2016 cu privire la caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a instrumentelor financiare.
Of 22 July 2016 on the settlement finality in payment and financial instruments settlement systems.

Cerinţa pentru CSD-urile conectate implică introducerea de norme identice privind caracterul definitiv al decontării.
The requirement for CSD links involves the setting up of identical settlement finality rules.

Avizul BCE cu privire la modificarea legislaţiei privind caracterul definitiv al decontării şi contractele de garanţie financiară în Belgia.
ECB Opinion on amendments to the legislation on settlement finality and financial collateral arrangements in Belgium.

Directiva privind caracterul definitiv al decontării a demonstrat deja importanța limitării riscului sistemic inerent în astfel de sisteme prin intermediul unor norme comune.
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules.

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare.
DIRECTIVE 98/26/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems.

Probează caracterul definitiv al acelor stări sufleteşti prin care devii conştient de tine însuţi, aplicând un auto-update care să-ţi mărească cota de imunitate la ceea ce ţi se întâmplă.
Try the definite character of these spiritual moods, through which you become aware of yourself, by applying an auto-update that would enhance the immunity rate against what happens to you.

În al doilea rând, în afara modificărilor de ordin tehnic, prezenta directivă urmărește extinderea avantajelor conferite de Directiva privind caracterul definitiv al decontării la sisteme care funcționează din ce în ce mai mult în regim transfrontalier.
Secondly, apart from technical changes, it seeks to extend the benefits of the Settlement Finality Directive to systems that are increasingly operating on a cross-border basis.

Din 22 iulie 2016 cu privire la caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a instrumentelor financiare, în vigoare din 16 martie 2017.
Of 22 July 2016 on settlement finality in payment and financial instruments settlement systems, in force as of 16 March 2017.

Dispozițiile din proiectul de convenție sunt parțial formulate după modelul Directivei privind contractele de garanție financiară și al Directivei privind caracterul definitiv al decontării și nu ar trebui să dea naștere vreunor probleme de incompatibilitate.
The provisions in the draft convention are in part modelled on the Financial Collateral Arrangements Directive and Settlement Finality Directive and should not give rise to any problems of incompatibility.

Din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare.
DIRECTIVE 98/26/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems.

Este vorba despre directivele privind cerinţele de capital, conglomeratele financiare, pensiile ocupaţionale, abuzul de piaţă, pieţele instrumentelor financiare, prospectul, caracterul definitiv al decontării, transparenţa, prevenirea spălării banilor şi organismele de plasament.
These directives covered own funds requirements, financial conglomerates, occupational pensions, market abuses, markets in financial instruments, prospectuses, the definitive nature of settlement, transparency, money laundering and investment funds.

Conform prevederilor Directivei privind caracterul definitiv al decontării, instituțiile de plată nu pot participa direct la mecanismele de compensare și decontare(MCD).
Under the Settlement Finality Directive, payment institutions may not participate directly in clearing and settlement mechanisms(CSM).

Pe scurt, cadrul juridic existent, pe care propunerea de directivă intenţionează să-l modifice, se regăseşte în cele două directive CE, una, 98/26/CE, privind caracterul definitiv al decontării(„DCD”) şi cealaltă, 2002/47/CE, privind contractele de garanţie financiară(„DGF”).
In brief, the existing legal framework, that the proposal for a directive aims to amend, is set out in the two EC directives: 98/26/EC on settlement finality(SFD, Settlement Finality Directive), and 2002/47/EC on financial collateral arrangements(FCD, Financial Collateral Directive).

În conformitate cu articolul 2 litera(b) din Directiva privind caracterul definitiv al decontării, doar instituțiile de credit și firmele de investiții pot participa la sistemele de decontare desemnate.
Under Article 2(b) of the Settlement Finality Directive(SFD), only credit institutions and investment firms may participate in designated settlement systems.

(12) întrucât normele privind caracterul definitiv al compensării nu trebuie să împiedice sistemele să verifice, înaintea efectuării compensării, dacă ordinele intrate în sistem sunt conforme cu regulile acelui sistem şi dacă permit decontarea în sistemul respectiv;
(12) Whereas rules on finality of netting should not prevent systems testing, before the netting takes place, whether orders that have entered the system comply with the rules of that system and allow the settlement of that system to take place;

Anumite aspecte legate de problemele identificate sunt acoperite de acquis-ul comunitar existent, în special de directiva privind contractele de garanție financiară, de directiva privind caracterul definitiv al decontării, de directiva privind piețele instrumentelor financiare și de directiva privind cerințele de capital(CRD).
Certain aspects of the identified problems are covered by the existing acquis communautaire, notably the Financial Collateral Arrangements Directive, the Settlement Finality Directive, the Market in Financial Instruments Directive and the Capital Requirements Directive(CRD).

Temeiul juridic al propunerii de modificare a Directivei 1998/26/CE privind caracterul definitiv al decontării și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară este același ca temeiul celor două directive care se modifică, și anume articolul 95 din tratat.
The legal basis of the proposal to amend Directive 1998/26/EC on Settlement Finality and Directive 2002/47/EC on Financial Collateral Arrangements is the same as for the two directives that are being amended, namely Article 95 of the Treaty.

Deşi Directiva 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare reduce perturbările cauzate unui sistem de decontare a instrumentelor financiare de deschiderea procedurii insolvenţei în cazul unui participant la sistemul respectiv, aceasta nu abordează alte riscuri la adresa sistemului şi nici rezistenţa CSD-ului care operează sistemul.
While Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems(SFD)1 reduces the disruption to a securities settlement system caused by insolvency proceedings against a participant in that system, it does not address other risks of the system or the resilience of the CSD operating the system.

Încredințarea custodiei activelor unui operator de sistem de decontare a titlurilor de valoare în conformitate cu prevederile Directivei 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare15 sau încredințarea furnizării de servicii similare unor sisteme de decontare a titlurilor de valoare din țări terțe nu trebuie considerată o delegare a funcțiilor de custodie.
Entrusting the custody of assets to the operator of a securities settlement system as provided for in Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems15 or entrusting the provision of similar services to third-country securities settlement systems should not be considered a delegation of custody functions.

Propunerea are ca principal obiectiv alinierea Directivei privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare(„DCD”)1 şi a Directivei privind contractele de garanţie financiară(„DGF”)2 la cele mai recente evoluţii ale pieţei şi în ceea ce priveşte reglementarea.
The main purpose of the proposal is to bring the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems(SFD)1 and the Directive on financial collateral arrangements(FCD)2 into line with the latest market and regulatory developments.

Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare şi a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanţie financiară în ceea ce priveşte sistemele legate şi creanţele private.
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims.

Propunerea are ca principal obiectiv alinierea Directivei privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare(„DCD”) și a Directivei privind contractele de garanție financiară(„DGF”) la cele mai recente evoluții ale pieței și în ceea ce privește reglementarea.
The main purpose of the proposal is to bring the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems(SFD) and the Directive on financial collateral arrangements(FCD) into line with the latest market and regulatory developments.

(2) Concluzia raportului de evaluare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării, elaborat de Comisie și adresat Parlamentului European și Consiliului18, a fost că în general Directiva 98/26/CE funcționează bine.
(2) The Evaluation Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Settlement Finality Directive 98/26/EC18 concluded that Directive 98/26/EC in general is functioning well.

Consiliul a adoptat o directivă de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare şi a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanţie financiară în ceea ce priveşte sistemele legate şi creanţele private REV2, în urma unui acord la prima lectură cu Parlamentul European.
The Council adopted a directive amending directives 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims REV2, following a first reading agreement with the European Parliament.