Mitä Tarkoittaa CODULUI DE CONDUITĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• code of conduct
• of the coc

Esimerkkejä Codului de conduită käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Despăgubiri pentru încălcarea codului de conduită.
Indemnification for violations of the code of conduct.

Revizuirea Codului de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor.
Reviewing the Code of Conduct on Business Taxation.

Opţiunea 2: dereglementare totală(abolirea codului de conduită).
Option 2: full deregulation(abolition of the Code of Conduct).

Consolidarea codului de conduită(anexa 3), prin adăugarea a două noi litere[(f) și(i)];
Strengthening the Code of Conduct(Annex 3) by adding two new points(f and i);

Eşti vinovat de încălcarea regulilor codului de conduită.
You have been found guilty of breaking rules of the code of conduct.

Încălcarea codului de conduită- eliminarea profiturilor și lichidarea daunelor.
Violations of code of conduct- disgorgement of profits and liquidated damages.

Democraţia în Acţiune a menţionat de asemenea încălcarea Codului de Conduită.
Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.

Potrivit codului de conduită, fusta mea nu e mai sus decât vârful degetelor.
Pursuant to the student code of conduct my hemline has never been higher than my fingertips.

Punerea în aplicare cu eficacitate a codului de conduită pentru polițiștii de frontieră;
Effective implementation of the code of conduct for border guards;

O procedură similară urmează să fie aplicată presupuselor încălcări ale Codului de conduită.
A similar procedure would apply to alleged breaches of the Code of Conduct.

Revizuirea Codului de conduită pentru Pactul de stabilitate și de creștere(PSC).
Revise the Code of Conduct for the Stability and Growth Pact(SCPs).

Compania va afișa aceste modificări pe pagina Codului de conduită a site-ului aplicabil.
Company will post those changes on the Code of Conduct page of the applicable website.

Ignorarea Codului de conduită de către participanţii la referendum şi instituţiile media.
Ignorance towards the Code of Conduct by the participants in the referendum and media.

Punerea în aplicare cu eficacitate a codului de conduită pentru operațiunile de returnare;
Effective implementation of the code of conduct on return operations;

Însușirea codului de conduită reconfirmă angajamentul nostru față de această problemă importantă.”.
Joining the Code of Conduct reconfirms our commitment to this important issue.".

CESE apreciază faptul că s-a procedat la traducerea codului de conduită în toate limbile oficiale ale UE.
The EESC appreciates that the code of conduct has been translated into all the EU languages.

Pregătirea codului de conduită ar trebui să garanteze participarea deplină a acestor parteneri.
The preparation of the CoC should ensure full participation of these partners.

Avantaje competitive oferite de evaluarea furnizorilor conform codului de conduită amfori BSCI.
Competitive advantages through a supplier evaluation according to the amfori BSCI Code of Conduct.

Aspecte fundamentale ale codului de conduită relevante listelor de discuții includ.
Fundamental aspects of the Code of Conduct relevant to mailing lists include.

Înregistrarea în baza de date ONU, participarea la procedurile de achiziții deschise de sistemul de achiziții ONU și respectarea Codului de conduită sunt obligatorii.
UN registration database, participation in procurement procedures opened by UN procurement system and the code of conduct are mandatory.

Max da Costa, încălcare a codului de conduită 2209, astăzi în staţia de autobuz numărul 34-b.
Max da Costa, violation of code of conduct in 2219. Today at the bus stop 34-b.

Este necesară urgentarea definitivării proiectelor de lege cu privire la serviciul public, statutul funcționarului public, administrația publică centrală, Codului de conduită a funcționarului public.
Draft laws on public service, status of public functionaries, CPA, Conduct Code of public functionary shall be urgently finalised.

După finalizarea codului de conduită, acesta trebuie implementat în lanțul de aprovizionare.
After the code of conduct has been completed, it needs to be established in the supply chain.

Începând din 1997, statele membre și-au asumat angajamentul politic de a respecta principiile concurenței fiscale loiale, în temeiul Codului de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor.
Since 1997, Member States have politically committed to principles of fair tax competition, under the Code of Conduct on Business Taxation.

Semnarea Codului de conduită de către toţi participanţii la referendum şi mass-media implicată;
The Code of Conduct to be signed by all participants in the referendum and the media involved;

Facem apel către CEC să urmărească respectarea Codului de Conduită de către entitățile care îl vor semna, dar și cele care vor refuza semnarea Codului.
We appeal the CEC to monitor implementation of the Code of Conduct by its signees, as well as by the entities who will refuse to endorse it.

Reformarea Codului de conduită pentru impozitarea întreprinderilor și a Platformei pentru buna guvernanță fiscală.
Reforming the Code of Conduct for Business Taxation and the Platform on Tax Good Governance.

Importanța reală a codului de conduită începe acum, cu faza îndeplinirii promisiunilor", a afirmat Moisiu.
The real importance of the code of conduct begins now with the phase of fulfilling the pledges," Moisiu said.

Eliminarea codului de conduită din rândul propunerilor Comisiei constituie un motiv serios de preocupare.
The deletion of the Code of Conduct from the Commission proposals is a major concern.

Această evaluare a utilităţii codului de conduită ca interfaţă operator/autoritate a adus concluzia că demararea redactării sale este imperios necesară.
This assessment of the code of ethics' utility as operator/authority interface has lead to the conclusions that initiating its drafting is imperative.