Сe înseamnă CODULUI DE CONDUITĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• кодекса за поведение

Exemple de utilizare a Codului de conduită în Română și traducerile lor în Bulgară

Certificat conform Codului de conduită global.
Сертифицирани според Глобалния етичен кодекс.

Fișă informativă prezentând cifrele-cheie privind al patrulea raport de monitorizare a Codului de conduită.
Информационен документ с ключови данни относно четвъртия мониторинг на Кодекса на поведение.

Revizuirea Codului de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor.
Преразглеждане на Кодекса за поведение при данъчното облагане на предприятията.

Aceasta e o încălcare a codului de conduită.".
Това, разбира се е грубо нарушение на Кодекса на поведение".

Însușirea codului de conduită reconfirmă angajamentul nostru față de această problemă importantă.”.
Присъединяването ни към кодекса на поведение потвърждава нашия ангажимент за решаване на този важен въпрос.“.

Fișă informativă- Prima evaluare a Codului de conduită.
Информационен документ- Първа оценка на кодекса на поведение.

Acceptarea codului de conduită nu aduce atingere legislaţiei interne sau normelor care reglementează anumite profesii.
Спазването на кодекса за поведение не засяга националното законодателство или правила, уреждащи свободните професии.

AWS anunță participarea la CISPE și respectarea Codului de conduită inițial pentru protecția datelor în cloud.
AWS обявява CISPE членство и спазване на Кодекса за поведение за защита на данните в облака.

Etapa 5: Tratarea unei reclamații admisibile- măsuri care trebuie aplicate în caz de nerespectare a codului de conduită.
Етап 5: Обработка на допустима жалба- мерки, които се прилагат в случай на нарушение на кодекса за поведение.

Conform Codului de conduită pentru membrii Comisiei, fiecare comisar își publică propria declarație de interese.
В съответствие с кодекса за поведение на членовете на Комисията всеки комисар публикува декларация за интереси.

Legile și regulamentele consumatorilor din țara dvs. înlocuiesc prevederile Codului de Conduită Safe.
Законовите и подзаконовите актове на потребителите във Вашата държава надделяват над тези на Кодекса за поведение на Safe.

Codului de conduită aprobat de autoritatea de supraveghere relevantă/ certificatelor de securitate oficiale.
Кодекс за поведение, одобрен от съответния надзорен орган/ официални удостоверения за сигурност.

AWS anunță participarea la CISPE și respectarea Codului de conduită inițial pentru protecția datelor în cloud.
AWS обявява членството в CISPE и спазването на Кодекса за поведение на първо място за защита на данните в облака.

Încălcarea Codului de Conduită poate avea ca rezultat blocarea accesului la servicii sau ștergerea conținutului fără o notificare.
Нарушенията на Кодекса на поведение могат да доведат до прекратяване на достъпа до услуги или до изтриването на съдържание без предизвестие.

Comisia va continua să monitorizeze punerea în aplicare a Codului de conduită cu ajutorul organizațiilor societății civile.
Комисията ще продължи да наблюдава прилагането на кодекса на поведение с помощта на организациите на гражданското общество.

Spiritul San-Ji sau 3 Selfs trasează standardele de comportament personal care sunt aşteptate de la angajaţi, conform Codului de Conduită Canon.
Духът на Сан Джи, или 3 Selfs, очертава стандартите за лично поведение, очаквани от служителите според Кодекса за поведение на Canon.

Un audit al implementării Codului de conduită privind multilingvismul, în ceea ce privește serviciile de interpretariat;
Одит на прилагането на Кодекса за поведение относно езиковото многообразие, отнасящ се до услугите за устен превод;

La 7 decembrie 2016, Comisia Europeană a făcut publice rezultatele primului exercițiu de monitorizare menit să evalueze punerea în aplicare a Codului de conduită.
На 7 декември 2016 г. Европейската комисия представи резултатите от първия мониторинг, за да се оцени прилагането на Кодекса на поведение.

Textul integral al Regulamentului de procedură și al Codului de conduită va fi disponibil în curând pe site-ul internet al CESE.(dgf).
Пълният текст на Правилника за дейността и Кодекса за поведение ще бъде достъпен скоро на уебсайта на ЕИСК.(dgf).

Sectorul de Achiziții de la Danfoss dorește să se dedice și să se implice total în toate aspectele comerciale, pentru atingerea calității, respectarea codului de conduită și îmbunătățirea continuă.
Снабдяването в Danfoss се стреми да осигурява пълно ангажиране и посвещаване на всички търговски нива, качеството, кодекса на поведение и условията за подобрения.

AWS anunță calitatea de membru CISPE și respectarea Codului de conduită în primul rând pentru protecția datelor în cloud.
AWS обявява членството в CISPE и спазването на Кодекса за поведение на първо място за защита на данните в облака.

A insistat asupra revizuirii Codului de conduită al comisarilor, care a intrat în cele din urmă în vigoare la 31 ianuarie 2018;
Настоя за преразглеждане на Кодекса за поведение на членовете на Комисията, който окончателно влезе в сила на 31 януари 2018 г.;

Raport anual al Consiliului întocmit în conformitate cu punctul 8 din partea dispozitivă a Codului de conduită al Uniunii Europene privind exportul de armament-(Comisia pentru afaceri externe).
Годишен доклад на Съвета съгласно оперативна разпоредба 8 от Кодекса за поведение на Европейския съюз при износа на оръжие- Комисия по външни работи.

Nerespectarea intenționată a codului de conduită de către entitățile înregistrate sau de către reprezentanții acestora conduce la aplicarea măsurilor menționate în anexa 4.
Умишленото нарушение на кодекса за поведение от регистрантите или от техните представители води до прилагането на мерките, определени в приложение 4.

Întrebări și răspunsuri privind cea de a patra evaluare a Codului de conduită privind combaterea discursurilor ilegale de incitare la ură din mediul online.
Въпроси и отговори във връзка с четвъртата оценка на Кодекса на поведение за противодействие на незаконните изказвания онлайн, пораждащи омраза.

Verificați compatibilitatea codului de conduită, aspect si design- Abilitatea de a deschide fereastra cu codul sursă al paginii- Disable script- Interfață simplă și intuitivă.
Проверете съвместимостта на кодекса за поведение, оформление и дизайн- Възможност да се отвори прозорец с изходния код на страницата кода- Disable скрипт- Прост и интуитивен интерфейс.

Invită, prin urmare, Comisia, să respecte aceste principii în momentul revizuirii Codului de conduită privind sistemele informatizate de rezervare și a Regulamentului privind serviciile aeriene;
Следователно призовава Комисията да спазва тези принципи при преразглеждането на Кодекса на поведение за компютъризираните системи за резервация и на Регламента за въздухоплавателните услуги;

Încălcarea termenilor licenței, Codului de conduită sau a altor politici poate atrage după sine restricționarea sau blocarea accesului la joc sau la contul online.
Нарушения на Потребителското споразумение(EULA), Етичния кодекс или другите правила и условия могат да доведат до ограничаване или прекратяване на достъпа до играта или онлайн акаунта.

Furnizorii trebuie să confirme, prin semnarea codului de conduită BSCI, că respectă regulile impuse pentru a exclude munca efectuată de copii.
С подписването на етичния кодекс на BSCI доставчиците трябва да докажат, че спазват зададените правила, за да се изключи експлоатацията на детски труд.

Pentru a garanta respectarea Codului de conduită, desfășurăm evaluări, stabilim planuri de îmbunătățire și monitorizăm continuu producătorii și furnizorii. Rapoarte de audit.
За да гарантираме спазването на Кодекса за поведение, ние оценяваме и прилагаме планове за подобрение и осъществяваме непрекъснато наблюдение на производители и доставчици.