Mitä Tarkoittaa CONCRETIZEAZĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delivers

Esimerkkejä Concretizează käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Concretizează acest principiu.
Gives expression to that principle.

Din punct de vedere tehnologic Fluentis concretizează ceea ce este definit un software de tip Cloud First.
From a technological point of view, Fluentis realizes what is called Cloud First Software.

Rezumă și concretizează rezultatele sondajului DITRAMA privind cerințele de ajustare și discuțiile referitoare la acestea în cadrul workshop-ului de experți DITRAMA.
It summarizes and concretize the outcomes of the DITRAMA fine-tune Needs Survey and their following discussion at the DITRAMA Experts workshop.

Rădăcini puternice în familie Familia dedicată a lucrătorilor noștri concretizează spiritul antreprenorial pe baza căruia s-a fondat compania noastră.
Our committed family of co-workers embody the entrepreneurial spirit that founded our company.

Comisia concretizează această idee, propunând instituirea unei structuri comune(Eurofisc).
The Commission is translating this into practice by proposing the creation of a joint body(Eurofisc).

La nivel mai operaţional, include un pachet de peste 50 de măsuri separate, inclusiv patru propuneri legislative ce concretizează aceste principii în acţiuni.
On a more operational level, it also includes a package of more than 50 separate measures, including four legislative proposals that translate these principles into action.

Un univers în care Steilmann concretizează cu Stil o linie de Design proprie și exclusivă în lumea Modei.
A Universe in which Steilmann materializes with its own design style and a line of exclusive fashion world.

În ultimele decenii, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a adoptat o platformă de decizii care concretizează apărarea drepturilor fundamentale ale cetăţenilor europeni.
In recent decades, the European Court of Human Rights has adopted a raft of decisions which make the defence of the fundamental rights of European citizens concrete.

Modificările reflectă și concretizează acordurile făcute în contextul deciziei Consiliului privind instituirea și funcționarea SEAE, care a fost adoptată la 26 iulie 2010.
The modifications reflect and concretise agreements made in the context of the Council decision on the establishment and functioning of the EEAS which was adopted on 26 July 2010.

PUMA Sync este un parfum dinamic şi proaspăt care, asemenea muzicii, vă eliberează, oferindu-vă posibilitatea să vă exprimaţi, iar ambalajul concretizează perfect acest sentiment.
PUMA Sync fragrance for women is a fresh and dynamic fragrance that like music liberates you to express yourself; and the packaging embodies this feeling perfectly.

Nu este doar forma oraşelor, ci faptul că ele concretizează emoţii, nu numai ale celor care le construiesc, dar şi ale celor care locuiesc acolo.
It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well.

Totuși, fără inițiativă legislativă din partea Comisiei, care recunoaște și rolul venitului minim, ne este teamă că statele membre nu concretizează promisiunea noastră de a eradica sărăcia.
However, without legislative initiative on the part of the Commission, which also acknowledges the role played by minimum income, we are afraid that Member States cannot deliver on our promise to reject poverty.

Această evoluţie se concretizează în special prin reexaminarea drepturilor derivate privind situaţia familială şi prin promovarea drepturilor individuale în cadrul sistemelor de protecţie socială.
This trend manifests itself notably in a revision of derived rights linked to the family status and the promotion of individual rights in social protection systems.

Reglementarea tehnică comună include standardul armonizat pregătit de către organismul de standardizare relevant care concretizează, în măsura în care sunt aplicabile, cerinţele esenţiale menţionate în art. 5 lit.(d) şi art.
The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing, to the extent applicable, the essential requirements referred to in Articles 5(d) and 5(f) of Directive 98/13/EC.

Comunicarea"Statele și regiunile membre concretizează strategia de la Lisabona pentru creștere economică și creare a locurilor de muncă prin politica de coeziune a UE, 2007-13"(1), publicată de.
The Communication"Member States and Regions delivering the Lisbon Strategy for growth and jobs through EU Cohesion Policy, 2007-13"(1), published by the European Commission in December.

Aceste documente concretizează principalele activități și măsuri de reglementare pe care le va realiza ANRCETI anul viitor, subiectele și termenele de elaborare și adoptare a actelor de reglementare planificate.
These documents specify the major activities and regulatory measures that ANRCETI intends to achieve next year, the subjects and the deadlines for the development and adoption of the planned regulatory acts.

Reexaminarea concretizează recomandările de a îmbunătăţi integrarea şi legătura între sistemele existente, de a spori eforturile de cercetare şi biomonitorizare umană şi de a perfecţiona procedurile de colectare a datelor.
The review makes concrete recommendations for increasing linkage and integration between existing systems, enhancing efforts on research and human biomonitoring, and improving data collection procedures.

Actul adoptat astăzi concretizează această promisiune și marchează o nouă etapă importantă în direcția asigurării unui viitor mai sănătos al albinelor noastre, care au două roluri majore: acela de a produce miere, dar și cel de a asigura, în primul rând, polenizarea.
Today's adoption delivers on that pledge and marks another milestone towards ensuring a healthier future for our honeybees, as bees have two important roles to play: not only that of producing honey but primarily to be a pollinator.

Articolul 255 CE concretizează principiul transparenței, consacrat la articolul 1 alineatul(2) UE și transpune în același timp libertatea de informare a cetățenilor Uniunii prevăzută la articolul 42 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene 26.
Article 255 EC gives concrete expression to the principle of transparency laid down as a rule in the second paragraph of Article 1 EC and at the same time puts into effect the freedom of information for citizens of the Union guaranteed in Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Croaţia îşi concretizează obiectivul strategic, acela de a deveni parte integrală a acestei noi entităţi politice", a declarat premierul croat Ivica Racan la Atena, cu ocazia înmânării cererii oficiale de aderare semnată în comun cu preşedintele Stipe Mesic, omologului sau grec, Costas Simitis.
Croatia is formalising its strategic goal of becoming an integral part of this new political entity," Croatian Prime Minister Ivica Racan said in Athens as he handed the one-page official application, co-signed by President Stipe Mesic, to his Greek counterpart Costas Simitis.

Finanțarea UE reprezintă mecanismul care concretizează implicațiile financiare ale principiului solidarității și ale distribuirii echitabile a responsabilităților între statele membre, în absența căreia unele state membre ar trebui să suporte sarcina disproporționată pe care o reprezintă frontierele lungi sau creșterea bruscă a fluxurilor de migrație.
EU funding is the mechanism which gives effect to the financial implications of the principle of solidarity and the fair sharing of responsibilities between Member States and without which some would have to shoulder the disproportionate burden of long borders or surges in migration.

Care s-a concretizat în dovada depusă instanţei.
What has materialized evidence filed in court.

Redresarea nu s-a concretizat într-un număr mai mare de locuri de muncă.
The recovery has not translated into more jobs.

Acestea s-au concretizat, în cadrul Fundației Pro Patrimonio, într-o aventură de cercetare.
These have materialized, within the Pro Patrimonio Foundation, in a research adventure.

Perspectivele demografice nefavorabile s-au concretizat deja prin scăderea populației de vârstă activă.
The unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.

Sursele de sprijin financiar ale cercetării concretizate în manuscris(granturi, burse etc.).
Sources of financial support of the research materialized in manuscript(grants, scholarships etc.).

Cele patru divizii de servicii sunt concretizate in urmatoarele activitati ale companiei.
The four divisions of services are embodied in these activities of the company.

Planul afacerii tale se poate concretiza mai repede contand pe suportul oferit de UniCredit Bank.
Your business plan can be achieved faster with UniCredit Bank's support.

Şi acesta se poate concretiza doar dacă dobândiţi şi controlaţi probele.
And that can only happen if you acquire and control the evidence.

Petiții care nu s-au concretizat în formularea unor acțiuni în contencios administrativ.
Complaints which have not resulted in the formulation of administrative litigation actions.