Mitä Tarkoittaa SE CONCRETIZEAZĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• materializes
• results
• becomes concrete
• materialises
• translates
• materialize

Esimerkkejä Se concretizează käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Proiectul lor se concretizează.
Their project becomes clearer.

Şi chiar când elevul e pe cale să renunţe învăţăturile se concretizează.
And then, just as the pupil is about to give up, the teachings coalesce.

Activitatea acestui serviciu se concretizează prin următoarele.
The activity of this department consists of the followings.

Deciziile lor se concretizează întrun acord colectiv încheiat cu sindicatul corpului academic.
Their decisions result in a collective agreement signed with the union representing the academic staff.

În termeni generali, politica industrială a UE se concretizează prin.
Generally, the EU's industrial policy is implemented by means of.

Această cifră se concretizează în peste 54 de locuri parlamentare.
That figure would translate into more than 54 parliamentary seats.

Prima fază a discuţiilor asupra reformei poliţiei din BiH se concretizează într-un important acord.
First Phase of BiH Police Reform Talks Results in Key Agreement.

Activitatea unității se concretizează în: cercetare şi producţie agricolă.
The activity of the unit is realized in: agricultural research and production.

Doar că, fără o explorare constantă și conștiință corporală, aceste posibilități de acțiune nu se concretizează niciodată.
Just that, in lack of constant exploration and body awareness, these possibilities of action never materialize.

Deci, tu reuși, iar virusul se concretizează într-o altă formă.
So, you succeed, and the virus materializes in another form.

Aceasta se concretizează nu numai în avantaje economice, ci şi sociale, legate de mediu şi de siguranţă.
This would result in not just economic benefits but also social benefits as regards the environment and safety.

Redresarea economiei UE se concretizează, dar este încă fragilă.
The recovery of the EU economy is materializing but it is still fragile.

Ca referință, majorarea de capital a BEI din 2012 a avut un efect multiplicator estimat de 1:18 și se concretizează conform previziunilor.
As a reference, the capital increase of the EIB in 2012 had an estimated multiplier effect of 1:18 and is materialising as foreseen.

Aceste soluţii se concretizează în construirea de depozite cu echipamente performante.
Our solutions focus on building warehouses and fitting them with cutting edge equipment.

La nivelul CCI sunt în curs de elaborare legături cu alte activități, care se concretizează în diverse moduri, în funcție de CCI sau de provocarea în cauză.
Linkages are being developed at KIC level with other initiatives, which materialise in a variety of ways, from KIC to KIC and challenge to challenge.

Investigaţiile sale se concretizează într-un ciclu dedicat interferenţei între uman şi cosmic(Antropocosmos).
His investigations materialized in a series dedicated to the interference between human and cosmic(Anthropocosmos).

Dar, pentru că dorim să vă motivăm mai mult şi pentru a vă arăta recunoaşterea noastră, anul acesta, ca şi anul trecut campania 2% se concretizează printr-un.
But, because we desire to motivate you more and in order to show our gratitude, this year, as in the past year, campaign 2% is being carried out through.

Profesionalismul și dedicarea echipei se concretizează în produse și servicii de calitate europeană.
The professionalism and dedication of the team is materialized in products and services of European quality.

A-Level se concretizează într-o serie de calificări recunoscute internaţional cu care ulterior se aplică la universitate.
A-Level materializes in a series of internationally recognized qualifications, with which the student can subsequently apply to the university.

E, în schimb, o sumă de potențialități, care se concretizează, în diverse contexte, într-un fel ori altul.
It is, in exchange, a sum of potentialities which become concrete in various contexts, in various ways.

Avantajul operaţional se concretizează în timpul de luare a deciziei şi de intervenţie care poate fi salutar în diminuarea impactului asupra mediului.
Operational advantage materializes during decision-making and action that may be salutary in reducing environmental impact.

Abordarea noastră orientată către client, către calitate şi securitate se concretizează în soluţii care aduc valoare pe termen lung companiei dumneavoastră.
Our customer-focussed approach to quality and safety results in solutions that provide long-term value to your organisation.

Drepturile colective, care se concretizează în participarea lucrătorilor în procesul muncii, în finalitatea acesteia, ca şi în dezvoltarea economică.
Collective rights that become reality through workers' input into the meaning of work, its purpose, and economic development.

Elena Hariga creează personaje puternic spiritualizate, un univers populat cu îngeri, serafimi și heruvimi a căror eliberare de materialitatea inutilă se concretizează în limpezimi de cleștar.
Elena Hariga creates highly spiritualised characters, a universe populated by angels, seraphim and cherubs, whose freedom from the useless materiality becomes concrete in crystal clear purity.

Pentru a garanta că această participare se concretizează, CESE solicită acordarea unui larg acces cercetătorilor la astfel de infrastructuri.
To ensure such participation materialises, the EESC calls for researchers to be granted broad access to such infrastructure.

Fiecare dintre noi are o modalitate unică de a se mișca și deține un potențial infinit de acțiuni, însă fără o explorare constantă și fără conștiință corporală, aceste posibilități de acțiune nu se concretizează niciodată.
Each of us has a unique way of moving and holds an infinite potential of actions, but, in lack of constant exploration and body awareness, these possibilities of action never materialize.

Drepturile colective care se concretizează în participarea lucrătorilor în ceea ce priveşte munca, au o finalitate şi în cadrul dezvoltării economice.
Collective rights that become reality through workers' input into the meaning of work, its purpose, and economic development.

Controlul concentrărilor economice în UE a continuat să fie un instrument eficace pentru menținerea deschiderii pieței energetice a UE și garantarea faptului că investițiile se concretizează în rezultate mai bune pe piață pentru întreprinderile și gospodăriile din UE.
EU merger control continued to be an effective tool for keeping the EU energy market open and ensuring that investment translates into better market outcomes for EU businesses and households.

Aceasta se concretizează într-o serie de calificări recunoscute la nivel internaţional, cu care ulterior absolvenţii vor aplica la universitate.
It materializes in a series of internationally recognized qualifications, with which the student can subsequently apply to the university.

Programarea comună presupune o participare pe scară largă şi un efort susţinut din partea ţărilor implicate, care se concretizează în valoare adăugată şi beneficii, în termeni de impact, pentru cetăţeni şi pentru competitivitatea europeană.
Joint programming involves a strong element of participation and intensive efforts by the countries taking part, which translates into added value and benefits in terms of impact for citizens and European competitiveness.