Mitä Tarkoittaa CONTRABALANSA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• counterbalance
• offset
• outweigh

Esimerkkejä Contrabalansa käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pe contrabalansa o astfel de războinic poate pune doar un alt- Archer.
On counterbalance such a warrior can only put another- archer.

Faptul că voi vedea un spectacol de balet va contrabalansa multe regrete.
This… Seeing the ballet, this is gonna overcome a lot of regrets.

Sau, putem contrabalansa diferenţa cu un impuls de la sursa principală?
Or, we could offset the difference with a bigger push from the primary?

O creștere a ratei de cofinanțare ar putea contrabalansa aceste efecte negative.
An increase in the co-financing rate could outweigh these negative impacts.

Cutia va contrabalansa eventualele instabilităţi care ar putea apărea în"Ecou".
The box will counterbalance any instabilities that might occur in the echo.

Conținutul mai ridicat de zahăr poate contrabalansa sosuri mai picante, cum ar fi cele asiatice.
The higher sugar content can counterbalance more spicy sauces found in Asian cuisine.

Zgomot redus și de înaltă productivitate sunt caracteristici proeminente ale 2T contrabalansa electrice stivuitor.
Low noise and high productivity are prominent features of 2T electric counterbalance forklift truck.

Această fortă constantă contrabalansa perfect gravitatia pentru a obtine un Univers static.
This constant force perfectly contra gravity to achieve a static universe.

În cazul în care site-ul dvs oricând se duce în jos, ne va contrabalansa orice minut de downtime.
If your website ever goes down, we will counterbalance every minute of the downtime.

Greutatea noastră va contrabalansa reciproc și de a face mai ușor pentru noi să urce în sus.
Our weight will counterbalance each other and make it easier for us to climb up.

Având în vedere problema emisiilor de gaze de eșapament și zgomot, această stivuitor contrabalansa este adesea folosit în aer liber.
Considering the exhaust gas emission and noise problem, this counterbalance forklift is often used in the outdoors.

Acest camion contrabalansa diesel este adesea folosit pentru ridicarea și transportul încărcăturilor în aer liber.
This diesel counterbalance truck is often used for lifting and transporting cargoes in the outdoors.

Celulele tapet şi modele florale de tapiţerie şi perne perfect contrabalansa reciproc prin comune pentru toate nuanţe de verde.
Cells wallpaper and floral patterns of upholstery and cushions perfectly counterbalance each other through common for all color shades of green.

Acest stivuitor diesel contrabalansa este adesea folosit pentru ridicarea și transportarea încărcăturilor în aer liber.
This diesel counterbalance forklift truck is often used for lifting and transporting cargoes in outdoors.

Montate alături de două macarale mai mici şi un camion, a cărui utilitate a fost de a controla toate schimbările de poziţie a arcadelor şi sistemul contrabalansa.
Mounted alongside two smaller cranes and a truck, whose utility was to control all changes of position of the arches and the counterbalance system.

Cu bună stabilitate, acest camion contrabalansa diesel este destul de potrivit pentru încărcarea mărfurilor grele….
With good stability, this diesel counterbalance truck is quite suitable for loading heavy cargoes….

Hayek şi ceilalţi considerau că omenirea se îndreaptă către planificare şi că într-un fel trebuie să punem bazele unui curent intelectual care va contrabalansa această tendinţă.
Hayek and others felt that the world was turning toward planning and that somehow we had to develop an intellectual current that would offset that movement.

Acest camion contrabalansa diesel poate fi echipat cu diferite tipuri de motoare, care oferă mai multe opțiuni pentru clienți.
This diesel counterbalance truck can be equipped with different kinds of engines, which provides multiple choices for customers.

Poate ca el a fost fura de la alții, a văzut munca lui pentru noi ca un fel de… Contrabalansa karmice, un mod de de a face ceva bun pentru a compensa pentru cele rele.
Maybe as he was stealing from others, he saw his work for us as a kind of… karmic counterbalance, a way to do some good to make up for the bad.

Acest camion contrabalansa diesel vine cu cadru optimizat care oferă o mare stabilitate si scapa de riscul de camion Tumbling. Raza de cotitură este mic.
This diesel counterbalance truck comes with optimized framework which provides high stability and gets rid of the risk of truck tumbling.

Se preconizează că noua centrală va presupune costuri de circa 4 miliarde de euro și va contrabalansa închiderea din ultimii ani a 4 reactoare vechi de la centrala de la Kozloduy.
The new plant is expected to cost around 4 billion euros and will offset the closing of four old reactors at the Kozloduy plant in recent years.

Contrabalansa: greutatea diapozitivului, biela și matrița superioară sunt contrabalansate de cilindru contrabalansare a aerului, pentru a reduce sarcinile de șoc în partea de jos a cursei presei.
Counterbalance: the weight of the slide, connecting rod and the upper die are offset by the counterbalance air cylinder to reduce the shock loads at the bottom of the press stroke.

Amenintarea este directa, pe de o parte la adresa Romaniei, pe de alta parte la adresa arhitecturii de securitate europene si poate contrabalansa chiar echilibrul geopolitic continental.
The threat is direct and aimed at Romania on one hand, as well as at the European security design on the other, and can even counterbalance the continental geopolitical equilibrium.

Când ne-am conduce acest camion contrabalansa electrice stivuitor pe drum umed sau alunecos, avem nevoie pentru a încetini în timp ce direcție.
When we drive this electric counterbalance forklift truck on wet or slippery road, we need to slow down while steering.

În consecință, Comisia a ajuns la concluzia că CIM percepute de MasterCard nu generează randamente obiective care să poată contrabalansa efectele negative produse asupra concurenței prin prețuri dintre băncile membre ale MasterCard.
The Commission therefore concluded that MasterCard's MIF does not lead to objective efficiencies that could balance the negative effects on price competition between its member banks.

Ca un producător profesionale și furnizor de contrabalansare camioane cu stivuitor electrice în China, în principal, din TUE oferă stivuitor intern contrabalansare combustie, stivuitor contrabalansa electrice și stivuitor benzina.
As a professional manufacturer and supplier of electric counterbalance forklift trucks in China, TEU mainly offers internal combustion counterbalance forklift, electric counterbalance forklift and gasoline forklift truck.

Dintre posibilele soluţii, se aud voci în favoarea reglementării, a autoreglementării sau a constituirii unor grupări de producători şi de prelucrători a căror forţă ar putea contrabalansa puterea de cumpărare a marii distribuţii.
Among the possible solutions, calls are being made for regulation, self-regulation or the formation of groups of producers and processing companies whose combined strength can counterbalance the buyer power of large retail networks.

Potrivit legendei, nicio cantitate de aur nu puteau contrabalansa puterea lui Krishna, insa o singura frunza de Tulsi pusa in balanta cu dragoste si devotiune poate inclina balanta.
According to legend, no amount of gold could outweigh Krishna's power, but a single Tulsi leaf placed on the pan in loving devotion tilted that scale.

Analizând cele de mai jos observăm că tendinţa generală este de creştere a sarcinii fiscale asupra persoanei fizice, în special a sarcinii fiscale a profesiilor independente, a PFA-urilor, care vor contrabalansa probabil la buget reducerea TVA.
Analyzing the below we see that the general trend is for increasing the tax burden on individuals, especially the tax burden to the independent professions, the PFA's, which will probably offset the VAT reduction budget.

Capacitatea niacins de a reduce tensiunea arteriala, regleaza hormonii, creste fluxul sanguin, contrabalansa excesul de adrenalină, și de a promova relaxare toate adăuga până la unele majore beneficii reducerea anxietății.
Niacin's ability to reduce blood pressure, regulate hormones, increase blood flow, counterbalance excess adrenaline, and promote relaxation all add up to some major anxiety-reducing benefits.