Esimerkkejä Curmat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problema curmat.
Problem nipped.A curmat multe vieţi.
It has taken many lives.Câte vieţi ai curmat?
How many lives have you taken?Toate curmate de sabia mea.
All cut short by my sword.Un viitor strălucit curmat tragic.
Brilliant future tragically cut short.Deja a curmat câteva vieţi.
He has taken lives already.Minute mai târziu,viaţa i-a fost curmată.
Fifteen minutes later,his life was taken.'.Răul trebuie curmat de la rădăcină.
You have to stop them at the beginning.Trebuie să plătească pentru vietile ce le-a curmat.
She has to pay for the lives she's taken.Dansul mi-a fost curmat de-o rana veche.
My dancing was ended by an old wound.Vreau să ştiu dacă entuziasmul său poate fi curmat.
I want to know if his spirit can be broken.Visul lui va fi curmat cu acest paloş.
His dream shall be cut with this sword.Am curmat eu câteva vieţi, dar am salvat poate mii.
I may have taken a few lives, But my actions will save thousands.Aceste războaie au curmat prea multe vieti.
These wars have taken too many men already.Nimeni nu va nega faptul că există violenţă faţă de copiii şi căaceasta este un rău care trebuie curmat.
Nobody denies that there is violence against children andthat this is an evil that must end.Deja viaţa unei tinere a fost curmată în mod tragic.
One young life had been already tragically taken.După cum ştiţi,teroriştii au curmat deja vieţi nevinovate în încercarea de a opri semnarea acestui istoric tratat.
As you know,terrorists have already taken innocent life in an attempt to stop this historic treaty from being signed.În alte stiri, un tragic accident de masina în oras a curmat trei vieti astazi.
In other news a tragic car crash in town has claimed three lives today.Şi strigătul lor nu s-a curmat până când nu i-am făcut ca o secerătură, vlăguiţi.
And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped.Acum ştiu că sângele vărsat,vieţile pe care le-am curmat m-au adus aici.
I now know that all the blood I have shed,all the Iiνes I have taken have led me to this moment.Şi strigătul lor nu s-a curmat până când nu i-am făcut ca o secerătură, vlăguiţi.
And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct.Într-o epocă în care creştinii erau persecutaţi, sub împăratul Decius(249-251 d.H.), Cristofor a fost sfătuit de un sihastru să se convertească şi, întrucât nu putea să postească, încerca să-şi spele greşeala ajutându-I pe oameni să treacă cu bine un râu foarte periculos din zonă,care a curmat multe vieţi.
In a time when Christians were persecuted under the emperor Decius(249-251 AD), Christopher was advised by a hermit to convert and fast. As he could not, he tried to wash the mistake by helping people successfully pass a very dangerous river in the area,which has claimed many lives.In ultimele 6 luni,boala a curmat 2049 de vieti, numai in regiunea Bursa.
In the past 6 months,the disease has claimed 2049 lives, in the Bursa region alone.Tot ce am făcut,a fost pentru mândria Quill Ce li s-au curmat vieţile datorită lăcomiei Rhodiei!
Everything I did, everything was for my people,for the proud Quill who saw their life taken from them by the greedy Rhodia!În ultimele săptămâni, violenţa şiluptele în creştere au curmat vieţile civililor nevinovaţi, bărbaţi, femei şi copii.
In recent weeks, rising violence andfighting have taken the lives of innocent civillians- men, women and children.În seara aceasta îmi voi curma viaţa de bună-voie.".
Tonight, I end my life willingly.".Dacă ai putea curma această suferinţă doar cu o pastilă?
What if you could end all that suffering with a single pill?Mai bine mi-aş curma viaţa decât s-o trădez pe Angelica.
I would rather end my own life than betray Angelica.Dacă îl capturăm, putem imediat curma acest război!
If we catch him, we can end this war right now!Mă gândesc că numai moartea ar putea curma o astfel de supărare.
I would have thought that only dead could end such grief.
