Exemple de utilizare a Отнел în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би ми отнел живота.
Mi-ai fi luat viaţa.Колко глави си отнел?
Аз бих отнел милиони.
Eu as fi luat milioane.Колко много светлина, отнел.
Şi câtă lumină a luat cu el.Спайдър, би ли му отнел това?
Combinations with other parts of speech
Да не си му отнел гаджето в 8-ми клас?
А вие колко живота сте отнел по време на войната?
Убил стадата на Йов и му отнел нивите.
Ucide turma lui Iov şi-i ia câmpurile.На театъра, отнел живота на майка й.
Pe teatrul care a luat viaţa mamei sale.Да бъда родител, какъвто ти бях отнел, Тулип.
Строежът отнел повече от 20 години.
Construicţia a durat mai bine de 20 de ani;Това е проект, който би отнел години.
Той не би отнел земя за която няма право.
Удивително е, че успеха е отнел толкова дълго време.
Талбът отнел оръжието на Манкузо и убил Скот.
Talbot l-a dezarmat pe Mancuso şi l-a ucis pe Scott.Вътрешен кръвоизлив би отнел много по-дълго време да го убие.
Ar fi durat mult să moară din cauza hemoragiei interne.Някой… отнел… гласовете… на всички негови жители.
Счита се, че строежът на голямата пирамида е отнел 20 години.
Se crede ca constructia Marii Piramide a durat 20 de ani.Защо Бог би отнел най-добрия ми приятел, татко?
De ce mi l-ar lua Dumnezeu pe cel mai bun prieten al meu, tată?Започнах да сънувам всички мъже, на които бях отнел живота.
Am început să îi visez pe toţi cei cărora le-am răpit viaţa.Никил е отнел цялото ми семейство, дори майка ми.
Имахме някои разногласия, но никога не бих отнел живота му.
Първо ви отнел слуха, а днес отне и вашият брат.
Întâi ţi-a luat auzul, iar acum ţi-a Строежът на Айфеловата кула отнел 2 години 2 месеца и 5 дни.
Constructia turnului Eiffel a durat 2 ani, 2 luni si 5 zile.Той ти е отнел най-ценното, а ти си му го върнал.
Deci el a luat ce era valoros pentru tine şi tu i-ai întors favoarea.Забелязахте, че не спомена животите, които съм отнел, нали?
По-скоро бих отнел собственият си живот от това да нараня Левай.
Когато нещата са тръгнали погрешно, той й отнел сетивото, което го е обидило.
Când lucrurile merg prost, le ia simţul care-l deranjează.Щраус отнел божествеността на Исус и отрекъл авторитета на Библията.
Strauss L-a despuiat pe Isus de divinitatea Sa şi i-a negat Bibliei autoritatea.Инцидентът е отнел живота на петима души,… двама от които, от службата за безопасност.
