Mitä Tarkoittaa DEPRINS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• learned
• mastered
• accustomed
• used
• developed

Esimerkkejä Deprins käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ai deprins Spirala?
Are you learning the Scroll?

Pentru că m-am deprins cu tine.
Because I have got used to you.

Sunt deprins sa dezamagire.
I'm used to disappointment.

De-a lungul anilor am deprins un hobby.
Over the years I have developed a hobby.

Nu am deprins niciodată ipocrizia.
Hypocrisy, I have never learned.

Chiar crezi că am deprins ce trebuia?
Do you really think I have got what it takes?

Deci, ai deprins toate cele patru elemente?
So, you have mastered all four elements?

Te-am învăţat multe lucruri, iar tu le-ai deprins.
I have taught you many things, and you have been learning.

Tot n-am deprins emoţia asta.
I haven't got the hang of that emotion.

Este unul din proastele obiceiuri care le-am deprins în Moscova.
It's one of the many bad habits, I have developed in Moscow.

Daa, aşa am deprins cântatul la baterie.
Yeah, that's how I learned to play drums.

Nu implică multe cunoştinţe odată ce ai deprins mişcările de bază.
There's not much to it once you have learned the basic moves.

Văd c-ai deprins arta utilizării sarcasmului.
I see you have learned the art of sarcasm.

Ai trăit printre ei şi te-ai deprins cu obiceiurile lor.
You lived amongst them and you got used to there ways.

A deprins deja solide tehnici de manipulare.
Has already learned solid handling techniques.

Nu ești singurul deprins cu artele mistice, Wotan.
You are not the only one trained in the mystic arts, Wotan.

Ai deprins o ură iraţională pentru societate.
You have developed a rational hatred for society.

Îi vom înlătura pe cei care nu au deprins încă noţiunile de bază.
We will exclude those who still haven't mastered the basic skills.

Am deprins puterile nevăzute ale magiei negre.
I have learned the hidden powers of the black arts.

De la dospit și până la pâinea rumenă pe masă gospodina are un ritual exact, deprins de la mama.
From yeast until the bread, the housewife performs a strict ritual, learned from her mother.

Hedril a deprins limbajul vorbit mai repede decit ceilalti.
Hedril's picked up spoken language faster than the others.

Apreciem faptul că porţi îmbrăcămintea adecvată, ceea ce curtea realizează că tu nu eşti deprins cu asta.
We appreciate you wearing the proper attire, which the court realises is unaccustomed to you.

Presupun că nu m-am deprins cu ideea că această criză a luat sfârşit.
I guess I haven't gotten used to the idea that the crisis is over.

Lucrurile trebuie privite în ansamblu, luând în consideraţie şi clienţii băncilor, care în ultimii 20 de ani s-au deprins cu o astfel de politică de creditare.
The situation should be viewed as a whole, including by the clients of the bank who have got accustomed to such a loan policy over the past 20 years.

Corpul meu s-a deprins cu liniștea și nu vrea să se miște și să transpire.
My body got used to peace and does not want to move and sweat.

Mircea Nicolae urmează aici modelul lui Aby Warburg din„Mnemosyne Atlas”, deprins de la Ruxandra Demetrescu, profesoara sa la școala doctorală.
Mircea Nicolae follows the model of Aby Warburg from Mnemosyne Atlas, which he learned from Ruxandra Demetrescu, a professor at the graduate school.

Fratele tău a deprins arta pământească a sarcasmului cu o uşurinţă relativă.
Your brother has mastered the earthly art of sarcasm with relative ease.

Matematicienii profesioniști folosesc abilitățile pe care și le-au însușit și tehnicile pe care le-au deprins pentru a explora domeniul matematicii și a descoperi lucruri noi.
Professional mathematicians are using the skills they have learned and the techniques they have honed to explore the field of mathematics and discover new things.

Iar recent, am deprins mânia cu violenţă rudimentară absurdă.
And just lately, I have got the hang of anger with rudimentary mindless violence.

E o părticică hidoasă pe care o desfăşor cinci zile pe an, pentru a petrece celelalte 360 într-o manieră cu care m-am deprins şi căreia îi voi rămâne fidel.
That's a hideous little something that must occur five days out of the year so I can spend the other 360 in the manner to which I have become- and fully intend to remain- accustomed.