Mitä Tarkoittaa DERAIA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• derail

Esimerkkejä Deraia käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Trenul va deraia.
Train's gonna crash!

Au deraiat un tren cu trupe.
They have derailed a troop train.

Nu vor deraia.
There will be no derailment.

Va deraia înainte să ajungă la Coney Island.
It's gonna derail before it gets to Coney Island.

Credeam că tramvaiul va deraia.
We thought the streetcar would go off.

Bugetul a deraiat mai mult caniciodată”.
The budget has derailed as never before.".

Crezi că ar putea deraia un tren?
Do you think they could derail a train?

Trenul a deraiat, baieti, dar noi pufaim din nou.
The train was derailed, boys, but we're chugging again.

Daca cineva se opreste ne vine deraia.
If anyone stops us he gets derailed.

Moment plăcut, deraiat de Expresul Bipolar.
Happy moment derailed by the Bipolar Express.

Cum se poate utiliza un fixator-pentru-angaja deraia un juriu?
How can a fixer-for-hire derail a grand jury?

Trenul a deraiat, băieţi, dar noi pufăim din nou.
The train was derailed, boys, but we're chugging again.

Atentatele din Istanbul ar putea deraia eforturile de pace.
Istanbul bombing could derail bid for peace.

Ar deraia orice audiere de confirmare înainte de a începe.
It would derail any confirmation hearing before it got started.

Cariera lui Wyck a fost deraiată de Wyck. De nimeni altcineva.
Wyck's career was derailed by Wyck, nobody else.

Putem deraia trenul, dar aceasta nu este o garanţie că Heydrich este ucis.
We can derail the train, but that is no guarantee that Heydrich is killed.

Ispăşirea nu poate fi deraiată ca un trenuleţ de jucărie.
Atonement cannot be derailed like a child's train set.

Aceștia au avertizat însă că orice izbucnire de violență ar putea deraia procesul statutului.
But they also warned that any outbreak of violence could derail the status process.

Planul A fost deraiat de această in forma de frigider domn pe aici.
Plan A was derailed by this refrigerator-shaped gentleman over here.

Să ne gândim la un tren cu substanțe chimice deraiat într-o zonă rurală.
Let's think about a chemical train derailment in a rural county.

Dacă apăsam frânele şi ele cedează, rotile vor sări de pe sine şi vom deraia.
If we do hit the brakes, and they blow up, they're gonna take the wheels with them and then we will derail.

Chiar și amenințarea Hannah vine după ea ar putea deraia toate progresele care le face.
Even the threat of Hannah coming after her could derail all the progress she's making.

Dacă am fi folosit frâna de urgenţă, roţile s-ar fi turtit iar trenul ar fi putut deraia.
If we would used that emergency brake…. wheels could have flattened, train could have derailed.

Dar, daca asta va deraia obiectivele pe care le-am stabilit aici la Scorpion, atunci nu pot fi realizate.
But if-if it's gonna derail the goals that we have set here at Scorpion, then it can't be realized.

Noi am făcut doar o greșeală mica, și ne-am lăsat pe dinafară pe Bill, singura persoană care ar putea deraia totul.
We only made one tiny mistake, and we left out Bill, the one person who could derail everything.

Oficialii sârbi au criticat acţiunea, afirmând că aceasta ar putea deraia dialogul planificat dintre cele două părţi.
Serbian officials have decried the move, saying it could derail planned dialogue between the two sides.

Avem un plan simplu: dacă cineva intenţionează să ne şantajeze prin ameninţarea că va dezvălui boala ta noi îi vom deraia.
We have a simple plan: if someone intends blackmail by threatening to reveal your illness, we will derail them.

Știm că dacă un tren merge prea rapid în jurul unei curbe, poate deraia, dar Seifu, inginerul, m-a învățat că dacă un tren merge prea încet în jurul unei curbe, și așa poate deraia.
We all know that a train that's going too fast around a bend can derail, but Seifu, the engineer, taught me that a train that's going too slowly around a bend can also derail.

Însă tensiunile politice persistente şi incapacitatea de a forma un guvern ar putea deraia agenda diplomatică a ţării.
But ongoing political unrest and the failure to form a government could derail the country's diplomatic agenda.

Singurul lucru de care putem fi siguri este că dacă există o probabilitate la fel de generoasă ca această directivă UE să fie aprobată, reţeaua feroviară UE va deraia.
The one thing that we can be sure of is that there is fat chance that this EU directive will be accepted, as it will derail the EU rail network.