Mitä Tarkoittaa DETURNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hijack
• divert
• was embezzling
• derail

Esimerkkejä Deturna käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ray, de aici, vă deturna.
Ray here was embezzling from you.

Deturna-v-ar teroriştii avionul!
Hope your plane gets hijacked.

Nu se poate deturna o blindată!
You can't hijack an armored truck!

Vom deturna avionul şi ne întâlnim în Cipru.
We will hijack the plane and meet in Cyprus.

L-ai suspectat că deturna fonduri?
You suspected him of skimming funds?

Îl voi deturna, asa cum ai facut tu.
I will hijack one like you did.

Chiar credeai că ai putea deturna nava noastră?
Did you really think you could hijack our ship?

Vom deturna o barcă locală în portul Shanzhai.
We will commandeer a local boat into Shanzhai Harbor.

Asta nu înseamnă că voi deturna un autobuz plin.
That doesn't mean I'm gonna kidnap a bus full of them.

Pot deturna vectorul de alarmă, doar pentru 4 minute.
I can only divert the alarm vector for four minutes.

Informaţiile au ajuns la NSA înainte să le pot deturna.
The information got passed onto the NSA before I could derail it.

Deci îmi vei deturna întâlnirea, Drama?
So you're just gonna hijack my meeting, Drama?

Vom deturna o maşină ce înghite noroi…- şi vom intra în oraş!
We will hijack a sludge gulper and drive into the city!

Scalia, tocmai am aflat că el va deturna transportul nostru.
Scalia, I just found out that he's going to hijack our shipment.

Voi deturna naveta dupa ce a parasit statia.
I'm gonna hijack the shuttle as soon as it leaves the station.

Nimeni nu poate fi permis sa deturna chiar si un ban de la sectiunile.
Nobody can be allowed to embezzle even a dime from the sections.

Puteai deturna avionul spre o ţară care nu acceptă extrădarea.
Could have hijacked that plane to a non-extradition country.

Dar noi am demonstrat că Zorn deturna sume mari în contul propriu.
But what we proved is that Zorn was siphoning vast amounts into his own account.

Vom deturna una din capsulele lor de transport pe navă, şi vom ajunge aici, pe platforma de tranzit.
We're gonna hijack their ship-to-surface transit pods and arrive here, on the transit pad.

Oameni pe care îi putem deturna, dar care ştiu să-şi ţină gura.
People that we can poach, but, you know, people that can also keep their mouths shut.

A fost în Piața Tahrir, când comunitatea internațională era tot timpul îngrijorată că islamiștii vor deturna revoluția.
It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that, you know, the Islamists will overtake the revolution.

Nimeni nu va deturna nava, dacă nu știi unde să mă duc!
No one will steal a boat if you do not know where to go!

Samaritean nu va dormi cu secretarul său, sau deturna bani din fondul său de campanie.
Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund.

Dar cum aş fi putut deturna un avion în Portland pe 24 noiembrie când eram în Folsom închis pentru 30 zile pentru tulburarea liniştii publice?
But how could I have hijacked a plane in Portland on November 24th when I was in Folsom finishing up a 30-day drunk and disorderly?

Acest lucru este foarte impresionant modul în care puteți deturna mașinăria statului să se uite după propria familie.
That's very touching how you can hijack the machinery of the state to look after your own family.

El descoperă că Shirley Hewarth deturna fonduri şi a şantajat-o ca să aibă acces la informaţii confidenţiale.
He finds out that Shirley Hewarth is embezzling funds. And he blackmails her for access to restricted information.

Cât timp Cooper e liber şi aniversat, alţi oameni, oameni disperaţi, vor deturna avioane, iar oamenii vor fi răniţi.
As long as Cooper is free and celebrated, other men, desperate men, are gonna hijack planes, and people are gonna get hurt.

(Râsete)„Cred că va deturna avionul cu un cornet de înghețată.”.
(Laughter)"I think he's going to hijack the plane with some ice cream.".

Sa dezvăluit ieri că o înșelătorie majore de phishing sa perpetuat ca un fișier Google Doc fals în Gmail, care ar putea deturna contul de e-mail al unui utilizator.
It was revealed yesterday that a major phishing scam had perpetuated as a fake Google Doc file on Gmail that could hijack a user's email account.

A existat o suspiciune că Nazari deturna dolari americani alocaţi sectorului justiţiei.
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector.