Mitä Tarkoittaa DERIVÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deriving
• premium-related
• derives

Esimerkkejä Derivând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

În culturile cele mai diferite. Al doilea, derivând din primul.
Needs are the same in the most disparate cultures. The second, which derives.

Derivând din textul Preambulului Constituţiei, principiul statului de drept este reluat în articolul 1 alin.(3) din Constituţie.
Deriving from the text of the Preamble to the Constitution, the principle of the rule of law is resumed in Article 1, para. 3 of the Constitution.

Gestul ergotic acţionează asupra mediului, derivând din noţiunea de a modela lumea fizică….
Ergotic gesture that acts on the environment and derives from the notion of modeling the real world….

Ornitina este neesential, ceea ce înseamnă că organismul dumneavoastră îl produce pe cont propriu, spre deosebire de derivând-l din surse externe.
Ornithine is nonessential, which means your body produces it on its own as opposed to deriving it from external sources.

Relaţia dintre ideologie şi economie(ultima derivând din prima) practic nu este conştientizată.
The connection between ideology and economics(the latter deriving from the former) is almost not realized.

Echipa noastră de avocați vă oferă servicii de consultanță ori asistare și reprezentare în instanță pentru soluționarea unor litigii civile derivând din.
Our team of lawyers offers consultancy services or assistance and representation in court for solving civil litigation deriving from.

Întrucât există diferenţe între rezultatele derivând din aplicarea SEC 95 şi aplicarea SEC, a doua ediţie;
Whereas there are differences between the results deriving from the use of the ESA 95 and the use of the ESA second edition;

Derivând din cei treizeci de ani de experiență de fabricație și de cercetare în domeniul microalgelor, compania Biotech Far East a dedicat resurse în dezvoltarea biocombustibililor pe bază de alge.
Deriving from the thirty years of manufacturing and research experience of microalgae business, Far East Biotech Company has devoted resources in developing algal based biofuel.

Noi suntem un stat prea mic și pentru statele mici greșelile de politică externă, unele derivând din abordarea irealistă, costă mult.
We are a small state, and for such states foreign policy mistakes, some resulting out of a non-realistic approach, cost a lot.

În plus, derivând din studiile sale substanțiale despre vechii clasici chinezi, Ogyū Sorai a insistat asupra faptului că spiritul original confucianist există atât pentru a conduce lumea cât și pentru a salva cetățenii.
In addition, deriving from his substantial studies of ancient Chinese classics, Ogyū Sorai insisted that the original Confucian spirit is to rule the world and to save a citizen.

Vena jugulară este subiectul unui proverb popular în limba engleză, derivând din statutul său de venă cea mai vulnerabilă la atac.
The jugular vein is the subject of a popular idiom in the English language, deriving from its status as the vein most vulnerable to attack.

Termenul de ministru provine din engleza medie, derivând din cuvântul francez vechi ministre, inițial minister în latină, însemnând"slujitor, însoțitor", care însuși a fost derivat din cuvântul 'minus', adică"mai puțin".
The term minister comes from Middle English, deriving from the Old French word ministre, originally minister in Latin, meaning"servant, attendant", which itself was derived from the word'minus' meaning"less".

Studii de caz ofera un vehicul pentru identificarea problemelor, analiza acestora, derivând soluții și având în vedere modul în care să le pună în aplicare.
Case studies provide a vehicle for identifying problems, analyzing them, deriving solutions and considering how to implement them.

(26) Dar ca zelul lor, în loc să fie supuşi, derivând putere şi vigoare din opresie, ei au prins primele momente de libertate imperfectă, pe care ei au dobândit-o prin moartea lui Valens, pentru a se forma pe ei înşişi într-o adunare regulată, sub conducerea unui păstor episcopal.
(26) But as their zeal, instead of being subdued, derived strength and vigour from oppression, they seized the first moments of imperfect freedom, which they acquired by the death of Valens, to form themselves into a regular congregation, under the conduct of an episcopal pastor.

Cuvântul bazalt a apărut prima oară într-un dicţionar etimologic german în secolul al 18-lea, derivând din limba greacă cu sensul“piatră deîncercare”.
The word basalt first appeared in a German etymological dictionary in the 18th century, and it is derived from the Greek, meaning“touchstone”.

Planul general specifică tipurile de situaţii care implică riscuri directe sau indirecte pentru sănătatea umană, derivând din alimente sau din hrană pentru animale, care nu pot fi prevenite, eliminate sau reduse la un nivel acceptabil prin dispoziţiile existente sau nu pot fi gestionate în mod adecvat numai prin aplicarea art. 53 şi 54.
The general plan shall specify the types of situation involving direct or indirect risks to human health deriving from food and feed which are not likely to be prevented, eliminated or reduced to an acceptable level by provisions in place or cannot adequately be managed solely by way of the application of Articles 53 and 54.

Sprijină preşedintele şi colaborează cu acesta în îndeplinirea sarcinilor şi obiectivelor statutare şi cele derivând din programele de activitate ale Consiliului;
Helps the president and cooperates with him in fulfilling the statutory tasks and objectives and the objectives derived from the Board's activity programs;

Există similitudini lingvistice și culturale importante între Rigveda și Avesta iraniană, derivând din timpurile proto-indo-iraniene, deseori asociată culturii Andronovo; cele mai timpurii care de luptă trase de cai s-au găsit în situri Andronovo, într-o arie culturală din apropierea munților Ural, datând din c.2000 î.e.n.
There are strong linguistic and cultural similarities between the Rigveda and the early Iranian Avesta, deriving from the Proto-Indo-Iranian times, often associated with the Andronovo culture; the earliest horse-drawn chariots were found at Andronovo sites in the Sintashta-Petrovka cultural area near the Ural Mountains and date to ca. 2000 BCE.

Este cunoscută pentru încorporarea de lumină și caracteristici ale altarului baroc numit El Transparente, cu mai multe povestiri despre mare, cu figuri fantastice de stuc, picturi, piese turnate din bronz, și mai multe culori de marmură, o capodoperă a medievalului amestecat de Narciso Tomé, pentru un efect doar câteva minute de la un puț de lumină de la această facilitate a catedralei derivând numele său.
It is remarkable for its incorporation of light and features the Baroque altar called"El Transparente", several stories high, with fantastic figures of stucco, paintings, bronze castings, and multiple colors of marble, a masterpiece of medieval mixed media by Narciso Tomé topped by the daily effect for just a few minutes of a shaft of light from which this feature of the cathedral derives its name.

De asemenea, anii 60 erau timpurile când drogurile au devenit răspândite în lumea de vest, derivând dintr-o cultură care era devotată cântării plăcerii, confortului şi egoismului.
Also, the 1960's were the times when the ingestion of narcotics became widespread in the western world, deriving from a culture that was devoted to pleasure-seeking, comfort, and utter selfishness.

Orice neînţelegere derivând din sau în legătură cu aceşti Termeni şi Conditii va fi supusă, în beneficiul DHL, jurisdicţiei non-exclusive a instanţelor din, şi guvernată de legislaţia din ţara de origine a Trimiterii, iar Expeditorul se va supune în mod irevocabil acestei jurisdicţii, cu excepţia cazului în care acest lucru contravine legislaţiei aplicabile.
Any dispute arising under or in any way connected with these Terms and Conditions shall be subject, for the benefit of DHL, to the non-exclusive jurisdiction of the courts of, and governed by the law of the country of origin of the Shipment and Shipper irrevocably submits to such jurisdiction, unless contrary to applicable law.

Acest lucru vă poate oferi sprijinul și informațiile de care aveți nevoie pentru a evalua riscurile de reglementare și cele fiscale derivând din plata primei, legate de programele globale de asigurare sau programele alternative de finanțare a riscului ale organizației dumneavoastră.
They can give you the support and information you need to evaluate regulatory and premium-related tax risks in your insurance and alternative risk-financing programmes worldwide.

Sellerul va despăgubi Imputencitulul Frisbo, în integralitate împotriva oricăror prejudicii materiale sau morale, directe sau indirecte, inclusiv cheltuieli judiciare şi onorarii ale avocaţilor sau sancţiuni impuse de orice autoritate competentă, ca urmare a neglijenţei, neexecutării sau executării neconforme sau cu întârziere a oricăror obligaţii prevăzute în sau derivând din prezentul Contract sau din Legea aplicabila.
The Seller will indemnify the Processor, i.e. Frisbo, in full for and against any direct or indirect material or moral damage, including proceeding costs and Processor fees or sanctions imposed by any relevant authority, as a result of a negligent performance, non-performance or inadequate or late fulfillment of any obligations laid down in this Agreement or the Applicable Law or deriving from.

Utilizăm Datele dumneavoastră cu caracter personal pentru interesele noastre legitime, respectiv pentru exercitarea obligațiilor şi drepturilor noastre derivând dintr-un contract încheiat cu societatea/ entitatea din care faceți parte, pentru a ne îmbunătăți performanța și modul de lucru și în scopuri administrative și de detectare a fraudei.
We use your Personal data for our legitimate interests, namely, to exercise our obligations and rights deriving from an agreement concluded with your company/ entity, in order to improve our performance and the working method and for administrative and fraud detection purposes.

Orice neînţelegere derivând din sau în legătură cu aceşti Termeni şi Conditii va fi supusă, în beneficiul DHL, jurisdicţiei non-exclusive a instanţelor din, şi guvernată de legislaţia din ţara de origine a Trimiterii, iar Expeditorul se va supune în mod irevocabil acestei jurisdicţii, cu excepţia cazului în care acest lucru contravine legislaţiei aplicabile. Invalidarea sau imposibilitatea de punere în executare a oricăror prevederi nu va afecta nicio altă dispoziţie din aceşti Termeni şi Condiţii.
Any dispute arising under or in any way connected with these Terms and Conditions shall be subject, for the benefit of DHL, to the non-exclusive jurisdiction of the courts of, and governed by the law of, the country of origin of the Shipment and Shipper irrevocably submits to such jurisdiction, unless contrary to applicable law.

Rațiunea unui temei juridic comun pentru acordarea de sprijin financiar în trei sectoare diferite, cu cadre de politică diferite, constă în ocazia de a exploata sinergiile dintre sectoare, derivând din aspecte comune privitoare la finanțarea implementării unor obiective de politică, care în caz contrar ar varia semnificativ.
The rationale for a common legislative basis for providing financial support in three distinct sectors with different policy framework lies in the opportunity to exploit synergies across sectors, stemming from common issues with regard to the financing of the implementation of otherwise importantly varying policy objectives.

Potrivit legii, noțiunea de„depozit” înseamnă orice sold creditor, inclusiv dobânda datorată, rezultat din fonduri aflate într-un cont sau din situații tranzitorii derivând din operațiuni bancare curente și pe care instituția de credit trebuie să îl ramburseze, potrivit condițiilor legale și contractuale aplicabile, inclusiv depozitele la termen și conturile de economii, iar noțiunea de„plafon de acoperire” înseamnă nivelul maxim al garantării per deponent garantat și per instituție de credit, aplicabil potrivit art. 61 alin.(3) sau, după caz, potrivit art.
According to the law, the„deposit” notion represents any credit balance, including due interest, resulted from funds held in an account or from transitory situations deriving from current banking transactions that should be reimbursed by the financial institution, according to the legal and contractual conditions applicable, including term deposits and savings accounts, and the notion„cover limit” represents the maximum level of the guarantee/ per depositor/ per credit institution, applicable according with article 61 paragraph(3) or, after case according with article 62.

Editorii de science fiction Anthony Boucher și J. Francis McComas au descris romanul ca„divertisment solid… cu o mulțime de intrigi uimitoare și câteva muniții noi pentru un argument vechi.[1] Recenzorul de la New York Times, Villiers Gerson, a lăudat romanul ca fiind„scris în mod liniștit, cu intrigă complicată…[derivând] cea mai mare parte a impactului său din priceperea subtilă a autorului său.[2] P. Schuyler Miller, însă, a criticat negativ intriga sa complicată, considerând-o mai mult„implicată” decât memorabilă.[3].
Science fiction editors Anthony Boucher and J. Francis McComas described the novel as"solid entertainment… with plenty of startling plot-twists and some new ammunition for an old argument."[3] New York Times reviewer Villiers Gerson praised Ring Around the Sun as"quietly written, intricately plotted…[deriving] most of its impact from its author's skillful understatement.[4] P. Schuyler Miller, however, faulted its complicated plot, finding it more"involved" than memorable.

(2) În cazurile menţionate în alin.(1), legislaţiile statelor membre trebuie să prevadă cel puţin măsurile necesare pentru a garanta că sumele derivând din reducerea capitalului social nu pot fi utilizate pentru plăţi şi distribuiri în beneficiul acţionarilor sau pentru scutirea acţionarilor de obligaţia de a-şi plăti contribuţiile.
In the cases referred to in paragraph 1 the laws of the Member States must at least provide for the measures necessary to ensure that the amounts deriving from the reduction of subscribed capital may not be used for making payments or distributions to shareholders or discharging shareholders from the obligation to make their contributions.

Fără să aducă atingere rolului său de asigurare a aplicării legislaţiei comunitare, în cazurile în care Comisia identifică o situaţie care implică un risc major direct sau indirect pentru sănătatea umană derivând din alimente sau din hrana animalelor, iar riscul nu poate fi prevenit, eliminat sau redus prin procedurile existente sau nu poate fi gestionat în mod corespunzător numai prin aplicarea art. 53 şi 54, ea transmite imediat o notificare statelor membre şi Autorităţii.
Without prejudice to its role of ensuring the application of Community law, where the Commission identifies a situation involving a serious direct or indirect risk to human health deriving from food and feed, and the risk cannot be prevented, eliminated or reduced by existing provisions or cannot adequately be managed solely by way of the application of Articles 53 and 54, it shall immediately notify the Member States and the Authority.