Mitä Tarkoittaa ELABORÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• developing
• drawing up
• drafting
• elaborating
• producing
• designing
• devising
• working out
• compiling
• preparing

Esimerkkejä Elaborând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Elaborând un plan de premise și calculând suprafața și volumul fiecăruia.
Compiling a plan of premises and calculating the area and volume of each of them.

Delegațiile UE joacă un rol esențial, furnizând avertizare timpurie și elaborând concepte de proiect.
EU Delegations play a key role, providing early warning and developing project concepts.

Ei bine, elaborând limba şi clarificând cu Departamentul Apărării va dura ceva vreme.
Well, working out the language and clearing with DOD is gonna take some time.

Delegațiile UE joacă un rol esențial, furnizând alertă timpurie și elaborând concepte și opțiuni de răspuns.
EU Delegations play a key role, providing early warning and developing concepts and options for responses.

Elaborând modele noi, facem tot posibilul să ținem cont de dorințele fiecărui client.
We are working on new models and try to take into account the wishes of each client.

CESE a participat activ în domeniul legislației în materie de siguranță maritimă, elaborând mai multe avize.
The EESC has actively participated in the area of maritime safety legislation by producing several opinions.

Planul a adoptat o abordare holistică, elaborând măsuri de luat de către statele de pavilion, de coastă și de port.
The plan adopted a holistic approach, elaborating actions to be taken by flag, coastal and port states.

Cu toate acestea, modernismul nu este singurul curent asupra căruia Marcu își lasă amprenta, elaborând o viziune și o concepție proprii.
However, modernism is not the only movement Marcu leaves a mark on, developing his own vision and outlook.

Ștefan Balș, elaborând detalii pentru restaurările de la mănăstirile Moldovița, Slatina și Hurezu.
Stefan Bals, for about a year, by working out the details for the restoration designs of Moldovita, Slatina and Hurezu abbeys.

Directorul răspunde de gestionarea cotidiană a ECDC, elaborând și punând în aplicare programul de lucru al acestuia;
The director is responsible for ECDC's day-to-day administration drawing up and implementing its work programme;

Elaborând sistemul de dirijare a riscului de ţară şi de transfer, băncile trebuie să realizeze cel puţin următoarele obiective.
Within the elaboration of country/transfer risk management system, banks shall aim at achieving at least the following objectives.

Delegațiile UE joacă un rol esențial, lansând alerte timpurii și elaborând concepte inițiale și opțiuni de răspuns.
EU Delegations play a key role, providing early warning and developing initial concepts and options for responses.

Elaborând orientări și ghiduri în cooperare cu statele membre, pentru a asigura buna funcționare a rețelelor existente(de exemplu, orientările RAPEX11);
Developing guidelines and handbooks in cooperation with Member States to ensure the smooth running of existing networks(e.g. RAPEX guidelines11);

Echipa a petrecut un week-end plăcut în aer liber, practicând mai multe sporturi și elaborând idei de inovare în echipe.
The team spent a pleasant outdoor weekend, filled with sporting activities while also developing innovative ideas in teams.

Prin urmare, ar trebui îmbunătăţită metoda de calcul, elaborând un nou inventar al gazelor cu efect de seră rezultate din agricultură.”.
The method of calculation should therefore be improved and a new list of greenhouse gases deriving from agriculture drawn up.".

Astfel de persoane petrec orele libere rezultate pe auto-educație și dezvoltare, analizând propriile acțiuni și elaborând alte planuri strategice.
Such people spend the resulting free hours on self-education and development, on analyzing their own actions, and drawing up further strategic plans.

Inginerii Aggreko s-au apucat de lucru, definind cerinţele şi elaborând planuri detaliate pentru un sistem de răcire pe termen lung.
Aggreko engineers set to work scoping out the requirements and designing detailed plans for a long-term cooling system.

Elaborând în acest sens, el a spus că Occidentul este vinovat de crime care pot lua amploare de genocid împotriva oricărei civilizaţii şi culturi pe care le-a întâlnit.
Elaborating on this, he said that the West is guilty of genocidal crimes against every civilization and culture it has encountered.

Am fost timp de doi ani bursieră a statului austriac, la Viena, elaborând un studiu despre primele abecedare din Transilvania.
For two years I was an Austrian State scholar, in Vienna, developing a study on the first aborigines in Transylvania.

Am petrecut un deceniu muncind cu comunitățile de pescari din Caraibe, studiind pești, intervievând pescari, reproiectând unelte de pescuit, și elaborând strategii.
I spent a decade working with fishing communities in the Caribbean, counting fish, interviewing fishermen, redesigning fishing gear and developing policy.

Aceste două categorii se suprapun, Curtea de Justiţie elaborând principiile generale ale dreptului inspirate din dreptul internaţional public.
These two categories overlap, the Court of Justice having developed general principles of law which was inspired by public international law.

Traducătorii noștri intervin doar asupra textului scris, păstrând sau reproducând imaginile, schemele, simbolurile și celelalte formatări și elaborând tabele, figuri sau grafice.
Our translators only modify the written text, keeping or recreating all images, schemes, symbols and other types of formatting and creating tables, figures or graphs.

În marketing, vei lucra împreună cu alte domenii funcționale, elaborând strategii eficiente pentru dezvoltarea și comercializarea produselor sau serviciilor.
In marketing, you will work together with other functional areas, drawing up effective strategies for developing and marketing products or services.

Aceasta va include accelerarea proceselor de standardizare, printre altele, în sectorul TIC, extinzând implicarea IMM-urilor și a altor părți interesate și elaborând standarde pentru servicii.
This will include speeding up standardisation processes, inter alia the ICT sector, broadening the involvement of SMEs and other stakeholders, and developing standards for services.

De obicei, cel care preia conducerea- elaborând mecanismele, modelele, având proprietatea intelectuală- are influenţă şi, de asemenea, are avantajul de a fi primul.
Usually the one that takes the lead- developing the mechanisms, the models, having the intellectual property- has the leverage, and the advantage of being the first as well.

Acestea ar fi singurele situații în care ar trebui să stăm treji toată noaptea elaborând rezoluții, ca să ne așezăm la masa negocierilor a doua zi.
Those would be the only situations in which we should sit up all night drafting resolutions, sitting down at the negotiating table the next day.

De asemenea, am revizuit acest scenariu general elaborând, cu ajutorul experților în controlul infecțiilor din cadrul ECDC, un scenariu separat de reducere potențială exclusiv pentru evenimentele de tipul IAM.
We reviewed this overall scenario by also developing, with the help of infection control experts from ECDC, a separate potential reduction scenario for HCAI-related events only.

În primul rând legislația drepturilor copilului a dezvoltat Liga Națiunilor, elaborând în 1924 Declarația de la Geneva a Drepturilor Copilului.
The First children's rights legislation was provided by the League of Nations, which worked out the Geneva Declaration of the Rights of the Child in 1924.

Pe lângă consultațiile gratuite, organizatorii au pregătit și câteva concursuri interactive în cadrul cărora participanții au putut să pună în practică informațiile acumulate, elaborând câteva meniuri pentru diabetici.
In addition to free consultations, the organizers have also prepared several interactive contests for participants to apply the gathered information by developing menus for diabetics.

Dramaturgul Daniel Oltean se joacă frecvent cu limbajul, elaborând o dantelărie complicată de voci şi puncte de vedere în încercarea de a portretiza neliniştile protagoniştilor.
Playwright Daniel Oltean frequently plays with language, elaborating a complicated lace of voices and points of view in the attempt to portray the anxieties of the protagonists.